Brugsanvisning GAGGENAU IK366251

[. . . ] GAGGENAU HAUSGERTE Montageanleitung de en fr it nl es el da no sv fi pt Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Monteringsvejledning Monteringsanvisning Monteringsanvisning Asennusohje Instrues de montagem IK 350 IK 360 9000 260 172 (8704) de Inhaltsverzeichnis Einbau und Funktionshinweise . Entfernen der Verpackung, Gertesicherung . 6 6 6 6 6 7 7 7 Einbau des Gertes in die Kchenzeile . 8 8 8 8 9 10 10 11 en Table of Contents Installation Instructions and Functional Description . [. . . ] Despus de que el aparato est bien sujeto, se puede retirar el material de empaquetado interior y los dispositivos de seguridad para el transporte. Dimensiones del aparato La construccin del aparato permite su total integracin en cualquier cocina. El zcalo puede ajustarse tanto en profundi dad como en altura. 6 pueden verse las dimensio nes del aparato sin los paneles decora tivos. Si vara la altura del zocalo, varan las medidas de 1045 mm y de 1980 mm en la misma proporcin que se sube las patas del aparato. El ngulo de abertura de las puertas es de 108 y rebasa el frente del mueble de cocina, como puede verse en la Fig. Este ngulo de abertura slo es posible si el grueso del panel decorativo de la puerta decorada no es mayor de 21 mm. Montaje del dispositivo antivuelco Antes de abrir las puertas de su nuevo aparato, hay que montar el seguro anti vuelco 6 (Fig. Mientras el seguro anti vuelco no est montado, las puertas del aparato pueden volcar hacia adelante al abrirlas. Para poder montar el dispositivo anti vuelco hay que retirar antes la rejilla de ventilacin 4 (Fig. Afloje la brida de fijacin 5. 1 y retire el seguro contra vuelco, ver Fig. 4. 37 es Para paneles decorativos ms gruesos, hasta 24 mm, debe reajustarse el ngulo de abertura con la bisagra. El ngulo de abertura puede hacerse ms pequeo con ayuda del tornillo de la bisagra (ver Fig. En caso necesario, los ngulos de aber tura de la puerta del frigorfico y del compartimento frigorfico pueden ajus tarse hasta 90 y el del ngulo de abertura de la puerta congelador se puede ajustar hasta 96. Para ello, es imprescindible fijar por la parte superior el lateral izquierdo 21 y el derecho 22 del hueco del mueble en la pared donde se quiere colocar 23 con los fijadores murales 11 provistos con el aparato (vase Fig. Colocar la fijacin mural 11 de tal manera que los tacos 25 se introuduzcan por los menos 0, 5 kN en direccin de traccin (vertical al lateral). Es conveniente retirar slamente una estantera de botellas al mismo tiempo. Montaje del aparato en el mueble de cocina Introducir el aparato en el hueco previsto en el mueble de la cocina. Despus de introducirlo en el hueco previsto, el aparato debe alinearse con los dems muebles. Las piezas para la sujecin de los paneles estn construidas de forma que stas se apoyan sobre las bisagras. El grueso del panel decorativo est deter minado por el frontal de los muebles de la cocina. Seguidamente, el aparato puede suje tarse a los muebles de cocina. Atornillar el aparato a los muebles en la bisagra 7. Fije el aparato en el hueco provisto en el mueble de la cocina con por lo menos siete tornillos 24 (vase Fig, 9). Atencin: La serie de aparatos IK 360 (todos son bodeguero) tiene una gran capacidad basculante para evitar que se desnivele al retirar las estanteras para botellas. Dimensiones de los paneles decorativos Las dimensiones de los paneles decora tivos se indican en la Fig. Las sobremedidas a y b dependen de los respectivos muebles de la cocina. [. . . ] O aparelho est equipado com um cabo de 2, 15 m com ficha e s pode ser ligado a uma tomada com proteco de terra. Para desmontagem do aparelho deve ser tomado em considerao um determinado comprimento residual do cabo de rede. A rea de ligao do cabo de rede apresentada na Fig. O cabo de ligao deve ser passado atravs da ranhura da chapa traseira. [. . . ]