Brugsanvisning GRUNDIG DTR 2540

[. . . ] DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 2540 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA SUOMI ESPAÑOL DANSK CESKY INDHOLD ______________________________________________ 4 4 4 4 Generelt Indeholdt i leveringen Modtagelse af digitale programmer Specielle forhold vedrørende din digitalreceiver 5 6-8 6 7 8 Opstilling og sikkerhed Kort oversigt Digitalreceiverens forside Digitalreceiverens bagside Fjernbetjeningen 9-10 9 9 9 10 10 10 10 Tilslutning og forberedelse Tilslutning af antenne Tilslutning af tv Tilslutning af videobåndoptager Tilslutning af av-receiver eller HiFi-anlæg Tilslutning af en digital flerkanalforstærker Tilslutning af netkabel Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 11-19 11 12 13 14 15 16-17 18-19 Indstillinger Menustyringen Søgning efter programmer Bearbejdning af programtabellen Oprettelse af favoritprogramliste Indstilling af lokal tid Tilpasning af digitalreceiveren til tv'et Lydindstillinger 20-22 20 20 20 20 21 21 21 22 22 Grundfunktioner Tænd og sluk Valg af funktion Valg af programpladser Regulering af lydstyrken Frakobling af lyden (mute) Valg af programmer fra programlister Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program Elektronisk programguide (tv-guide) Undertekster 23-24 23 23-24 Tekst-tv-funktion Tekst-tv Yderligere funktioner 2 INDHOLD ______________________________________ 25-29 25 25 25 26 27 27 28-29 Ekstrafunktioner Indstilling af sprog for brugerstyringen Til- og frakobling af jævnspænding for en aktiv stueantenne Kanalintervaller/land Automatisk programsøgning Manuel programsøgning Automatisk sletning af programmer Timerfunktionerne 30-31 30 30 31 Specialindstillinger Tilbagestilling af digitalreceiveren til leveringstilstanden Aktualisering af digitalreceiverens software Valg af fjernbetjeningsniveau 32-34 32 32 32 33 33 34 Informationer Visning af programmernes modtageegenskaber Visning af apparatinformationer Tilslutning af digitalreceiveren til en pc Tekniske data Miljøhenvisning Afhjælpning af fejl DANSK 3 GENERELT ______________________________________________ Indeholdt i leveringen 1 2 3 4 5 6 Digitalreceiver DTR 2540 Fjernbetjening Tele Pilot 766 S 2 batterier til fjernbetjeningen (2 x 1, 5 V, type mignon, f. eks. UM-3 eller AA) EURO-AV-kabel (scart-kabel) Netkabel Betjeningsvejledning Modtagelse af digitale programmer For at kunne anvende din nye digitalreceiver DTR 2540 skal du bruge en digitalegnet hus- eller stueantenne. Til forskel fra transmissionen af analoge programmer hører der ikke en egen sendefrekvens til hvert enkelt digitalt program. Flere programmer er samlet i en bouquet på regionalt eller nationalt plan. [. . . ] Slå lyden til igen med »d« på fjernbetjeningen. ­ Lyden høres med den lydstyrke, der var indstillet i forvejen. Valg af programmer fra programlister Du kan vælge programmer fra forskellige lister (f. eks. 1 2 3 4 5 Hent en programliste med »OK«. ­ Den sidste aktiverede programliste vises. Skift programliste ved at trykke på »?« og vælge den ønskede liste med »P-« eller »P+«. Med » « eller » « "bladres" der gennem listerne. Vælg det ønskede program med »P-« eller »P+«, og hent det med »OK«. Forlad programlisten ved at trykke på »i«. Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program Digitalreceiveren husker det sidst aktive program, hvis det har været aktiveret i mindst 1 sekund. 1 2 Skift fra det aktuelle til det sidst aktive program med »z«. Skift tilbage til det aktuelle program med »z«. Bemærk: Der skiftes kun, hvis der ikke er nogen visning på skærmen. 21 DANSK GRUNDFUNKTIONER __________________________ Elektronisk programguide (tv-guide) Den elektroniske programguide giver informationer om det aktuelle program som titlen og en beskrivelse af den aktuelle og de følgende udsendelser. 1 TV-Guide 9:15 - 9:30 9:30 - 10:00 10:00 - 10:18 10:18 - 10:34 10:34 - 11:00 11:00 - 11:31 11:31 - 12:00 12:00 - 12:20 12:20 - 12:39 12:39 - 13:00 Vælg og hent Få vist programinformationer med »TV-G«. ­ Alle udsendelser på den aktuelle dag vises. Bemærk: Den elektroniske programguide (tv-guide) finder du også i »Hovedmenu« under »Programinformation«. Onsdag, 17. 05. 2006 Börse&Wirtschaft N24 Wissen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Raketen N24 Nachrichten Doku: Raketen N24 Nachrichten N24 Nachrichten Wirtschaft Doku: Von der Macht verführt Tilbage Timer Afslut 2 3 4 5 Vælg udsendelserne med »P-«, »P+«, » « eller » «. Hent programinformationen til den valgte udsendelse med »OK«. Skift tilbage til dagens aktuelle udsendelser med »z«. Overtag den valgte udsendelse i optagetimeren med » «. ­ Menuen »Optage timer« vises (se også kapitlet Programmering af optagetimer på side 29). Forlad den elektroniske programguide ved at trykke på »i«. 6 Undertekster Du kan slå visningen af underteksterne til og fra. Hvis underteksterne er til rådighed på flere sprog, kan du vælge det ønskede sprog. Visning af undertekster Undertekster Undertekster Sprog undertekster 1 Til Fra Deutsch Vælg linjen »Indstillinger« i »Hovedmenu« med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«. Vælg linjen »Undertekster« med »P-« eller »P+«, og bekræft med »OK«. ­ Menuen »Undertekster« vises. [. . . ] Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN 60065 (VDE 0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 60065. Programmer: Frekvensområde: Hyperbåndtuner med: I alt 1000 67-862 MHz ­ VHF/UHF ­ Antenne-loop-funktion ­ Båndbredde: 7 MHz og 8 MHz ­ COFDM modes: 2 k og 8 k ­ Konstellation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK ­ Antenneforsyning +5 V/ maks. 30 mA Visning og programmeringsfunktioner på maks. 8 sprog Automatisk/manuel For det sidst valgte program Tekst-tv-dekoder indbygget, understøtter tv'ets tekst-tv OTA (over the air) via bøsningen RS 232 220-240 V~, 50/60 Hz I drift maks. [. . . ]