Brugsanvisning GRUNDIG FREAXX 40 RRCD 4204 PLL

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 40 RRCD 4204 PLL ________________________________________________________________ 3 4 8 10 12 13 23 24 28 30 32 33 43 44 48 50 52 53 63 64 68 70 72 73 83 84 88 90 92 93 Seguridad y cuidado Vista general Alimentación de corriente Ajustes Funciones generales Modo radio Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer Instellingen Algemene functies Radio-mode 14 18 20 21 103 Modo CD Modo casete Modo temporizador Información Service ESPAÑOL NEDERLANDS 34 38 40 41 103 CD-mode Cassette-mode Timer-functie Informatie Service DANSK Sikkerhed og vedligeholdelse 54 Kort oversigt 58 Strømforsyning 60 Indstillinger 61 Generelle funktioner 103 Radiofunktion Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Radion Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Asetukset Yleiset toiminnot Radiokäyttö 74 78 80 81 103 CD-funktion Kassettebåndfunktion Timer-funktion Informationer Service SVENSKA CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service SUOMI 94 98 100 101 103 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 DANSK SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE _ For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse og optagelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet, cd'erne og kassettebåndene mod regn, fugt (dryp og vandstænk), sand samt varme, fra f. eks. varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen. [. . . ] Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte cd. Såfremt der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftware-producent eller søge de nødvendige informationer f. eks. Hvis du fremstiller audio-cd'er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers kopirettigheder. Valg af programkilden cd 1 no d ISC 2 Vælg programkilden cd med » RADIO/TAPE/CD« på apparatet eller med » SOURCE« på fjernbetjeningen. ­ Er der ingen cd i cd-holderen, vises »TR 00 00:00« kort i displayet, derefter »no d ISC«. Åbn for cd-rummet med » OPEN/CLOSE« på apparatet. Læg en cd i cd-holderen med teksten opad. Luk dækslet til cd-rummet med » OPEN/CLOSE« på apparatet. ­ Apparatet læser indholdet af cd'en. I displayet vises det samlede antal titler, f. eks. »TR 12«, og den samlede spilletid, f. eks. »58:14«. OPEn 3 4 TR 12 58:14 Afspilning af en cd 1 TR 01 01:22 2 Start afspilningen med »PLAY/PAUSE II«. ­ Afspilningen begynder med den første titel. ­ Display: » «: det aktuelle titelnummer og titlens forløbne spilletid. ­ Afspilningen stopper ved slutningen af cd'en. Skift til pause i afspilningen med »PLAY/PAUSE ­ Display: » II«. Fortsæt afspilningen med »PLAY/PAUSE Afslut afspilningen med »STOP 7 II«. II TR 01 01:36 3 4 II«. «. Gentagelse af den aktuelle titel 1 Tryk kort på »R-SKIP 8« under afspilningen. ­ Titlen afspilles igen fra starten. Valg af en anden titel 1 Tryk under afspilningen flere gange kort på »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9«, indtil nummeret på den ønskede titel vises i displayet. ­ Afspilningen af den valgte titel starter automatisk. 54 CD-FUNKTION ________________________________________ Søgning efter en bestemt passage i en titel 1 Tryk under afspilningen på tasten »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9« og hold den inde, indtil den ønskede passage er fundet. ­ Slippes tasten »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9«, begynder afspilningen. Bemærk: Under søgningen er lydstyrken reduceret. Hentning af REPEAT-funktioner Repeat-funktionerne giver dig mulighed for at gentage en titel eller hele cd'en. 1 REPEAT 1 TR 06 02:14 2 Tryk én gang på »INTRO/REPEAT/TIMER« for at gentage en titel. ­ »REPEAT 1« vises i displayet, og den aktuelle titel gentages nu til stadighed. [. . . ] 10 kHz Signalstøjforhold: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 dB Wow & flutter: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 35 % Udgangseffekt DIN 45324, 10% THD Musikeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5 W Sinuseffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]