Brugsanvisning GRUNDIG DT 3230

[. . . ] Stenorette Dt 3230 Steno-Cassette 30 DIKTIER- UND WIEDERGABEGERAT DESKTOP DICTATION AND TRANSCRIPTION MACHINE MACHINE A DICTER DE BUREAU Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL STOP S TA RT BACK GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO FFWD GDM 756 F Dt 3230 TELEPHONE TELEPHONE ac 9V-10V~ ac 9V-10V~ HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL GRUNDIG MICROPHONE IO MICROPHONE IO SPEED TONE 0 5 10 15 20 25 30 BACKSPACE DIN 32750-T VOLUME steno-cassette 30 EJECT Dt 3230 S SEARCH MODE POWER REWIND SEARCH FFWD P L AY STOP L C LETTER CORR/ MODE COUNTER STOP ERASE/ SPEAKER/ PHONE REC EAR Dt 3230 LETTER INDEX D I C T. STOP S TA RT BACK FFWD GDM 756 F Indhold Kort vejledning Stenokassetteskuffe, nulstilling af tælleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Optagelse, betjeningselementer på mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tekstmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lagring af slut- og infomærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hurtig frem- og tilbagespoling, søgefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 S-, L-, C-tasterne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Side 3 Forberedelse Egnet plads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tilslutning til strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tænd og sluk for apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tilslutning af tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Side 5 Visninger i displayet Display-forklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indstillelige visningstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Side 6 DK Diktat-optagelse Optage-følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gentagelse af korte tekstpassager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Udførelse af rettelser efter diktatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Båndslutning og båndslutning-frakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Konference-optagelse med mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Afbrydelse af diktat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Optagelse af telefonsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Side 7 E Tekst-mærker Slut-mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Info-mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indeks-mærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Eksempel på slut- og info-mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Side 10 1 Indhold Diktattæller Lagring af slut- og info-mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Nulstilling af tælleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Side 13 Afspilnings- og søgetyper Afspilning af alle optegelser, søgning efter slut- og info-mærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspilning og søgning af breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afspilning og søgning af informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Side 14 Betjening med mikrofon Betjening med fodkontakten 536 Start og stop med fodkontakten 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hurtig frem- og kort tilbagespoling med fodkontakten 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Side Side 15 16 Søgefunktion Søgning efter slut- og info-mærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Side Side 17 18 Vedligeholdelse Kabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Båndberørende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Det bør De vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tekniske data Netdel 682. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dt 3230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Side 19 Tilbehør Garanti, Service, Drift Side Side 20 21 De effektkendetegn, der er beskrevet af Grundig, gælder kun ved anvendelse af originalt tilbehør fra Grundig. Anvendelse af tilbehør, som ikke er originalt Grundig tilbehør eller ikke overholder de lovmæssige krav eller tilsvarende normer, medfører bortfald af garantien. 