Brugsanvisning GRUNDIG DTR 1784 CO

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 1784 CO INDHOLD 4 4 4 4 Generelt Indeholdt i leveringen Modtagelse af digitale programmer Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver 5 6-7 6 6 7 Opstilling og sikkerhed Kort oversigt Den digitale satellitreceiver Den infrarøde modtager Fjernbetjeningen 8-9 8 8 8 9 9 9 Tilslutning/forberedelse Tilslutning af antenne Tilslutning af tv Tilslutning af infrarød modtager Tilslutning af en digital flerkanalforstærker Tilslutning af stiknetdelen Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 10-14 10 11-12 12-13 14 Grundindstillinger Menustyringen Søgning efter programmer Oprettelse og bearbejdning af favoritliste "Filtrering" af programmer i programlisten 15-17 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 Grundfunktioner Tænd og sluk Valg af funktion Valg af programpladser Valg af programmer fra programlister Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program Regulering af lydstyrken Frakobling af lyden (mute) Visning af klokkeslæt Udnyttelse af optioner Elektronisk programguide (tv-guide) 18 18 18 Tekst-tv-funktion Tekst-tv Yderligere funktioner 19-25 19-20 20-21 22-23 24-25 Indstillinger Billedindstillinger Sprogindstillinger Menuindstilliner Generelle indstillinger 26 Optagetimeren 2 INDHOLD ______________________________________________ 27 27 Ekstrafunktioner Sikkerhedsfunktioner 28-31 28 29 30 30 31 Specialindstillinger Automatisk programsøgning Manuel programsøgning (ekspertsøgning) Tilbagestilling af digitalreceiveren til leveringstilstanden Aktualisering af digitalreceiverens software Skift af fjernbetjeningsniveau 32 32 32 Funktion med pay-tv Isætning af smartcard Funktion med smardcard 33-35 33 33 34 34 35 Informationer Visning af programmernes modtageegenskaber Visning af apparatinformationer Tekniske data Miljøhenvisning Afhjælpning af fejl DANSK 3 GENERELT ______________________________________________ Indeholdt i leveringen 1 2 3 4 5 6 Digital satellitreceiver DTR 1784 CO Fjernbetjening Tele Pilot 765 S 2 batterier til fjernbetjeningen (2 x 1, 5 V, type mignon, f. eks. UM-3 eller AA) EURO-AV-forlængerkabel (scart) Stiknetdel Betjeningsvejledning Modtagelse af digitale programmer For at kunne anvende din nye digitalreceiver DTR 1784 CO skal du bruge en digitalegnet hus- eller stueantenne. Til forskel fra transmissionen af analoge programmer hører der ikke en egen sendefrekvens til hvert enkelt digitalt program. Flere programmer er samlet i en bouquet på regionalt eller nationalt plan. [. . . ] EURO-AV-kabel ikke tilsluttet korrekt, forkerte indstillinger i menuen »TV udgangformat«. Lyden er slået fra (mute), EURO-AV-kabel ikke tilsluttet korrekt, receiverens lydstyrke indstillet for lavt. Ingen lyd. Visning »Fejlsignal!«. Antenne ikke tilsluttet korrekt eller ikke placeret korrekt. Fjernbetjeningen virker ikke. Batterierne ikke sat rigtigt i, batterierne ved at være brugt op, fjernbetjeningen ikke rettet mod det infrarøde øje. Antennen har enten et for højt strømforbrug eller en kortslutning. Klokkeslættet vises ikke korrekt. Visning »Antennekortslutning«. 35 DANSK SISÄLTÖ 4 4 4 4 Yleistä Toimituskokonaisuus Digikanavien vastaanotto Digisovittimesi erikoisuuksia 5 6-7 6 6 7 Sijoittaminen ja turvallisuus Yleiskatsaus Digitaalinen satelliittivastaanotin Infrapunavastaanotin Kaukosäädin 8-9 8 8 8 9 9 9 Liitännät/valmistelu Antennin liittäminen Television liittäminen Infrapunavastaanottimen liittäminen Digitaalisen monikanavavahvistimen liittäminen Pistokeverkkolaitteen liitäntä Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 10-14 10 11-12 12-13 14 Perusasetukset Valikko-ohjaus Kanavien haku Suosikkilistan luominen ja muokkaus Kanavien "suodatus" kanavalistassa 15-17 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 Perustoiminnot Päälle ja pois kytkeminen Käyttötavan valinta Kanavapaikkojen