Brugsanvisning GRUNDIG FREAXX 30 RRCD 4203 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 30 RRCD 4203 PLL ________________________________________________________________ 3 4 6 7 8 17 18 20 22 23 32 33 35 36 37 46 47 49 50 51 60 61 63 64 65 74 75 77 78 79 88 89 91 92 93 102 103 105 106 107 116 117 119 120 121 130 131 133 134 135 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique Volume/son Fonction radio Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica Volume/suono Funzionamento Radio Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente Volume/som Função rádio Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Volumen/sonido Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Volume/geluid Radio-mode Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning Lydstyrke/Toneindstilling Radio-funktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Volym/ljud Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Äänenvoimakkuus/-sävy Radiokäyttö 9 13 15 16 144 24 28 30 31 144 38 42 44 45 144 52 56 58 59 144 66 70 72 73 144 80 84 86 87 144 94 98 100 101 144 108 112 114 115 144 122 126 128 129 144 136 140 142 143 144 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service Fonction CD Fonction cassette Informations Recherche d'erreurs Service Funzionamento CD Funzionamento Casetta Informazioni Ricerca degli errori Service Função CD Função cassetes Informações Identificação de erros Service Modo CD Modo casete Información general Búsqueda de fallos Service CD-mode Cassette-mode Informatie Foutopsporing Service CD-funktion Kassettebåndfunktion Informationer Fejlfinding Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Information Felsökning Service CD-käyttö Kasettikäyttö Tietoja Vianetsintä Service DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 DANSK SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE _ For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse og optagelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet, cd'erne og kassettebåndene mod regn, fugt (dryp og vandstænk), sand samt varme, fra f. eks. varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen. [. . . ] Tryk på »INTO/REPEAT« for at afslutte funktionen. ­ Display: »REPEAT ALL« slukkes. 2 Kort afspilning af starten på alle titler R TR 0800:09 I203:29 RANDOM INTRO 1 2 Tryk på »INTRO/REPEAT« i stop. ­ Display: »INTRO«, starten på alle titler afspilles kort efter hinanden. Tryk på »STOP I« for at afslutte funktionen. ­ Display: »INTRO« slukkes. Afspilning af alle titler i vilkårlig rækkefølge 1 2 R Tryk på »PROG/RANDOM« under afspilning. ­ Display: »RANDOM«, alle titler afspilles i vilkårlig rækkefølge. Tryk på »PROG/RANDOM« en gang til for at afslutte funktionen. ­ Display: »RANDOM« slukkes. Den normale afspilning fortsætter med den aktuelle titel. TR 109 DANSK CD-FUNKTION ________________________________________ Oprettelse af et musikprogram Med denne funktion kan du gemme op til 20 titler på den isatte cd i en bestemt rækkefølge og derefter afspille dem. Den samme titel kan gemmes flere gange. Valg og lagring af titler 1 2 TR Indstil »CD« med funktionsomskifteren. ­ I displayet vises det samlede antal titler og den samlede spilletid. Tryk på »PROG/RANDOM«. ­ Display: »0 0 P - 0 1 «, »PROGRAM« blinker. Vælg den ønskede titel med »F-SKIP 9« eller »R-SKIP 8«. »0 5 P - 0 1 «, »PROGRAM« blinker. Tryk på »PROG/RANDOM« for at gemme titlen. ­ Display: »0 5 P - 0 2 «, »PROGRAM« blinker. Gentag trinene 4 og 5 for at gemme flere titler. Bemærk: Hvis der gemmes mere end 20 titler, starter processen igen ved titel 1. Apparatet overskriver så den hidtige programmering. 00 P- 01 05 P- 01 05 P- 01 PROGRAM 3 4 5 6 PROGRAM TR PROGRAM TR Afspilning af et musikprogram R TR 03 00:01 PROGRAM 1 Start afspilningen af de valgte titler med » PLAY/PAUSE II«. ­ Display: »PROGRAM«, afspilningen starter med den titel, der først blev gemt. Afslut afspilningen af de valgte titler med » STOP I«. 2 Gentagelse af musikprogrammet REPEAT ALL R TR 03 00:01 PROGRAM 1 2 Tryk under afspilningen på tasten » REPEAT« to gange. [. . . ] 2 x 3000 mW Jack-stik til stereo-hovedtelefoner 3, 5 mm ø Radiodel Bølgeområder FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MB 522 . . . 281 kHz Mål og vægt B x H x D . . . . . . . . . . 444 x 184, 5 x 253 mm Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 8 kg Ret til tekniske og optiske ændringer forbeholdes! FEJLFINDING ____________________________________ Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation. [. . . ]