Brugsanvisning GAGGENAU CG290110F

[. . . ] en de fr it es pt Installation Instructions please keep nl tr sv no da fi Installatievoorschrift a. u. b. bewaren Einbauanleitung bitte aufbewahren Montaj talimatlari Ltfen saklayiniz Notice de montage veuillez conserver Monteringsanvisning frvara p skert stlle Istruzioni di Montaggio Siete pregati di conservarle Monteringsanvisning oppbevar informasjonen Instrucciones de Montaje por favor, guardar Montagevejledning br opbevares Instruoes de Montagem por favor, guardar Asennusohjeet silyt huolella 1 min. 60 min. 30 min. 30 5 150 480 A 2 85 3 44, 5 ISO 228 oder 1/2" ISO 7-1 Rc 1/2" 710 62, 5 55 4 2a 85 710 60 3a 4a 4b 5 5 5 6 max. 12, 4 6a 7 8 9 9a 9b X1 X2 X3 9c X4 K L1 M5 M1 M2 M3 L2 Z M5 M4 L Y M Fig N Fig O Fig W 10 11 12 en Instructions for the installer Installation instructions All operations relating to installation, regulation and conversion to other types of gas must be carried out by an authorised installation engineer, respecting applicable regulations, standards and the specifications of the gas and electricity providers. Before you begin, turn off the appliance's electricity and gas supply. [. . . ] 2- Solte a torneira de gs principal e retire o aparelho da sua cavidade de embutimento. 3- Introduza a alavanca de desmontagem 483196, segundo se indica na Fig. C) Ajuste do consumo reduzido das torneiras dos queimadores e da placa de coco. 1- Coloque as torneiras na sua posio mnima. 3- Inclui uma anilha de borracha flexvel. Basta fazer presso com a ponta da chave de fendas para libertar o caminho at ao parafuso de regulao da armao da torneira. Segundo o tipo de gs para o qual se pretenda adaptar o aparelho, deve-se realizar uma das seguintes operaes marcadas com A, B, C e D: A) Os parafusos By-pass, devem estar totalmente apertados. B) Os parafusos By-pass devem ser afrouxados at que se obtenha uma correcta sada da chama. C) Dever substituir os parafusos By-pass do seu aparelho pelos fornecidos com o saco de transformao. D) Neste caso, no dever manipular os parafusos By-pass. Em todos os casos, deve-se verificar que, depois de realizar a alterao do tipo de gs, a chama dos queimadores efectivamente correcta, de tal forma que, ao passar da posio mxima para a mnima, a chama no se apague nem diminua o fluxo contnuo da mesma. Para saber qual seu caso A, B, C ou D, veja a tabela III. 5- importante que todos os retentores estejam devidamente colocados para garantir a estanquicidade elctrica, contra possveis derrames de lquidos sobre a placa de coco. 6- Coloque novamente o controlos nas torneiras. Jamais desmonte o eixo da torneira, Fig. 12: em caso de avaria, deve-se substituir todo o conjunto que conforma a torneira. D) Coloque a etiqueta que indica o tipo de gs para o qual se adaptou o aparelho, num lugar prximo da placa de caractersticas. nl Voorschriften voor de installateur Alle werkzaamheden inzake installatie, afstelling en aanpassing aan een ander gastype moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vakman, waarbij de toepasbare normen en wetgeving nageleefd moeten worden en ook de voorschriften van de lokale elektriciteits- en gasmaatschappijen. Het wordt aanbevolen de Technische Dienst te telefoneren voor de aanpassing aan een ander type gas. Sluit, voor elke handeling de stroom- en gastoevoer van het apparaat af. Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk, het commercieel of professioneel gebruik hiervan is niet toegelaten. Dit apparaat mag niet worden genstalleerd in jachten of caravans. De garantie zal enkel geldig zijn wanneer het gebruik nageleefd werd waarvoor deze ontworpen werd. Alvorens het apparaat aan te sluiten op de installatie, moet worden gecontroleerd of het geschikt is voor de gassoort die wordt geleverd (zie tabel I). [. . . ] Ota huomioon, ett liitnt suoritetaan maasi lainmukaisia mryksi vastaavasti. Paikallisen shklaitoksen mryksi on noudatettava tsmllisesti. Normaalien turvallisuusmryksien noudattamiseksi asentajalla on oltava yleisnapainen erotuskytkin, jonka kosketusvli on vhintn 3 mm. Pistokeliitnnss se ei ole tarpeellista, jos pistoke on kyttjn ulottuvilla. Kierr psuutin uudelleen paikoilleen pitmll suuttimen pidikkeest ja kiertmll suutinta 13 mm:n jakoavaimella. [. . . ]