Brugsanvisning GRUNDIG CDP 440

[. . . ] Insert the batteries correctly Change/recharge the rechargeable batteries LOCK switch in position OFF Clean them with a cloth Connect the adapter securely Close the lid securely Leave the player in a warm place until the moisture evaporates Insert a CD, label facing up Use another CD Clean the CD Switch off RANDOM or PROGRAM Press 2; PLAY/PAUSE Check connections Adjust the volume Pay attention to the L (left) and R (right) indications Clean the earphone plug Change the player's position or connections Press SEARCH S or SKIP T once or press 2; PLAY/PAUSE twice Plug earphone into PHONE socket Hold altid CD'en på kanten og læg den altid tilbage i dens æske efter brug, med mærkaten opad. [. . . ] Luk låget ved at trykke på dets højre side. Tryk på SEARCH S eller SKIP T indtil displayet fremviser det ønskede spornummer. Tryk på SEARCH S eller SKIP T indtil displayet fremviser det ønskede spornummer. Hvis der ikke er trykket på en knap indenfor 30 sekunder, slukker CDafspilleren automatisk ­ CD-afspilleren går også i stilling STOP: ­ hvis man åbner CD-låget; ­ når CD'ens slutning nås; ­ hvis batterierne bliver brugt op eller hvis strømforsyningen forstyrres. Med tasten MODE er det muligt at vælge mellem fem forskellige afspilningsmuligheder. Tryk på tasten MODE, indtil den ønskede afspilningsmåde vises i displayet. Ved at trykke på MODE-tasten, indtil de forskellige afspilningsmuligheder ikke længere vises i displayet, kommer De tilbage til den normale afspilningsfunktion. SEARCH S eller T til at vælge de ønskede programmerede spor. [. . . ] Indsæt batterierne korrekt LOCK: i positionen OFF Udskift eller genoplad batterierne Rens dem med en klud Tilslut transformatoren ordentligt Luk låget ordentligt Stil apparatet et varmt sted, indtil fugten fordamper Sæt CD'en ind med titlen opad Brug en anden CD Rens CD'en Sluk for RANDOM eller PROGRAM Tryk på 2; PLAY/PAUSE Undersøg forbindelserne Skru op for lyden l = venstre og r = højre Rens stikket Flyt apparatet eller forbindelserne Tryk på SEARCH S eller SKIP T een gang eller tryk på 2; PLAY/PAUSE to gange Øretelefonen: i PHONE Se till att batterierna sitter korrekt Brytaren LOCK: OFF Byt ut eller ladda batterierna Rengör kontakterna med en mjuk trasa Anslut korrekt Stäng luckan ordentligt Vänta tills imman går bort av sig själv Skivan skall ligga med etiketten uppåt Spela en annan CD Rengör skivan med en mjuk, luddfri trasa Stäng av RANDOM eller PROGRAM Tryck på 2; PLAY/PAUSE Kontrollera anslutningarna Öka volymen Kontrollera och tänk på att vänster (L) och höger (R) skall sitta rätt Rengör kontakten Flytta på spelaren eller sladdarna Tryck en gång på SEARCH S eller SKIP T eller tryck två gånger på 2; PLAY/PAUSE Öronsnäckan: till PHONE [. . . ]