valinta Kanavien valinta kanavalistoilta Vaihto tämänhetkiseltä kanavalta edelliselle Äänenvoimakkuuden muuttaminen Mykistys (Mute) Kellonajan näyttö Vaihtoehdot Elektroninen ohjelmalehti (TV-Guide) 18 18 18 Teksti-TV-toiminto Teksti-TV Muita toimintoja 19-25 19-20 20-21 22-23 24-25 Asetukset Kuvasäädöt Kieliasetukset Valikkosäädöt Yleiset asetukset 26 Ajastustallennus 2 SISÄLTÖ_________________________________________________ 27 27 Lisätoiminnot Turvallisuustoiminnot 28-31 28 29 30 30 31 Erikoisasetukset Automaattinen kanavahaku Manuaalinen kanavahaku Digisovittimen palautus tehdasasetuksille Digisovittimen ohjelmiston päivitys Kaukosäätötason vaihto 32 32 32 Käyttö Pay-TV:n kanssa SmartCardin asettaminen paikalleen Käyttö SmartCardin kanssa 33-35 33 33 34 34 35 Tietoja Kanavan vastaanotto-ominaisuuksien näyttäminen Laitetietojen näyttäminen Tekniset tiedot Ympäristöohje Häiriöiden poistaminen SUOMI 3 YLEISTÄ__________________________________________________ Toimituskokonaisuus 1 2 3 4 5 6 Digitaalinen satelliittivastaanotin DTR 1784 CO Tele Pilot 765 S -kaukosäädin 2 paristoa kaukosäätimeen (2 x 1, 5 V, tyyppi mignon, esim. UM-3 tai AA) EURO-AV-jatkojohto (scart-johto) Pistokeverkkolaite Käyttöohje Digikanavien vastaanotto Uuden DTR 1784 CO -digisovittimen käyttämiseksi tarvitset digitaalivastaanottoon sopivan talo- tai huoneantennin. Toisin kuin analogikanavien välityksessä, digitaalisessa lähetyksessä jokaiselle kanavalle ei ole annettu omaa lähetystaajuuttaan, vaan useampia kanavia välitetään yhtenä nippuna alueellisella tai kansallisella tasolla. Nykyiset välitystiedot näet eri lähetysasemien teksti-tv-sivuilta, tuoreesta televisio-ohjelmalehdestä tai internetistä. Digisovittimesi erikoisuuksia DTR 1784 CO -digisovittimella voidaan vastaanottaa ja käsitellä kaikkia "vapaita" digitaalikanavia. Tässä digisovittimessa on yhdysrakenteinen digitaalinen vastaanotinosa. Digitaalikanavat toistetaan vastaanotinosan avulla loistavaa digitaalista äänen- ja kuvanlaatua vastaavasti. Elektroninen ohjelmalehti TV-Guide kertoo äkillisistä ohjelmamuutoksista sekä kaikenlaisten lähetinasemien lähituntien koko ohjelmatarjonnasta. Yksityiskohtaiset tiedot yksittäisistä televisiolähetyksistä ­ jos lähetinasema tarjoaa niitä ­ ovat haettavissa esiin näppäinpainalluksella. Tässä digisovittimessa on hyvin kattava, käyttäjäystävällinen valikko-ohjaus. Valikko-ohjaus tuodaan näkyviin television kuvaruudulle, missä myös selitetään kaukosäätimen vastaavat näppäimet. 4 SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS Jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavasta digisovittimesta olisi sinulle viihdykettä ja iloa pitkäksi aikaa, ole hyvä ja noudata seuraavia ohjeita: Tämä digisovitin on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien vastaanottamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. Ota sijoituksessa huomioon, että käytetty verkkopistorasia on lähellä. Jos digisovitin on alttiina suurille lämpötilaheilahteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään tilaan, anna laitteen seistä vähintään kaksi tuntia ennen kuin liität sen pistorasiaan. Älä aseta digisovitinta alttiiksi minkäänlaiselle kosteudelle. Digisovitin on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytät sitä ulkona, huolehdi ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (sade, vesiroiskeet). Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai antennilaitteistoon osunut salamanisku voi vaurioittaa digisovitinta silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä. [. . . ] ­ Valikko »Kanavatiedot« ilmestyy näkyviin. Ohjeita: Signaalitaso ei riipu ainoastaan vastaanottolaitteiston säädöistä vaan myös parhaillaan aktiivisesta kanavasta. Ota tämä huomioon, kun tarkastat antennin suuntausta signaalivoimakkuusnäytön avulla. 4 Kytke valikko pois »i«:lla. Laitetietojen näyttäminen 1 2 3 Hae päävalikko näkyviin »i«:lla. [. . . ]