Brugsanvisning GAGGENAU SK590264

[. . . ] Box 10 02 50 D-80076 Mnchen Germany Tel. +49 (0)89/4590-03 Fax +49 (0)89/4590-2347 www. gaggenau. com GAGGENAU HAUSGERTE Gebrauchsanleitung en de fr es sv fi nl it no da el pt tr Operating Instructions Gebrauchsanleitung Notice d tilisation Instrucciones para el uso Bruksanvisning Kyttohjeet Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I'uso Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrues de servio SK 590 5700 008 810 (8303) en, de, fr es, sv, fi, nl, it, no, da, el pt, tr (8303) 12642730 5700 008 810 (8303) THANK YOU FOR PURCHASING THIS REFRIGERATOR! Please read this Owner's Manual thoroughly. This manual provides proper maintenance information. Warranty service must be performed by an authorized servicer. [. . . ] Verwijderen: Schuif het bakje omhoog en trek het recht naar voren uit. Terugplaatsen: Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. HELE REKKEN Verwijderen van rekken: Haak het rek los van de rails op de achterwand en trek het uit. Opnieuw monteren van rekken: Haak het rek in de rails op de achterwand en laat het zakken totdat het op zijn plaats zit. SPILLSAVERTM Vaste SpillsaverTM-rekken houden kleine hoeveelheden gemorst materiaal tegen en vergemakkelijken het opruimen ervan. Verwijderen van rekken: Til de rekken omhoog en naar buiten. Opnieuw monteren van rekken: Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. OPSLAGRUIMTE IN DE DEUR EIER- EN ZUIVELVAK Het eier- en zuivelvak is een handige opslagruimte voor boter, yoghurt, kaas etc. Het kan op verschillende plekken worden gemonteerd, afhankelijk van de opslagbehoeften. Verwijderen: Open het luik van het eieren zuivelvak; trek het naar boven en kantel het naar buiten. Opnieuw monteren: Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. SPILLSAVERTM EASY GLIDETM (SOMMIGE MODELLEN) SpillsaverTM Easy GlideTMrekken kunnen bijzonder gemakkelijk worden schoongemaakt omdat zij kunnen worden uitgetrokken en u zo bij voedingswaren achteraan kunt. Om het schoonmaken te 89 Laden GROENTELADEN MET VOCHTIGHEIDSREGELING In de groentelade blijft voeding langer vers dankzij een omgeving met regelbare vochtigheidsgraad. LADEN MET TEMPERATUURREGELING Vlees- en groentelade en met provisiekastje voor vers voedsel Het gedeelte met vlees- en groentelade en met provisiekastje voor vers voedsel heeft laden met variabele temperatuurregeling waardoor de temperatuur in het vak tot 3 C kouder is dan in de rest van het koelgedeelte. Deze lade kan worden gebruikt voor het bewaren van fijne vleeswaren of andere voedingswaren. Regelknoppen Verwijderen van laden: Trek de lade volledig uit. Houd de voorzijde van de lade omhoog en trek deze recht naar voren uit. Opnieuw monteren van laden: Plaats de lade in de geleiders van het frame en duw deze terug op de plaats. De regelknoppen van de groentelade regelen de vochtigheid in deze lade. De laagste standen dienen voor producten met schil, de hoogste standen voor bladgroenten. LAAG appelen bloemkool mas komkommers HOOG asperges broccoli kool selder druiven sinaasappelen courgettes Met de regelknoppen van het vlees- en vers voedselvak wordt de luchttemperatuur in de laden geregeld. Draai de knop op cold (koud) met het oog op een normale temperatuur in het koelgedeelte voor producten met schil. Gebruik de koudste instelling voor vlees of andere fijne vleeswaren. OPMERKING: Koude lucht die naar de vleesen groentelade of het provisiekastje voor vers voedsel stroomt, kan de temperatuur in het koelgedeelte doen dalen. Het is mogelijk dat de regelknop van het koelgedeelte moet worden bijgesteld. Verwijderen en plaatsen van glas en frame: Verwijder de lade volgens bovenstaande instructies. de verse kruiden spruiten sla spinazie Plaats uw hand onder het frame om het glas van onderen omhoog te duwen. Til het frame van de rails van het koelgedeelte. Terugplaatsen: Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde. Let op het volgende wanneer u voeding in een groentelade met vochtigheidsregeling bewaart: Was de groenten en het fruit NIET alvorens u ze in de lade plaatst. [. . . ] Kullanm kitapndaki Normal alma Sesi ksmndaki grlt ksmna bakn Buzdolab hala almyor Gda derecesi ok souk Gda derecesi ok lk Kontrollerin ayarlanmas lazm Kondensatr bobini kirli Arka hava zgaras tkanm Kap ok sk almakta veya uzun sre ak tutulmaktadr Yeni yiyecek ilave edildi Buzdolabnn kt kokusu var Buzdolabnn darsnda su damlacklar var Buzdolabnn ierisinde su damlacklar var Blmeler kirli veya koku yapan gda var Uygun izolasyon iin contalar kontrol edin Nem oran ok yksek Kontroller ayar istiyor Nem oran yksek veya kap ok sk alp kapanm Uygun izolasyon iin contalar kontrol edin Normal operasyondur Buzdolab veya Ice Maker aina olunmayan ses karyor veya grlt yapyor 179 PROBLEM Sebzelik ekmecesi serbeste kapanmyor MUHTEMEL SEBEP ekmecenin iindekiler veya rn yerletirme ekli ekmeceyi englliyor olabilir. ekmece uygun pozisyonda deildir Buzdolabnn sabitlenme ayar yaplmamtr ekmece kanallar kirli veya bakm istiyor Kap ok sk almakta veya uzun sre ak tutulmaktadr Etraftaki nem oran veya s yksek Yeni yiyecek ilave edildi Buzdolab evreden veya yaknndaki bir eyadan dolay sya maruz kald Kondensatr bobini kirli Kontrollerin ayarlanmas lazm Kap uygun kapanmyor NE YAPMALI Yiyecekleri veya kaplar engel olmayacak eklide yeniden yerletirin Uygun yerletirme iin Sebzelik ekmecesi ksmna bakn Ayarlamak iin Buzdolabnn ykseklii nasl ayarlanr ksmna bakn ekmece kanallar lk sabunlu suyla temizleyin. ekmece kanallarna ok az bir petrol maml jle kullann. Kapnn ak kalma sresini azaltn. Yiyecek maddelerini, kapy mmkn olduunca az amak iin uygun bir ekilde yerletirin. [. . . ]