Brugsanvisning GRUNDIG BEEZZ RCD 6800 DEC

[. . . ] PORTABLE RADIO CD/MP3/WMA PLAYER Beezz RCD 6800 DEC/A __________________________________________________________________________ 4 5 13 15 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Anschließen/Vorbereiten Allgemeine Funktionen 16 18 21 22 Radio-Betrieb CD/MP3/WMA-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 24 25 33 35 Care and safety Overview Connection and preparation General functions 36 38 41 42 Radio mode CD/MP3/WMA mode USB and SD/MMC mode Information FRANÇAIS 44 45 53 55 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Raccordements et préparatifs Fonctions générales 56 58 61 62 Mode radio Mode CD/MP3/WMA Mode USB et SD/MMC Informations ITALIANO 64 65 73 75 Sicurezza e cura In breve Collegamento/preparazione Funzioni generali 76 78 81 82 Funzionamento Radio Funzionamento CD/MP3/WMA Funzionamento USB e SD/MMC Informazioni PORTUGUÊS 84 85 93 95 Segurança e conservação Vista geral Ligação/preparação Funções gerais 96 98 101 102 Função rádio Função CD/MP3/WMA Função USB e SD/MMC Informações ESPAÑOL 104 105 113 115 Seguridad y cuidado Vista general Conectar/preparativos Funciones generales 116 118 121 122 Modo Radio Modo CD/MP3/WMA Modo USB y SD/MMC Información 2 __________________________________________________________________________ 124 125 133 135 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Aansluiten/voorbereiden Algemene functies 136 138 141 142 Radiomodus Cd/mp3/wma-modus Usb- en sd/mmc-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 144 145 153 155 156 Bezpieczestwo/czyszczenie 158 Przegld funkcji Podlczanie/przygotowanie 161 Funkcje ogólne 162 Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD/ MP3/WMA Obsluga USB i SD/MMC Informacje DANSK 164 165 173 175 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 176 178 181 182 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 184 185 193 195 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 196 198 201 202 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information SUOMI 204 205 213 215 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 216 218 221 222 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 224 225 233 235 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 236 238 241 242 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 3 DANSK SIKKERHED/VEDLIGEHOLDELSE __________________ For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet og cd'erne mod regn, fugt (dråber og vandstænk), sand samt varme, f. eks. fra varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen. [. . . ] Skub batteriholderen tilbage i fjernbetjeningen, indtil holderen går i indgreb. Bemærk: Hvis apparatet ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batteriet er brugt op. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier. Miljøhenvisning: Batterier hører ikke til i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved f. eks. at aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser. 174 GENERELLE FUNKTIONER_____________________________ Tænd og sluk 1 2 Tænd for apparatet med »ON/OFF«. Sluk for apparatet med »ON/OFF«. Valg af programkilde 1 Vælg den ønskede programkilde (radio, disk, USB eller SD/MMC) med »SOURCE«. Regulering af lydstyrken 1 Reguler lydstyrken med »­ z +«. Aktivering og deaktivering af Ultra Bass-systemet Med denne funktion hæves bassen. 1 Slå Ultra Bass-systemet til og fra med »UBS«. Valg af klangeffekter 1 Vælg den ønskede klangeffekt (flat, classic, jazz, pop, rock eller igen flat) med »EQ«. Mute Med denne funktion frakobles lyden fra højttalerne. 1 2 Slå lyden fra med »p« på fjernbetjeningen. Slå lyden til igen med »p« på fjernbetjeningen. Funktion med hovedtelefoner 1 Tilslut hovedtelefonerne til hovedtelefonbøsningen »0« (ø 3, 5 mm) (bagsiden af apparatet). ­ Herved frakobles apparatets højttalere automatisk. 175 DANSK RADIOFUNKTION __________________________________________ Antenner 1 Ved FM-modtagelse: Træk teleskopantennen »Antenne« ud. Bemærk: Hvis FM-signalet er for kraftigt, anbefales det at skubbe teleskopantennen ind. 2 Til MW-modtagelse er apparatet udstyret med en indbygget antenne. Drej apparatet for at rette antennen ind. Valg af programkilden radio 1 Vælg programkilden radio med »SOURCE«. Indstilling og lagring af radioprogram Automatisk programsøgning 1 2 Vælg det ønskede bølgeområde (FM eller MW) med »BAND 7 «. Aktivér programsøgningen ved at trykke på »8« eller »9«, indtil frekvensvisningen skifter til hurtigt gennemløb. ­ Søgningen stopper, når der er fundet et program. Manuel programsøgning 1 Tryk kort på »8« eller »9« flere gange for at skifte frekvens et trin ad gangen. ­ Skift af frekvensen i 50 kHz-trin (FM) eller 9 kHz-trin (MW). Lagring af programmer på programpladser Der kan gemmes op til 20 programmer i FM-området og op til 10 programmer i MWområdet. 1 2 3 4 5 6 Vælg det ønskede bølgeområde (FM eller MW) med »BAND Vælg det ønskede program med »8« eller »9«. Tryk kort på »PROG. « for at aktivere gemmefunktionen. Vælg den ønskede programplads med »A« eller »S«. Gentag trin 2 til 5 for at gemme yderligere programmer. [. . . ] 1620 kHz Mål og vægt B x H x D: Vægt (uden batterier): Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer! Miljøhenvisning Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes. Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Symbolet ved siden af på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil. Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. [. . . ]