2 Kort vejledning Tænd og sluk: Tryk på tasten » POWER « . Stenokassetteskuffe, nulstilling af tælleren Tryk ved stop på tasten » EJECT «. Diktattælleren stilles på 0. Læg en Stenokassette ­ den åbne side skal være synlig og påskriften skal kunne læses ­ ind i Stenokassetteskuffen. [. . . ] Mærke Optagelse Diktater Brev 1 Brev 2 Info 1 i brev 2 Fortsættelse Brev 2 Slut Info Slut Slut Mærke Optagelse Diktater Brev 3 Info Slut Info Slut Info 2 i brev 3 Fortsættelse Brev 3 Info 3 i brev 3 Mærke Optagelse Diktater Fortsættelse Brev 3 Slut Info Slut Slut Info 4 i brev 4 Brev 4 Alle breve er afsluttet med et slut-mærke. Alle informationer begynder med et info-mærke og slutter med et slut-mærke. Ved hjælp af slut-mærkerne kan apparatet registrere ­ brevets slutning, ­ fortsættelsen af et brev efter en information, ­ begyndelsen af et nyt brev. Apparatet tilordner altid informationerne til et brev. 12 Diktattæller Lagring af slut- og info-mærker En betingelse for at visningen kommer frem i displayet er, at der sættes slut- og info-mærker under diktat-optagelsen. Sæt den indspillede, ikke tilbagespolede stenokassette ind i Stenokassetteskuffen. Hvis stenokassetten bliver i optageapparatet, skal du åbne Stenokassetteskuffen med tasten » EJECT « og lukke den igen med hånden. Tryk på tasten » REWIND« . Båndet spoler tilbage til begyndelsen af båndet. du slut- og info-mærker, der er sat under optagelsen, tælles og gemmes. PLAY STOP LC m i n LETTER INFO Indeks-mærkerne gemmes ikke. DICTATE I displayet fremkommer PHONE RECORD LETTER INFO -- --. -- SEARCH ERASE REWIND I0 I0 FFWD Der kan maksimalt tælles 19 breve og 19 informationer. Ved båndets start stiller apparatet automatisk om på stop. Displayet viser, med blinkende skrift, den totale diktattid og antallet af breve og informationer. PLAY S T O P LC m i n LETTER INFO DICTATE PHONE RECORD LETTER INFO 8 8. 8 SEARCH ERASE REWIND I8 I8 FFWD Hvis du trykker på » L «, » PLAY « eller » FFWD « tasten fremkommer en displayvisning, som er afhængig af den valgte visningstype. Yderligere informationer finder du i kapitlet » Indstillelige visningstyper «. Nulstilling af tælleren Når der tændes og slukkes for Stenorette, bliver tælleren ikke nulstillet automatisk Nulstilling af tælleren (ved tilkoblet Stenorette): Åbn Stenokassetteskuffen med tasten » EJECT den. Henvisning: Ved strømsvigt nulstilles tælleren automatisk « og luk den igen med hån- 13 Afspilnings og søgetyper Efter at du har udført funktionen »Diktattæller«, kan du vælge mellem følgende afspilnings- og søgetyper. Afspilning af alle optagelser, søgning efter slut- og info-mærker S Tryk flere gange på tasten » S SEARCH MODE «, indtil visningen PLAY STOP LC min LETTER INFO » LETTER INFO « kommer frem i displayet. DICTATE PHONE I8 8 8. 8 ERASE I8 Alle optagelser afspilles. RECORD LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD Afspilning og søgning af breve Tryk flere gange på tasten » S SEARCH MODE «, indtil visningen PLAY STOP LC min LETTER INFO » LETTER « kommer frem i displayet. DICTATE PHONE I8 I8 Det er kun brevene, der afspilles. Hvis der kommer en RECORD 8 8. 8 ERASE LETTER INFO SEARCH REWIND FFWD information, stiller apparatet over på » FFWD «. Søgefunktionen stopper kun ved begyndelsen af et brev. Du kan til enhver tid trykke på » STOP « tasten. [. . . ] 1030 g Produktbetegnelsen og serienummeret er placeret i bundet af kabinettet. CE Produktet opfylder EU-bestemmelserne »89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE« Miljøvenlige materialer - miljøvenlig emballage: Grundigs dikterapparater udvikles og produceres i overensstemmelse med strenge miljøkrav. Virksomheden, hvori apparatet produceres, er godkendt i henhold til EF-miljørevisionen. Tekniske og optiske ændringer forbeholdes! 19 Tilbehør Tilbehør (ikke indeholdt i leverancen), som udvider anvendelsesområdet: Akustikkobler AKS 20 for telefonoverføring (fjerndiktat) eller som lytter (ikke til optagelse af telefonsamtaler). Slettemagnet 616 til fuldstændig sletning af alle optagelser på en stenokassette 30. Hovedtelefoner 561 dobbeltsystem høretelefoner med bøjle over hovedet. [. . . ]