Brugsanvisning GRUNDIG DVD150

[. . . ] DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150 INDHOLD_________________________________________________________________________________________________________ 3 Dvd-afspiller DVD 150 Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller Indeholdt i leveringen 12 Afspilning af en MP3-cd 13 Afspilning af en audio-cd Kendetegn for en audio-cd Audiofunktionerne 17 Funktion med eksternt udstyr Tilslutning af en digital flerkanalforstærker 4 Opstilling og sikkerhed Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 15 Indstillinger Billedindstillinger Lydindstillinger Valg af sprog for dvd-menuerne 18 INFORMATIONER Tekniske data Generelle henvisninger for udstyr med laser Afhjælpning af fejl Rengøring af dvd/cd GRUNDIG kundeservicecentre 5 Hurtigt overblik Dvd-afspillerens forside Dvd-afspillerens bagside Fjernbetjeningen 16 Individuelle indstillinger Børnesikring 7 Tilslutning og forberedelse Kendetegn for dvd og video-cd Særlige forhold ved dvd Tilslutning 8 Afspilning af en dvd/ video-cd Tænd Ilægning af cd / afspilning af cd Valg af titel eller kapitel Valg af kapitel Afbrydelse/fortsættelse af afspilningen Afslutning af afspilningen Udtagning af dvd/video-cd Ekstrafunktioner for afspilningen 2 DANSK DVD-AFSPILLER DVD 150 ____________________________________________________________________________ Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller Indeholdt i leveringen 2 1 Title 4 3 5 TV 7 6 8 9 CAR AUDIO Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV ENTER PLAY NEXT STOP EJECT Din dvd-afspiller giver dig perfekt digital billedgengivelse i studiekvalitet. Din dvd-afspiller er konstrueret, så den er særlig robust, hvis den udsættes for rystelser, og derfor er den særlig egnet til anvendelse i køretøjer. Alt efter dvd-type og anvendt audioanlæg er lydgengivelse mulig i stereolyd eller med digital flerkanallyd i perfekt biografkvalitet. valg af lydkanal og synkroniseringssprog, valg af sprog for undertekster samt valg af forskellige kameravinkler. [. . . ] direkte, med taltasterne på fjernbetjeningen 1 Vælg det ønskede kapitel med »1. . . 0«, og bekræft med »OK«. ­ Afspilningen starter med det valgte kapitel. Bemærk: Fejlindtastninger kan slettes med »x«. Afbrydelse/fortsættelse af afspilningen (resume) Afspilningen af dvd'en/video-cd'en kan afbrydes på et vilkårligt sted og derefter fortsættes på det samme sted. Ekstrafunktioner for afspilningen Bemærk: Ved funktionerne "billedsøgning", "slowmotion" og "stillbillede" er lyden koblet fra. Nogle funktioner kan kun vælges afhængigt af den anvendte dvd/video-cd. 1 Afbryd afspilningen ved at trykke på »7« en enkelt gang. 2 Forsæt afspilningen på det sted, hvor den blev afsluttet, ved at trykke på »8«. Billedsøgning Du kan vælge mellem fire forskellige hastigheder (tilbage eller frem). . . . trinvist 1 Vælg næste kapitel ved at trykke på »6« under afspilningen. Afslutning af afspilningen Afspilningen af dvd'en/video-cd'en afsluttes automatisk ved slutningen af titlen. Afspilningen kan afsluttes til enhver tid ved at trykke på »7« to gange. 1 Vælg under afspilningen den ønskede afspilningshastighed med »m« eller », «. ­ På monitoren vises »REP ONE«, og kapitlet gentages. 3 For at afslutte funktionen trykkes kort på »b « igen. ­ På monitoren vises »A TO B CANCELLED«. 2 Tryk under afspilningen på »b« og derefter én gang til. ­ På monitoren vises »REP-ALL«, og dvd'en gentages. 2 Billedudsnittet kan flyttes med »A«, »S«, »a« eller »s«. 3 For at afslutte funktionen trykkes på »b« igen. ­ På monitoren vises »REPEAT OFF«. 3 Stil om til "normal billedstørrelse ved at trykke på »v« én gang til. 10 DANSK AFSPILNING AF EN DVD _______________________________________________ Ændring af synkroniseret sprog eller lydformat Med disse indstillinger kan det forud indstillede synkroniserede sprog stilles om, såfremt dvd'en tilbyder forskellige alternativer. AFSPILNING AF EN MP3-CD__ Ilægning af en MP3-cd 1 Skub den ønskede MP3-cd ind med teksten (etiket) opad. Valg af undertekster Hvis der er undertekster til rådighed på en dvd, kan du få vist disse på tv-skærmen. Hvis underteksterne er til rådighed på flere sprog, kan du vælge det sprog, du ønsker. 2 Cd'en trækkes automatisk ind. ­ På monitoren vises en menu med MP3cd'ens indhold, opdelt i mapper (folder) og titler (files). 1 Tryk på »d« under afspilningen. ­ Display: For eksempel vises »AUDIO1/3: AC3 5. 1 DANSK« kort. Det aktuelle synkroniserede sprog vises. af 3 mulige synkroniserede sprog, lydformat = 5. 1. 1 Tryk på »y« under afspilningen. ­ Display: For eksempel vises »SUBTITLE 2/14: DANSK« kort. Det aktuelle undertekstsprog vises. 2 Vælg det ønskede sprog for undertekster ved at trykke på »y« flere gange. Bemærk: Slå underteksterne fra ved at trykke på »y« flere gange, indtil »SUBTITLE OFF« vises, eller tryk på »y«, og hold tasten inde et øjeblik. Skift af synkronsproget eller af untertitlerne kan standses af dvd'en selv. I dette tilfælde er indstillingen for det meste muligt i dvd-menuen selv. Afspilning 1 Vælg den ønskede mappe eller titel med »A«, »S«, »a« eller »s«. Bemærk: En mappe kan indeholde titler. Disse kan hentes med »OK«. 2 Vælg det ønskede synkroniserede sprog ved at trykke på »d« flere gange. 2 Start afspilningen af titlen med »OK«. Bemærk: Informationer om MP3-cd'en kan hentes med »TITLE«. MP3-cd'ens indhold kan hentes med ». «. Valg af en anden titel 1 Vælg næste titel ved at trykke på »6« under afspilningen. 2 Vælg forudgående titel ved at trykke på »5« under afspilningen. DANSK 11 AFSPILNING AF EN MP3-CD ____________________________________________________________________________________ Valg af anden mappe og yderligere titler Dette er muligt, hvis MP3-cd'en indeholder flere mapper. Indholdsmenuen (filbrowser) vises. Hurtig søgning 1 Med », « under afspilningen skiftes til søgning fremad med forskellige hastigheder (2x, 4x, 6x, 8x). Ekstrafunktioner for MP3-afspilningen I »7« kan disse funktioner vælges: FOLDER FOLDER R RANDOM REP-ONE SINGLE Mappen spilles én gang. Afspilning af tracks i vilkårlig rækkefølge. [. . . ] Hvis nedenstående foranstaltninger ikke giver et tilfredsstillende resultat, så kontakt din forhandler!Fejl Dvd-afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen. Årsag/afhjælpning Ret fjernbetjeningen direkte mod dvd-afspilleren. Fjern alle forhindringer, som kan være i vejen for signalet fra fjernbetjeningen. [. . . ]