Brugsanvisning GAGGENAU SK270239S

[. . . ] DK NO SE FI Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje SK 270-239 1 709 988 245 (8102) DK Indholdsfortegnelse 3, 4 4 4 5 6­8 8, 9 9 10 10, 11 11­13 13 14 14 14­16 16 Bortskaffelse og sikkerhed Generelt Overhold omgivelsestemperaturen Opstilling af skabet Lær skabet at kende Tænd for skabet og valg af temperatur Sluk for skabet og tag skabet ud af brug Forandringsmuligheder i indretningen Placering af fødevarer Indfrysning og opbevaring Rengøring Energisparetips Tips mht. driftsstøj Afhjælpning af små forstyrrelser Kundeservice NO Innholdsfortegnelse 17, 18 18 18 19 20­22 22, 23 23 24 24, 25 25­27 27 28 28, 29 29, 30 31 Henvisninger om utrangering og sikkerhet Bestemmelser Ta hensyn til omgivelsestemperaturene Plassering av apparatet Bli kjent med apparatet Innkobling og temperaturvalg Utkobling, når apparatet skal tas ut av bruk Den innvendige innredningen Påfylling av matvarer Frysing, lagring Rengjøring Tips om energisparing Henvisninger om driftsstøy Små feil som du kan reparere selv Kundeservice SE Innehållsförteckning 32, 33 33 33 34 35­37 37, 38 38 38 39, 40 40­42 42 43 43 44, 45 45 45 Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp och säkerhetsanvisningar Bestämmelser Omgivningstemperatur Installation Lär känna ditt nya kyl-/frysskåp Slå på strömmen och ställa in temperaturen Stänga av strömmen, ta skåpet ur drift Inredningen Lägga in matvaror Infrysning och förvaring Rengöring och skötsel Energispartips Råd beträffande driftsljud Enklare fel man själv kan avhjälpa Service Konsumentbestämmelser FI Sisällysluettelo 46, 47 47 47 48 49­51 51, 52 52 53 53, 54 54­56 56 57 57, 58 58, 59 60 Hävittämis- ja turvallisuusohjeita Määräyksiä Ympäristön lämpötila Laitteen sijoitus Tutustuminen laitteeseen Laitteen kytkeminen päälle ja lämpötilan valinta Laitteen kytkeminen pois päältä ja väliaikainen käytöstä pois Säilytystilat Elintarvikkeiden sijoittaminen Pakastaminen ja pakasteiden säilytys Puhdistus Energiansäästöohjeita Käyttöääniä koskevia huomautuksia Ohjeita käyttöhäiriöiden varalle Huolto DK Bortskaffelse og sikkerhed Bortskaffelse Vær opmærksom på, at skabene indeholder værdifulde stoffer, der kan genanvendes. Gamle skabe bør gøres ubrugelige ved at fjerne stikket fra stikkontakten, klippe ledningen over og smide den væk. Dørlåsen skal ødelægges, så legende børn ikke kan spærres inde og udsættes for fare. [. . . ] Ikke utfør andre arbeider selv, i særdeleshet gjelder dette arbeider med elektriske deler på apparatet. NO Kundeservice Typeskiltet Bilde F Vennligst oppgi E-nummer og FD-nummer ved alle henvendelser til kundeservice. Begge disse sifrene befinner seg på feltet på typeskiltet som har svart kant. Typeskiltet finnes inne i kjøleskapet nede til venstre ved siden av grønnsakskuffen. . Adressen og telefonnummeret til kundeservice finner du i fortegnelsen over våre forhandlere eller i telefonkatalogen. 31 SE Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp och säkerhetsanvisningar Råd beträffande skrotning Uttjänta kyl-/frysskåp är inte värdelöst avfall!Genom miljöriktig skrotning kan värdefulla råvaror återvinnas. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Klipp av anslutningssladden så nära skåpet som möjligt och avlägsna sladd och stickkontakt. På så vis kan du förhindra att lekande barn låser in sig i kyl-/frysen och utsätter sig för livsfara. Kyl-/frysskåp innehåller kylmedel och gaser i isoleringen vilket kräver en fackmannamässig skrotning. Se till att rörledningarna inte skadas innan skåpet skrotas. Tack vare förpackningen skyddas din nya kyl/frys på vägen till dig. Allt förpackningsmaterial är skonsamt mot naturen och är återanvändbart. Hjälp till genom att ta hand om förpackningsmaterialet på ett miljöriktigt sätt. Låt inte barn leka med emballaget!Kvävningsrisk på grund av wellpapp och folie. Hör med din kommun eller ditt lokala renhållningsverk om vad som gäller. Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom bruks- och monteringsanvisningarna, både anvisningar, råd och varningstexter innan skåpet installeras och tas i bruk. På så sätt får du viktig information om hur skåpet ska installeras, användas och skötas. Spara bruks- och monteringsanvisningarna så att nästa ägare får ta del av all information. Om råden nedan inte följts kan inte tillverkaren ställas till ansvar. G Använd inte ett skåp som är skadat. Ta kontakt med handlaren om du är tveksam. G Anslutning och uppställning skall ske enligt monteringsanvisningen. För att man ska kunna ansluta skåpet måste spänning och ström från vägguttaget stämma med uppgifterna på typskylten. G Använd under inga omständigheter en ångrengörare vid rengöring eller avfrostning av skåpet. Ångan kan nå spänningsförande delar av skåpet och orsaka kortslutning eller överslag. G Elsäkerheten hos skåpet garanteras endast om det elektriska uttaget är jordat enligt föreskrifterna. G Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget eller skruva ur säkringen vid rengöring och i händelse av fel. Dra i stickkontakten, aldrig i anslutningssladden. G Service och reparationer bör endast utföras av serviceföretag som godkänts av leverantören. [. . . ] Näytössä 5 näkyy nyt vilkkumatta jääkaapissa vallitseva lämpötila. Jos näyttö vilkkuu edelleen, pakastinosassa on vielä liian lämmintä. Jos näytön osoittama lämpötila oli korkeampi kuin +3 °C, tarkasta pakasteet. Jos elintarvikkeiden maku, haju tai ulkonäkö ei ole muuttunut, voit pakastaa ne uudelleen valmistamalla ne ensin ruoaksi keittämällä tai paistamalla. [. . . ]