Brugsanvisning GRUNDIG CDM 900

[. . . ] MICRO SYSTEM CDM 900 __________________________________________________________________ 3 4 8 9 10 10 22 23 27 28 29 29 41 42 46 47 48 48 60 61 65 66 67 67 79 80 84 85 86 86 Seguridad e información Vista general Alimentación de corriente Conexiones Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Aansluiten Volume/geluid Radiofunctie Sikkerhed og informationer Kort oversigt Strømforsyning Tilslutning Lydstyrke/klang Radio-funktion Säkerhet och information En överblick Strömförsörjning Ansluta Volym/ljud Radio Turvatoimet ja tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Liittäminen Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 13 16 18 20 99 Modo CD Modo casete Modo timer Información Servicio ESPAÑOL NEDERLANDS 32 35 37 39 99 CD-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service DANSK 51 54 56 58 99 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA 70 73 75 77 99 CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 89 92 94 96 99 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 DANSK SIKKERHED, INFORMATIONER _________ Sikkerhed For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det meget vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: °C °C 2h STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLUME CD OPEN /CLOSE CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM DISPLAY /RDS MEMO. STANDBY REMOTE SENSOR PLAY/ PAUSE STOP PLL SYNTHESIZER TUNER + VOLUME SOUND CONTROL - DIGITAL SOUND CONTROL DIGITAL UBS ULTRA BASS SYSTEM STANDBY DISPLAY /RDS CDM-900 PORTABLE MICRO SYSTEM MEMO. TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP VICE !SER UBS + VOLU ME - CD OPEN /CLOSE DIGITAL SOUND CONTROL STANDBY DISPLAY /RDS TUNER /BAND MODE/ TIMER PLAY/ PAUSE TAPE DSC STOP UBS + VOLU ME CD OPEN /CLOSE SOUND CONTROL DIGITAL ANT FM Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes! 41 DANSK PHONES tt CD t t REMOTE tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM MEMO. ENNA OPTIC tt CD STANDBY REMOTE SENSOR PLL SYNTHESIZER TUNER t t UBS ULTRA BASS SYSTEM CONTROL STATI O ANTENNA tt t t Dette udstyr er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. [. . . ] RDS-stationen skal være indstillet i nogle minutter, før tidsinformationen kan transmitteres. Det er muligt, at slå opdateringen fra, se indstillingen i kapitlet "Indstilling af klokkeslæt", punkt 7. 50 CD-FUNKTION _____________________________________ Apparatet er egnet til musik-CD'er, der er forsynet med vedstående logo eller til CD-R med audio-data. Hold altid apparatets CD-skuffe lukket, således at der ikke samler sig støv på laseroptikken. Sæt ikke mærkater på CD'en. Hold CD'ens overflade ren. CD Forberedelser 1 2 3 CONTRO L FLAT N0 D I SC CD OPEN /CLOSE Tænd for apparatet med » STANDBY «. UBS ULTRA BASS SYSTEM Vælg programkilden CD med » CD«. ­ Er der ingen CD i CD-skuffen, vises »NO DISC« i displayet. Åbn CD-skuffen med » CD OPEN/CLOSE« på apparatet. Læg CD'en i CD-skuffen med teksten fremad. Luk CD-skuffen med » CD OPEN/CLOSE« på apparatet. ­ Visning: »CLOSE«, derefter » CD« og titeltallet samt samlet spilletid. DIG ITAL SOUND 4 5 Afspilning af en CD CD 1 FLAT 0I 0:0 I Start afspilningen med » II«. ­ Afspilningen begynder med den første titel. ­ Visning: » CD«, » « og for eksempel »01 0:02«. Bemærk: Med »DISPLAY/RDS« på apparatet kan visningen skiftes om fra at vise forløbet spilletid til at vise den resterende spilletid for titlen. II FLAT CD 2 Skift til pause i afspilningen med » ­ Visning: » « og »II « blinker. Fortsæt afspilningen med » II«. II«. 0I 0:0 I 3 Afslut afspilningen med » s«. Valg af en anden titel CD 1 FLAT 05 0:0 I Tryk under afspilningen flere gange på »5 a « eller »s s « på aa s6 apparatet eller på »R-SKIP« eller »F-SKIP« på fjernbetjeningen, indtil nummeret på den ønskede titel vises i displayet. ­ Afspilningen af den valgte titel starter automatisk. Søgning efter en bestemt passage i en titel CD 1 FLAT Bemærk: Under søgningen er lydstyrken reduceret. 51 DANSK 05 2 :53 Tryk under afspilningen på tasten »5 a « eller »s s « på aa s6 apparatet eller »R-SKIP« eller »F-SKIP« på fjernbetjeningen og hold tasten inde, indtil den ønskede passage er fundet. CD-FUNKTION ________________________________________ Gentagelse af en aktuel titel II 1 FLAT CD REPEAT 1 2 0I 0:0 I Tryk på »MODE/TIMER« under afspilningen. ­ Visning: »REPEAT I«, titlen afspilles igen fra starten. Afslut funktionen ved at trykke på »MODE/TIMER« igen. Gentagelse af en CD (REPEAT) ALL IIDISC CD REPEAT 1 2 FLAT 0I 0:0 I Tryk to gange på tasten »MODE/TIMER« under afspilningen. ­ Visning: »REPEAT ALL DISC«, CD'en afspilles igen fra starten. Afslut funktionen ved at trykke een gang på »MODE/TIMER«. Kort introduktion af titlerne på en CD CD 1 INTRO Tryk een gang på »MODE/TIMER« i positionen "STOP". Start afspilningen med » II«. 10 sekunder af alle titler på CD'en. Tryk tre gange på »MODE/TIMER« for at afspille hele den aktuelle titel. [. . . ] 1611 kHz Antenner: Teleskopantenne til FM Antennebøsning (75 ) for FM Ferritstavantenne til MB Dimensioner og vægt Apparat: B x H x D: 170 x 275 x 210 mm Vægt: 3, 15 kg Højttalerbokse: B x H x D: 143 x 275 x 205 mm Vægt: 1, 15 kg 58 INFORMATIONER ____________________________________ Hjælp i tilfælde af fejl Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation. Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste kundeservice. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder. Sluk for apparatet, træk netstikket ud og sæt det i igen efter nogle sekunder. [. . . ]