Brugsanvisning GAGGENAU AI400120

[. . . ] Gaggenau sv da no fi Bruks- och installationsanvisning Brugs- og monteringsvejledning Bruks- og monteringsanvisning Käyttö- ja asennusohjeet AI 400120/400150 AI 402120/402150 sv da Sidan Side 03 ­ 18 19 ­ 34 no fi Side Sivu 35 ­ 50 51 ­ 66 Fig. 1 ELECTRO ELEKTRO SÄHKÖ 700 mm 600 mm 2 Innehåll Bruksanvisning Monteringsanvisning Allmän information Miljövård Före första användningen Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Teknisk säkerhet Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll Fackmässig användning Fackmässig installation Olika driftsätt Frånluft Med kolfilter Så används spisfläkten Rengöring och skötsel Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren Metallfettfilter Kolfilter Byte av lampor 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 11 12 12 12 13 Installationsanvisningar Kanaler Elektrisk anslutning Montering Förberedelser för montering Haka fast spisfläkten Montera beklädnaden 14 14 15 16 16 17 18 3 Allmän information Miljövård Transportförpackningsmaterialet Din nya spisfläkt har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljövänliga sätt. . [. . . ] 12 skruer ved de lange skorstensversioner). Bærestellets længde kan indstilles i trin på 20 mm. Vigtigt: Vær opmærksom på, at minimumsafstanden mellem emhætte og det elektriske kogested er 600 mm resp. 700 mm ved et gaskogested. 5 Sæt bærestellet med de to nøglehuller på skruerne op på loftet. Fastgør bærestellet med alle 4 skruer på loftet. Kun til cirkulationsdrift: Kun til cirkulationsdrift: Cirkulationsluftforgreningen samles og fastgøres på bærestellet. Udsugningsslangen forkortes til en passende længde og fastgøres på emhætten. Kun til cirkulationsdrift: Bøj de fire lasker til at fastgøre cirkulationsluftforgreningen øverst på bærestellet 90° udadtil. kun til cirkulationsdrift 6 Fjern pladeskærmen fra bærestellets bagside. 33 7 Emhætten skubbes ind i laskerne i siden på bærestellet (OBS: tilslutningskablet må ikke klemmes ind) og sikres omgående med 4 skruer. 14 Skorstenens anden øvre halvdel (med magnetstriber) bøjes let op, skubbes på skorstenens første del, rettes ud (ingen spalte!) og fastskrues med 2 skruer øverst på bærestellet. 8 Pladeskærmen fastskrues igen på bærestellets bagside. Pladeskærmen er vigtigt for stabiliteten. Fastgør udsugningsrøret på emhætten og på udsugningsforbindelsen i loftet resp. på cirkulationsluftforgreningen ved cirkulationsdrift. 9 10 Opret den elektriske tilslutning. 11 Fjern den eventuelt eksisterende beskyttelsesfolie fra skorstenens forblændinger. 12 Under montering af skorstenens forblændinger skal De passe på, at den følsomme overflade ikke får ridser. 13 Fiksér skorstenens øvre del uden magnetstriber med 2 skruer øverst på bærestellet. 15 Påsæt skorstenens nedre del uden magnetstriber på emhætten. Skorstenens anden nedre halvdel (med magnetstriber) bøjes let op, skubbes på skorstenens første del og rettes ud (ingen spalte!). 16 Kun til cirkulationsdrift: Isæt et aktivkulfilter. Aktivkulfiltret medfølger ikke i leveringen. 17 Kontrollér, at apparatet fungerer fejlfrit. Bemærk: For at demontere skorstenens halvdele, skal disse kun trækkes fra hinanden med hånden. Benyt ikke noget værktøj, da skorstenene ellers kan beskadiges. 34 Innhold Bruksanvisning Monteringsanvisning Generelle henvisninger Tips for miljøvern Før første gangs bruk Sikkerhetshenvisninger Forskriftsmessig bruk Teknisk sikkerhet Særlige henvisninger for Gasskomfyrer Forskriftsmessig bruk Forskriftsmessig montasje Driftstyper Avluftsdrift Sirkulasjondrift Betjening Rengjøring og pleie Utskifting av fettfilter Uttaking og innsetting av metall fettfilter Inn- og uttaking av aktiv kullfilteret Utskifting av lampene 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 41 43 44 44 44 45 Veiledninger om montering Rørforbindelser Elektrisk anslutning Montering Forberedelse for montering Opphenging og innretting Montering av pipeblenden 46 46 47 48 48 49 50 35 Generelle henvisninger Tips for miljøvern Bortskaffing av emballasjen Under transporten til deg er apparatet beskyttet med en emballasje. Alle brukte materialer er miljøvennlige og kan resirkuleres. Hjelp oss å skåne miljøet ved å levere inn emballasjen på et deponi for miljøvennlig skroting. FARE FOR SKADE Deler av emballasjen kan være farlige for barn. Oppbevar derfor disse utenfor barns rekkevidde. [. . . ] Jos katto on muuta materiaalia, käytä siihen soveltuvia kiinnitystarvikkeita. Varmista, että katto kestää liesituulettimen painon. Varmista, että porausten syvyys vastaa ruuvien pituutta. Varmista, että kiinnitystulpat on kiinnitetty kunnolla. Liesituulettimen max. [. . . ]