Brugsanvisning GAGGENAU IK300354

[. . . ] GAGGENAU HAUSGERTE Kurzanleitung de Kurzanleitung en Concise operating instructions fr Notice succincte it Guida rapida nl Korte handleiding es Instrucciones breves pt Instrues resumidas el da Kort vejledning no Kort veiledning sv Kort handledning fi Pikakyttohjeet ru pae paoe xapaepc IK 30. . -254 IK 30. . -354 5700 009 756 (8310) Kurz Anleitung IK 300 de 1 Hauptschalter Gefrierraum Khlraum Funktionstasten 22 Wasser Ausgabetaste 23 Eis Ausgabetaste Frischkhlraum u v Schaltfunktionen q Gert einschalten: Hauptschal ter (Bildu/1) einschalten. q Gert stilllegen: Wenn Eisbe reiter in Betrieb, alle Eiswrfel entnehmen, Eisbereiter aus schalten (Taste drcken, bis sie erlischt) Netzstecker ziehen. q Temperatur im Khlraum ein stellen: von +4 C bis +14 C einstellbar. a) Taste drcken, bis sie nicht leuchtet. [. . . ] Tras limpiar el filtro, pulsar la tecla ]; la indicacin se apaga. F75: La temperatura prescrita en el compartimento de congelacin no se ha alcanzado. E: Descalcificar el aparato Pantalla de visualizacin 19 Pantalla de visualizacin de la temperatura actual del compartimento de congelacin. Pantalla de visualizacin a) Temperatura ajustada en el frigorfico (en caso no est de que la tecla iluminada) b) Temperatura ajustada en el compartimento de conservacin de los alimentos frescos (en caso de que la tecla est iluminada). 20 5 700 009 756 (8310) Instrues resumidas IK 300 pt 1 Interruptor principal Zona de congelao Zona de refrigerao Teclas de funes 22 Tecla de tiragem de gua 23 Tecla de tiragem de gelo Zona de frio intensivo u v Funes de comando q Ligar o aparelho: Accionar o interruptor principal (Fig. q Desactivar o aparelho: Se o distribuidor de gelo estiver em funcionamento, devem ser retirados todos os cubos de gelo e desligado o distribuidor de gelo (premir a tecla at que ela deixe de estar iluminada). q Regulao da temperatura na zona de refrigerao: regulvel entre +4 C e +14 C a) Premir a tecla at que ela deixe de estar iluminada. b) Premir a tecla ou tantas vezes at que na indicao (Fig. q Regulao da temperatura na zona de frio intensivo: regulvel entre +1 C e +8 C a) Premir a tecla at que ela fique iluminada. b) Premir a tecla ou tantas vezes at que na indicao (Fig. q Regulao da temperatura na zona de congelao: regulvel entre -16 C e -21 C a) Premir a tecla durante 10 segundos at que o sinal menos ( ) fique a piscar na indicao (Fig. v/19). b) Dentro de 5 segundos premir a tecla ou a tecla tantas vezes at que aparea a temperatura pretendida. q Lado esquerdo (zona de congelao, distribuidor de gelo e zona de frio intensivo) a) Desligar: Manter premida a tecla e premir (indicao v/19 e v/20 apagam se, a tecla fica iluminada). Premir a tecla at que esta deixe de estar iluminada (indicao v/20 mostra a temperatura regulada para a zona de refrigerao). b) Ligar separadamente: Manter premida a tecla e premir (a indicao v/19 e v/20 ficam iluminadas). q Lado direito (zona de refrigerao) a) Desligar: Manter premida a tecla e premir (a indicao v/20 apaga se). b) Ligar separadamente: Premir a tecla at que esta deixa de estar iluminada (a indicao v/20 apaga se). Manter premida a tecla e premir (a indicao v/20 mostra a temperatura regulada para a zona de refrigerao). q Ligar o distribuidor de gelo Premir a tecla (a tecla fica iluminada). A primeira poro pode ser retirada cerca de 2 horas depois. q Retirar gelo a) Se se quiserem cubos de gelo inteiros, premir a tecla (a tecla ilumina se e a tecla apaga se). b) Se se quiser gelo picado, premir a tecla (a tecla ilumina se e a tecla apaga se. q Retirar gua fresca Com um copo, manter premida a tecla de tiragem de gua (Fig. [. . . ] b) epae o aao coco o ex op, oa eepapa e oopac (pc. q caoa eepap opo濸o oee: eepapa pepec aaoe o 16 C o 21 C a) aae a o eee 10 ce: a cee (pco v/19) oe aa a 帺ca (). b) eee cex 5 ce aae a o o ex op, oa a cee e oc aee eoxoo a eepap opo濸o oee. q paee eo copoo popa (opo濸a aepa, cpoco 嵨ooe 濪a aepa oxae) a) ee: ae a a , epa ee aao, ae a (pc. [. . . ]