Brugsanvisning EPSON PERFECTION 3200 SETUP GUIDE

[. . . ] [. . . ] *HQVWDUW FRPSXWHUHQ KYLV GHU YLVHV HQ PHGGHOHOVH VRP IRUW OOHU DW GX VNDO Brugere af Windows og Mac OS 8. 6 til 9. x: , QGV W VRIWZDUHFG HQ L FGURPGUHYHW %UXJHUH DI :LQGRZV 'LDORJERNVHQ (3621 , QVWDOOHU 3URJUDP YLVHV 9 OJ GHW ¡QVNHGH VSURJ RJ NOLN GHUHIWHU Sn %HP UN +YLV GLDORJERNVHQ (3621 , QVWDOODWLRQ 3URJUDP LNNH YLVHV VNDO GX NOLNNH Sn LNRQHW IRU FGURP RJ GHUHIWHU Y OJH 2SHQ cEQ L PHQXHQ )LOH )LOHU 'REEHOWNOLN Sn 6(783 (;( %UXJHUH DI 0DFLQWRVK 'REEHOWNOLN Sn LNRQHW (3621 L PDSSHQ (3621 %HP UN +YLV LNRQHW 6FDQ WR ILOH 6FDQ WLO ILO LNNH YLVHV L HQ GLDORJERNV VNDO GX I¡UVW NOLNNH Sn GHQ QHGDGJnHQGH SLO IRU DW In YLVW LNRQHW 'HU YLVHV HQ VWDWXVOLQMH Sn VN UPHQ RJ IRWRHW VFDQQHV DXWRPDWLVN %HP UN %LOOHGILOHUQH JHPPHV L GHQ DQJLYQH PDSSH 'X NDQ QX DQYHQGH GHQ ¡QVNHGH VRIWZDUH WLO DW In YLVW UHGLJHUH HOOHU XGVNULYH ELOOHGHUQH %UXJHUH DI :LQGRZV RJ 0DF 26 WLO [ NDQ EUXJH VWDUWNQDSSHQ a VRP JHQYHM WLO DOPLQGHOLJH VFDQQLQJVIXQNWLRQHU +YLV GX WU\NNHU Sn VWDUWNQDSSHQ a VWDUWHU (3621 6PDUW 3DQHO VRP VWDQGDUG (3621 6PDUW 3DQHO J¡U GHW PXOLJW IRU GLJ DW VFDQQH RJ VHQGH GDWD GLUHNW WLO HW VSHFLILNW SURJUDP <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHU GX L EUXJHUYHMOHGQLQJHQ GHU I¡OJHU PHG Sn VRIWZDUHFG HQ RJ L RQOLQHKM OSHQ Installation af programmer +YLV GX YLO LQVWDOOHUH $GREH 3KRWRVKRS (OHPHQWV VNDO GX LQGV WWH 3KRWRVKRS FG HQ L FGURPGUHYHW RJ I¡OJH YHMOHGQLQJHQ Sn VN UPHQ %UXJHUH DI 0DFLQWRVK 1nU FGURP HQ HU LQGVDW VNDO GX GREEHOWNOLNNH Sn LNRQHW $GREH 3KRWRVKRS (OHPHQWV VRP YLVHV Sn VNULYHERUGHW 'REEHOWNOLN GHUHIWHU Sn PDSSHQ PHG GHW IRUHWUXNQH VSURJ RJ GREEHOWNOLN Sn PDSSHQ $GREH 3KRWRVKRS (OHPHQWV 'REEHOWNOLN Sn LQVWDOODWLRQVLNRQHW IRU DW VWDUWH LQVWDOODWLRQHQ RJ I¡OJ GHUHIWHU YHMOHGQLQJHQ Sn VN UPHQ 9 OJ , QVWDOO 6RIWZDUH , QVWDOOHU VRIWZDUH RJ NOLN GHUHIWHU Sn )¡OJ LQVWUXNWLRQHUQH Sn VN UPHQ LQGWLO DO VRIWZDUHQ HU LQVWDOOHUHW 1nU GHU YLVHV HQ PHGGHOHOVH RP DW LQVWDOODWLRQHQ HU JHQQHPI¡UW VNDO GX NOLNNH Sn 2. *HQVWDUW FRPSXWHUHQ KYLV GHU YLVHV HQ PHGGHOHOVH VRP IRUW OOHU DW GX VNDO Visning af brugervejledning +YLV GX YLO KDYH PHUH DW YLGH RP VFDQQHUHQ VNDO GX VH EUXJHUYHMOHGQLQJHQ Sn VRIWZDUH FG HQ , QGV W VRIWZDUHFG HQ L FGURPGUHYHW +YLV FG HQ LNNH HU EOHYHW IMHUQHW VLGHQ VRIWZDUHQ EOHY LQVWDOOHUHW VNDO GX IMHUQH GHQ RJ GHUHIWHU V WWH GHQ L LJHQ %UXJHUH DI :LQGRZV 'LDORJERNVHQ (3621 , QVWDOOHU 3URJUDP YLVHV 9 OJ GHW ¡QVNHGH VSURJ RJ NOLN GHUHIWHU Sn Konfiguration af scanneren )MHUQ GHW JXOH P UNDW IUD EDJVLGHQ DI VFDQQHUHQ 7LOVOXW GHQ HQH HQGH DI LQWHUIDFHNDEOHW WLO HQ SRUW Sn EDJVLGHQ DI VFDQQHUHQ %HP UN )LUH:LUH 6XSSRUW HOOHU Q\HUH VNDO EUXJH )LUH:LUH , ) Sn 0DF 26 , IRUELQGHOVH PHG 86% K¡MKDVWLJKHGVWLOVOXWQLQJHU VNDO GX WLOVOXWWH VFDQQHUHQ GLUHNWH WLO HQ 86% SRUW Sn SF HQ YHG KM OS DI 86% K¡MKDVWLJKHGVNDEHO . RQWUROOHU DW 86% Y UWVGULYHU IUD 0LFURVRIW HU LQVWDOOHUHW Sn FRPSXWHUHQ %UXJHUH DI 0DF 26 WLO [ 'REEHOWNOLN Sn LNRQHW (3621 L PDSSHQ (3621 %UXJHUH DI 0DF 26 ; 'REEHOWNOLN Sn PDSSHQ 0DQXDO L PDSSHQ (3621 RJ GREEHOWNOLN GHUHIWHU Sn PDSSHQ 5()B* L PDSSHQ PHG GHW IRUHWUXNQH VSURJ 'REEHOWNOLN GHUHIWHU Sn , 1'(;+70 9 OJ 8VHU *XLGHV %UXJHUYHMOHGQLQJ RJ NOLN GHUHIWHU Sn 6 W VWLNNHW IUD GHQ LQWHJUHUHGH 738 LQWHJUHUHW 738 L VFDQQHUHQV VWLN WLO HNVWUDXGVW\U 'UHM WUDQVSRUWOnVHQ L XOnVW SRVLWLRQ YHG KM OS DI HQ P¡QW HOOHU OLJQHQGH 6 W VWU¡PNDEOHW L HQ VWLNNRQWDNW )RUVLJWLJ , QWHUIDFHNDEHO WLO 'X NDQ LNNH QGUH HNVWUDXGVW\U 7UDQVSRUWOnV VFDQQHUHQV VS QGLQJ +YLV P UNDWHW Sn EDJVLGHQ DI VFDQQHUHQ LNNH YLVHU GHQ VS QGLQJ GHU HU J OGHQGH L GLW ODQG VNDO GX NRQWDNWH IRUKDQGOHUHQ 7LOVOXW LNNH VWU¡PNDEOHW 6LNNHUKHGVYHMOHGQLQJ / V KHOH GHQQH YHMOHGQLQJ RJ JHP GHQ WLO VHQHUH UHIHUHQFH )¡OJ DOOH DGYDUVOHU RJ YHMOHGQLQJHU GHU HU VNUHYHW Sn VFDQQHUHQ 3ODFHU VFDQQHUHQ WLOVWU NNHOLJ W W Sn FRPSXWHUHQ Vn WLOVOXWQLQJVNDEOHW NDQ Qn XGHQ SUREOHPHU 6FDQQHUHQ Pn LNNH SODFHUHV HOOHU