Brugsanvisning GAGGENAU AW221120

[. . . ] Gaggenau sv da no fi Bruks- och installationsanvisning Brugs- og monteringsvejledning Bruks- og monteringsanvisning Käyttö- ja asennusohjeet AW 220170/220190/220120 AW 221170/221190/221120 sv da Sidan Side 03 ­ 18 19 ­ 34 no fi Side Sivu 35 ­ 50 51 ­ 66 Fig. 1 ELECTRO ELEKTRO SÄHKÖ 2 Innehåll Bruksanvisning Monteringsanvisning Allmän information Miljövård Före första användningen Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Teknisk säkerhet Kompletterande anvisningar vid montering över gasspis/-häll Fackmässig användning Fackmässig installation Olika driftsätt Frånluft Med kolfilter Så används spisfläkten Rengöring och skötsel Ta ut/sätta tillbaka fettfiltren Metallfettfilter Kolfilter Byte av lampor 4 4 4 5 5 5 6 7 7 8 8 8 9 11 12 12 12 13 Installationsanvisningar Kanaler Elektrisk anslutning Montering Förberedelser för montering Haka fast spisfläkten Montera beklädnaden 14 14 15 16 16 17 18 3 Allmän information Miljövård Transportförpackningsmaterialet Din nya spisfläkt har skyddats av förpackningsmaterialet på sin väg till dig. Samtliga material som använts är miljövänliga och kan återvinnas. Hör med din kommun eller det lokala renhållningsverket var du kan lämna förpackningsmaterialet så att det tas om hand på bästa miljövänliga sätt. . [. . . ] Indstil emhætten vandret ved at dreje på ophængningerne. Emhætten kan forskydes til højre eller venstre efter behov . Sikringsskruer og sikringskapper C A B FARE FOR KVÆSTELSER Kontrollér ubetinget, at alle sikkerhedsskruer og sikkerhedskapperne er monteret fast!4 5 Opret rørforbindelsen (se "Rørforbindelse"). Opret den elektriske forbindelse (se "Elektrisk tilslutning"). Demontering af sikkerhedskapperne · 1 Markér hullerne til sikkerhedsskruerne. Tag emhætten ned, bor hullerne til sikkerhedsskruerne og tryk dyvlerne i, til de flugter med væggen. Hæng emhætten på plads og drej sikkerhedsskruerne rigtigt i. Tryk sikkerhedskapperne fast på ophængningerne med pilen opad, til de falder hørbart på plads . Sikkerhedskapperne til ophængningerne demonteres ved at fjerne dem med et egnet værktøj f. eks. en flad skruetrækker. 2 3 33 Montering af aftræksbeklædningerne FARE FOR KVÆSTELSER De indvendige sider på aftræksbeklæd-ningerne kan have skarpe kanter. Vi anbefaler, at der bæres beskyttelseshandsker under monteringsarbejdet. 1 2 3 Aftræksbeklædningerne skilles. Beskyttelsesfoliet fjernes fra aftræksbeklædningerne. Aftræksbeklædningerne skydes ind i hinanden. 4 Anbring aftræksbeklædningerne på emhætten, skyd den indvendige aftræksbeklædning opad og fastgør den til højre og venstre på holdevinklen. HENVISNING: Sørg for, at de ikke ridses, når de skubbes ind i hinanden (f. eks. ved at lægge monteringsskabelonen som beskyttelse hen over kanten på den udvendige aftræksbeklædning)! · ­ ­ Kontroller slidsernes position i aftræksbeklædningen!Aftræk: Slidserne på den indvendige aftræksbeklædning vender nedad. Luftcirkulation: Slidserne på den indvendige aftræksbeklædning vender opad. 5 Skru den indvendige aftræksbeklædning fast på siden af holdevinklen med 2 skruer. 34 Innhold Bruksanvisning Monteringsanvisning Generelle henvisninger Tips for miljøvern Før første gangs bruk Sikkerhetshenvisninger Forskriftsmessig bruk Teknisk sikkerhet Særlige henvisninger for Gasskomfyrer Forskriftsmessig bruk Forskriftsmessig montasje Driftstyper Avluftsdrift Sirkulasjondrift Betjening Rengjøring og pleie Utskifting av fettfilter Uttaking og innsetting av metall fettfilter Inn- og uttaking av aktiv kullfilteret Utskifting av lampene 36 36 36 37 37 37 38 39 39 40 40 40 41 43 44 44 44 45 Veiledninger om montering Rørforbindelser Elektrisk anslutning Montering Forberedelse for montering Opphenging og innretting Montering av pipeblenden 46 46 47 48 48 49 50 35 Generelle henvisninger Tips for miljøvern Bortskaffing av emballasjen Under transporten til deg er apparatet beskyttet med en emballasje. Alle brukte materialer er miljøvennlige og kan resirkuleres. Hjelp oss å skåne miljøet ved å levere inn emballasjen på et deponi for miljøvennlig skroting. FARE FOR SKADE Deler av emballasjen kan være farlige for barn. Oppbevar derfor disse utenfor barns rekkevidde. Avskaffing av gammelt apparat Gamle apparater er intet verdiløst avfall. [. . . ] Oheiset ruuvit ja tulpat on tarkoitettu massiiviselle tiiliseinälle. Jos seinärakenne on muuta materiaalia (esim. Rigips-levy, kevytbetoni, Poroton-kennotiili), käytä siihen soveltuvia kiinnitystarvikkeita. Varmista, että seinä kestää liesituulettimen painon. [. . . ]