Brugsanvisning GAGGENAU EM201130

[. . . ] Seul un lectricien agr est habilit installer ou dplacer une prise ou changer le cordon de branchement, en respectant les prescriptions en vigueur. Si, une fois le four encastr, la prise n'est plus accessible, il faudra intaller, ct secteur, un dispositif de coupure tous ples avec un cartement des contacts d'au moins 3 mm. Selon les rglements d'essai en matire de chauffage, l'appareil correspond la classe de protection Y". Pour la France: La fiche mle doit rester librement accessible une fois l'appareil encastr. Im Fehlerfall kann ein Gleichstromanteil von grer als 5 mA bzw. [. . . ] Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien, met inachtneming van de geldende voorschriften, te worden uitgevoerd. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden genstalleerd. Volgens de onderzoeksvoorschriften betreffende de verwarming voldoet het apparaat aan de normen van veiligheidsklasse Y". da De skal vre opmrksom p flgende Elektrisk tilslutning Man m udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. ndringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning m udelukkende gennemfres af en faglrt elektriker under hensyntagen til de gldende forskrifter. Hvis man ikke lngere kan n stikket efter montagen, skal der vre en skilleanordning med en kontaktafstand p min. Apparatets svarer til beskyttelsesklasse "Y" i henhold til kontrolbestemmelserne for opvarmning. Afbeelding 1 Inbouwmeubel De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben. Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen niet afdekken. C Inbouw boven een koelkast. Figura 1 Mobile incassato L'armadio a muro non deve avere alcuna parete dietro l'apparecchio. A Montaggio nell'armadio a colonna. C Montaggio al di sopra di un frigorifero. Non coprire le feritoie di ventilazione e le prese d'aria. Figur 1 Montagembel Montageskabet m ikke have en bagvg bag apparatet. Ventilationsbninger og udsugningsbninger m ikke vre dkket til. Afbeelding 2 Inbouw voorbereiden Afbeelding 3 Het apparaat aanbrengen N. B. : De aansluitkabel niet inklemmen of knikken. Figura 2 Preparazione del montaggio Figura 3 Montaggio dell'apparecchio Avvertenza: Fare in modo che la linea di allacciamento non si pieghi n rimanga intrappolata. Figur 2 Montageforberedelse Figur 3 Placering af apparat Tips: Tilslutningsledningen m ikke vre i klemme eller knkkes. pt Indicaes a respeitar Ligao elctrica O aparelho est pronto a ligar corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurana, instalada em conformidade com as normas. A instalao de uma tomada ou a substituio do cabo de ligao devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicveis. Se, depois da instalao, a ficha ficar inacessvel, deve existir do lado da instalao um dispositivo de corte omnipolar, com uma distncia de contacto de, pelo menos, 3 mm. J De acordo com as especificaes de ensaio relativas ao aquecimento, o aparelho corresponde classe de proteco Y". es Conexin elctrica El aparato est listo para ser conectado y slo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. El cambio de ubicacin de una toma de corriente o el cambio de lnea de conexin slo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes. Si una vez efectuada la instalacin el enchufe no est al alcance, se debe disponer en el lado de la instalacin de un dispositivo de separacin omnipolar con un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm. Segn los reglamentos de ensayo sobre calentamiento, el aparato pertenece a la categora de proteccin "Y". el . "Y". Cosas que debera tener en cuenta Fig. 1 Mvel para encastrar O armrio para encastrar no pode ser fechado na parte traseira do aparelho. [. . . ] Anvnd en kontakt med en kontaktppning om minst 3 mm och allpolig frnslagning. Enligt kontrollbestmmelser fr uppvrmning motsvarar produkten skyddsklass "Y". fi Mit on otettava huomioon Shkliitnt Laite on liitntvalmis ja sen liittminen on sallittua ainoastaan mrystenmukaisesti asennettuun suojakosketus pistorasiaan. Pistorasian siirtmisen tai liitntjohtojen vaihtamisen saa tehd ainoastaan valtuutettu shkasentaja painettujen mrysten mukaisesti. Jos pistoke ei ole saatavilla asennuksen jlkeen, asennuspuolella tytyy olla yleisnapainen jakolaite, jolla on vh. [. . . ]