Brugsanvisning GAGGENAU VK230134

[. . . ] Gaggenau Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksveiledning Käyttöohje VK 230 Ångkokare Dampkoger Dampkoker Höyrykeitin Innehållsför teckning 3 Inholdsfortegnelse 16 Innholdsfortegnelse 29 Sisällysluettelo 42 2 Innehållsförteckning In fo Säkerhetsanvisningar 4 Allmänna anvisningar Säker användning Säker rengöring Säkerhet vid underhåll och reparationer Orsaker till skador Din nya apparat 4 4 4 4 4 5 Utförligare information om produkter, tillbehör, reservdelar och service hittar du på Internet: www. gaggenau. com och onlineshop: www. gaggenau-eshop. com Ångkokare Symboler på manöverpanelen och displayen Tillbehör Specialtillbehör Funktioner Användning 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 11 Före första användningen Kokpunktsutjämning Sätta fast handtaget Påslagning Stänga av Elektronisk timer Barnsäkring Överhettningsskydd Säkerhetsavstängning Tappa ur matlagningsvätskan Apparatens användningsområden Inställningstabell Ångkoka / koka -- inställning: Ångläge Sjuda -- Einställning: Temperaturläge Råd och tips Skötsel och rengöring 11 12 12 13 Rengöra apparaten Använd inte dessa rengöringsmedel Åtgärda fel Kundservice Förpackning och uttjänta apparater 13 13 14 15 15 15 Miljövänlig avfallshantering 3 ã=Säkerhetsanvisningar Läs anvisningen noggrant. Spara anvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Säker rengöring Risk för brännskador!Enheten blir het vid användning. Låt enheten svalna före rengöring. Risk för stötar! [. . . ] Ta vare på bruksanvisningen, slik at du eller senere eiere kan bruke den ved behov. Sikkerhet ved rengjøring Forbrenningsfare!Vent med rengjøring til apparatet er avkjølt. Det må ikke brukes høytrykksspyler eller damprenser til rengjøring av apparatet. Skader på apparatet: Dreiebryterne må ikke Generelle opplysninger Kontroller apparatet etter at det er pakket ut. Apparatet må ikke slås på hvis det er blitt skadet under transport. Dette apparatet er bare bestemt for bruk i private husholdninger og i hjemmet. Benytt apparatet bare for tilberedning av mat, aldri som varmeapparat. Voksne og barn som fysisk eller psykisk ikke er i stand til å håndtere apparatet eller ikke har den kunnskap og erfaring som kreves for å betjene apparatet på en riktig og sikker måte, må ikke bruke apparatet uten oppsyn. Barn må ikke få leke med apparatet eller emballasjen. Dette apparatet er ikke laget for bruk med eksternt tidsur eller ekstern fjernkontroll. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt. trekkes av ved rengjøring. Sikkerhet ved vedlikehold og reparasjon Fare for skader!Ved feil eller skader på apparatet: Skru ut eller koble ut sikringer. Ring til kundeservice. Fare for personskader!Ufagmessig reparasjon kan føre til betydelige farer. Reparasjoner av apparatet må bare utføres av fagfolk. Kontakt kundeservice dersom det er behov for reparasjon. E skadet strømkabel må omgående skiftes ut av produsenten, salgsfilialen, kundeservicen eller av fagfolk. Årsaker til skader Obs! Sikkerhet under bruk Forbrenningsfare!Brennbare materialer kan antennes på grunn av varmen. Ikke oppbevar eller bruk brennbart materiale (f. spraybokser, rengjøringsmidler) under apparatet eller direkte ved siden av. Oppbevar aldri brennbare gjenstander i apparatet. Kabelisolasjonen på elektrisk ­ Overopphetingsbeskyttelsen kobler apparatet automatisk ut: Apparatet må ikke tas i bruk når det er tomt. [. . . ] Turvakytkentä Elektroniikkavika Ylikuumenemissuoja: Höyrykeittimen altaassa ei ole vettä. Kytke lapsilukko pois päältä. Sitten voit kytkeä sen taas totuttuun tapaan päälle. Ota yhteys Gaggenau-huoltoon. Kytke laite pois päältä. Täytä kylmää vettä vähintään alamerkkiin asti. [. . . ]