RSEHYDUHV XGHQG¡UV L Q UKHGHQ DI VQDYV HOOHU VW¡Y YDQG YDUPHNLOGHU HOOHU VWHGHU KYRU GHQ NDQ XGV WWHV IRU VODJ YLEUDWLRQHU K¡MH WHPSHUDWXUHU HOOHU IXJWLJKHG GLUHNWH VROO\V VW UNH O\VNLOGHU HOOHU KXUWLJH VNLIW L WHPSHUDWXU HOOHU IXJWLJKHG $QYHQG GHQ LNNH PHG YnGH K QGHU 3ODFHU VFDQQHUHQ L Q UKHGHQ DI HQ VWLNNRQWDNW KYRU VWU¡PNDEOHW QHPW NDQ WU NNHV XG 6WU¡PNDEOHU VNDO EHVN\WWHV PRG VOLWDJH RJ VNDUSH JHQVWDQGH RJ Pn LNNH NU¡OOHV HOOHU VQRHV 3ODFHU LNNH REMHNWHU RYHQ Sn VWU¡PNDEOHW RJ XQGJn DW Jn Sn HOOHU N¡UH KHQRYHU VWU¡PNDEOHW 9 U PHJHW RSP UNVRP Sn DW VWU¡PNDEOHUQH HU KHOW OLJH L HQGHUQH RJ GH VWHGHU Sn WUDQVIRUPHUHQ KYRU GH JnU LQG RJ XG %UXJ NXQ GHQ W\SH VWU¡P GHU HU DQJLYHW Sn VFDQQHUHQV P UNDW 8QGJn DW EUXJH XGJDQJH Sn VDPPH NUHGVO¡E VRP IRWRNRSLPDVNLQHU HOOHU OXIWVW\ULQJVV\VWHPHU GHU M YQOLJW VOnU WLO RJ IUD +YLV GX EUXJHU HQ IRUO QJHUOHGQLQJ VDPPHQ PHG VFDQQHUHQ VNDO GX NRQWUROOHUH DW GHQ VDPOHGH P QJGH DPSHUH IRU HQKHGHUQH L IRUO QJHUOHGQLQJHQ LNNH RYHUVWLJHU GHQ P QJGH DPSHUH IRUO QJHUOHGQLQJHQ HU NODVVLILFHUHW WLO 'HVXGHQ VNDO GX NRQWUROOHUH DW GHQ VDPOHGH P QJGH DPSHUH IRU DOOH HQKHGHUQH L VWLNNRQWDNWHQ LNNH RYHUVWLJHU GHQ P QJGH DPSHUH VRP VWLNNRQWDNWHUQH HU NODVVLILFHUHW WLO 2YHUEHODVW LNNH VWLNNRQWDNWHQ 6WU¡PNDEOHW VFDQQHUHQ RJ HNVWUDXGVW\UHW Pn LNNH VNLOOHV DG QGUHV HOOHU IRUV¡JHV UHSDUHUHW DI EUXJHUHQ PHGPLQGUH GHW HU XGI¡UOLJW EHVNUHYHW L YHMOHGQLQJHUQH WLO VFDQQHUHQ , QGV W LNNH REMHNWHU L HYHQWXHOOH nEQLQJHU GD GH NDQ EHU¡UH IDUOLJH VS QGLQJVSXQNWHU HOOHU NRUWVOXWWH GHOH 9 U RSP UNVRP Sn ULVLNRHQ IRU HOHNWULVN VW¡G 'HU VNDO Y UH SODGV EDJ VFDQQHUHQ WLO NDEOHUQH RJ SODGV RYHU VFDQQHUHQ Vn GX NDQ O¡IWH GHQ LQWHJUHUHGH 738 KHOW 7DJ VWLNNHW XG DI VFDQQHUHQ RJ RYHUODG HIWHUV\Q WLO NYDOLILFHUHW VHUYLFHSHUVRQDOH L I¡OJHQGH VLWXDWLRQHU 6WU¡PNDEOHW HOOHU VWLNNHW HU EHVNDGLJHW Y VNH HU WU QJW LQG L VFDQQHUHQ VFDQQHUHQ HU EOHYHW WDEW HOOHU NDELQHWWHW EHVNDGLJHW VFDQQHUHQ IXQJHUHU LNNH NRUUHNW HOOHU XGYLVHU HQ EHW\GHOLJ QGULQJ L \GHHYQHQ -XVWHU LNNH UHJXOHULQJVHQKHGHU GHU LNNH Q YQW L EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ +YLV GX VNDO EUXJH VFDQQHUHQ L 7\VNODQG VNDO E\JJHLQVWDOODWLRQHQ EHVN\WWHV PHG HW HOOHU DPSHUHV UHO IRU DW EHVN\WWH VFDQQHUHQ WLOVWU NNHOLJW PRG NRUWVOXWQLQJ RJ IRU K¡M VWU¡PVS QGLQJ , ((( SRUW 86%SRUW c 'HQ I¡OJHQGH WDEHO DQJLYHU GH PXOLJH NRPELQDWLRQHU PHOOHP LQWHUIDFH RJ V\VWHP :LQGRZV , ((( 0LFURVRIW :LQGRZV 0H 3URIHVVLRQDO0H +RPH (GLWLRQ;3 3URIHVVLRQDO 86% 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 +RPH (GLWLRQ;3 3URIHVVLRQDO 3URIHVVLRQDO IRUXGLQVWDOOHUHW PRGHO HOOHU RSJUDGHULQJ IUD :LQGRZV 0H 3URIHVVLRQDO IRUXGLQVWDOOHUHW PRGHO 0LFURVRIW :LQGRZV 0H 3URIHVVLRQDO;3 +RPH (GLWLRQ;3 3URIHVVLRQDO IRUXGLQVWDOOHUHW PRGH HOOHU RSJUDGHULQJ IUD :LQGRZV 0H 3URIHVVLRQDO IRUXGLQVWDOOHUHW PRGHO 0DFLQWRVK 0DF 26 WLO [ 0DF 26 ; HOOHU Q\HUH +YLV GX YLO VH EUXJHUYHMOHGQLQJHQ VNDO GX NOLNNH Sn 9LHZ 5HIHUHQFH *XLGH 9LV EUXJHUYHMOHGQLQJ +YLV GX YLO VH EUXJHUYHMOHGQLQJHQ VNDO GX NOLNNH Sn , QVWDOO 5HIHUHQFH *XLGH , QVWDOOHU EUXJHUYHMOHGQLQJ cEQ GHQ LQWHJUHUHGH 738 Vn GX NDQ VH RSVWDUWVKDQGOLQJHQ 7 QG VFDQQHUHQ YHG DW WU\NNH Sn W QGVOXNNQDSSHQ P 6FDQQHUHQ W QGHV RJ VWDUWHU PHG DW YDUPH RS , QGLNDWRUHQ EOLQNHU JU¡QW LQGWLO VFDQQHUHQ HU I UGLJ PHG DW YDUPH RS 'HQ VWRSSHU PHG DW EOLQNH RJ IRUEOLYHU JU¡Q 'HWWH DQJLYHU DW VFDQQHUHQ HU NODU WLO EUXJ %HP UN 'HQ IOXRUHVFHUHQGH LQGLNDWRU Sn VFDQQHUHQ VOXNNHV KYLV VFDQQHUHQ LNNH PRGWDJHU NRPPDQGRHU IUD FRPSXWHUHQ L PLQXWWHU 7 QGVOXNNQDS , QGLNDWRU 0DF 26 WLO [ 0DF 26 ; HOOHU Q\HUH YRJQ L KYLOHSRVLWLRQ 7LOVOXW GHQ DQGHQ HQGH DI NDEOHW WLO HQ SRUW Sn FRPSXWHUHQ %HP UN 7LOVOXW LNNH VFDQQHUHQ WLO IOHUH FRPSXWHUH YHG KM OS DI EnGH 86%NDEOHW RJ , ((( NDEOHW Sn VDPPH WLG $OOH UHWWLJKHGHU IRUEHKROGHV 'HQQH SXEOLNDWLRQ HOOHU GHOH KHUDI Pn LNNH J¡UHV WLO JHQVWDQG IRU UHSURGXNWLRQ ODJULQJ Sn HW V¡JHV\VWHP HOOHU RYHUI¡UVHO KYHUNHQ HOHNWURQLVN PHNDQLVN YHG IRWRNRSLHULQJ LQGVSLOQLQJ HOOHU Sn DQGHQ PnGH XGHQ XGWU\NNHOLJ VNULIWOLJ WLOODGHOVH IUD 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 2SO\VQLQJHUQH KHUL HU NXQ EHUHJQHW WLO EUXJ VDPPHQ PHG GHQQH (3621VFDQQHU (3621 HU LNNH DQVYDUOLJ KYLV GLVVH RSO\VQLQJHU DQYHQGHV WLO DQGUH VFDQQHUH +YHUNHQ 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 HOOHU GHWV DVVRFLHUHGH VHOVNDEHU NDQ J¡UHV DQVYDUOLJH RYHU IRU N¡EHUHQ DI GHWWH SURGXNW HOOHU WUHGMHSDUW IRU VNDGHU WDE RPNRVWQLQJHU HOOHU XGJLIWHU VRP N¡EHUHQ HOOHU WUHGMHSDUW KDU SnGUDJHW VLJ VRP I¡OJH DI XKHOG L IRUELQGHOVH PHG GHWWH SURGXNW IHMODJWLJ DQYHQGHOVH HOOHU XUHWP VVLJ EUXJ DI SURGXNWHW HOOHU XDXWRULVHUHGH QGULQJHU HOOHU UHSDUDWLRQHU DI GHWWH SURGXNW HOOHU ERUWVHW IUD 86$ PDQJOHQGH RSI\OGHOVH DI 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21¶V EHWMHQLQJV RJ YHGOLJHKROGHVHVYHMOHGQLQJHU 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 HU LNNH DQVYDUOLJ IRU VNDGHU HOOHU SUREOHPHU GHU HU RSVWnHW YHG EUXJ DI HYHQWXHOW HNVWUDXGVW\U HOOHU DQGUH IRUEUXJVYDUHU XG RYHU GHP GHU HU DQJLYHW VRP 2ULJLQDO (3621 3URGXFWV HOOHU (3621 $SSURYHG 3URGXFWV IUD 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 HU LNNH DQVYDUOLJ IRU VNDGHU GHU HU RSVWnHW L IRUELQGHOVH PHG HOHNWURPDJQHWLVN LQWHUIHUHQV VRP VWDPPHU IUD EUXJ DI LQWHUIDFHNDEOHU XG RYHU GHP GHU HU DQJLYHW VRP (3621 $SSURYHG 3URGXFWV IUD 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 (3621 HU HW UHJLVWUHUHW YDUHP UNH WLOK¡UHQGH 6(, . 2 (3621 &25325$7, 21 0LFURVRIW RJ :LQGRZV HU UHJLVWUHUHGH YDUHP UNHU WLOK¡UHQGH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 0DFLQWRVK HU HW UHJLVWUHUHW YDUHP UNH WLOK¡UHQGH $SSOH &RPSXWHU , QF $GREH RJ 3KRWRVKRS HU UHJLVWUHUHGH YDUHP UNHU WLOK¡UHQGH $GREH 6\VWHPV , QFRUSRUDWHG *HQHUHO EHP UNQLQJ $QGUH Q YQWH SURGXNWQDYQH HU NXQ WLO LGHQWLILNDWLRQVIRUPnO RJ NDQ Y UH YDUHP UNHU WLOK¡UHQGH GHUHV UHVSHNWLYH HMHUH (3621 IUDVLJHU VLJ DOOH UHWWLJKHGHU WLO GLVVH YDUHP UNHU [. . . ] [. . . ]