Brugsanvisning GAGGENAU RC280200

[. . . ] Gaggenau Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço RC 280 9000 161 244 (8603) 2 de en fr it nl da no sv fi es pt Inhaltsverzeichnis . . 4 15 26 37 48 59 70 81 92 103 115 3 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . Raumtemperatur und Belüftung beachten . [. . . ] Desuden undgår man, at smagen overføres og kunststofdele misfarves. Det anbefales at anbringe levnedsmidlerne på følgende måde: D Hylden i døren løftes og tages ud. På hylderne i køleafdelingen (oppefra og nedefter): Bagværk, færdigretter, mejeriprodukter, kød og pølse I grøntsagsbeholderen: Grøntsager, salat, frugt I døren (oppefra og nedefter): Smør, ost, æg, tuber, små flasker, store flasker, mælk, saftkartoner. D D 65 Slukke skabet Ekstraudstyr (ikke alle modeller) Tryk på tænd sluk kontakten 2a . Temperaturkontrollamper slukker; herefter er køling og belysning slukket. Tag skabet ud af brug Hvis skabet ikke skal anvendes gennem en længere periode: 1. Træk netstikket ud eller slå sikringen fra. Lad skabsdøren stå åben. Rengør skabet Serveringsskål 1. Pas på: Tag stikket ud eller slå sikringen fra!Dørpakningen skal kun vaskes af med rent vand og derefter gnides grundigt tør. Rengør skabet med lunkent opvaskevand. Vand fra rengøringen må ikke trænge ind i temperaturvælger eller belysning. Efter rengøringen: Tilslut skabet og tænd for det. Uegnede er sand eller syreholdige rengøringsmidler og kemiske opløsningsmidler. Flaskehylde Flaskehylden er god til at lægge flasker på. Skal pladsen benyttes til andre fødevarer, kan metalbøjlerne klappes opad. Rengør afløbsrenden og afløbsrøret regelmæssigt med en lille pind eller lignende, så tøvandet kan løbe ud. Rengøringsvandet må ikke løbe ned i fordampningsskålen gennem afløbsrøret. 66 Sådan sparer du energi Pas på: Hylder og beholdere må aldrig sættes i opvaske maskinen. Udtagning af skuffer D Opstil skabet i et tørt, ventilerbart rum; ikke direkte i solen eller i nærheden af varme kilder (f. eks. Varme retter og drikke afkøles først. Til optøning lægges frysevarer ind i køleafdelingen. Således udnyttes kulden i frysevarerne til køling af fødevarerne. Sørg for, at skabsdøren ikke står åben mere end nødvendigt!Skabets bagvæg bør rengøres nu og da med en støvsuger eller en pensel for at undgå øget strømforbrug. D D D D Driftsstøj Hertil skal skufferne trækkes helt ud: Løft skufferne op og ud af låsepunktet og tag dem du. Skufferne sættes i ved at lægge dem på udtræks skinnerne og skubbe dem ind i skabet (skufferne falder i hak ved at trykke dem ned). Helt normal støj D Brummen kommer fra motoren (kompressoren). Den støj, som opstår i denne forbindelse, kan være noget højere i et kort stykke tid, efter at motoren er tændt. Lydsvagt klukken og rislen Høres typisk, når kuldemidlet strømmer ind i de tynde rør. [. . . ] Não esqueça que tem pagar a deslocação do técnico, quando este se deslocar para dar instruções sobre o funcionamento dos aparelhos mesmo durante o período de garantia! Anomalia A iluminação interior não está a funcionar. Causa possível A lâmpada incandescente está danificada. Ajuda Substituir a lâmpada incandescente (B) 1. Retirar a ficha da tomada ou desligar os fusíveis. Retirar a cobertura da lâmpada, deslocando a para trás. 3 Mudar a lâmpada (lâmpada de substituição, corrente alterna 220-240 V, casquilho E14, Watt ver lâmpada fundida). O interruptor da luz está preso (A). [. . . ]