Brugsanvisning GRUNDIG FREAXX 50 RRCD 4305 SPCD

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 50 RRCD 4305 SPCD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI ________________________________________________________________ 3 4 9 11 13 14 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomvoorziening Instellingen Algemene functies Radio-mode 15 21 23 24 119 Cd-mode Cassette-mode Timer-mode Informatie Service NEDERLANDS POLSKI 26 Bezpieczestwo, czyszczenie i konserwacja 27 Przegld funkcji 32 Zasilanie 34 Programowanie 36 Funkcje ogólne 37 Obsluga radia 49 Sikkerhed og vedligeholdelse 50 Kort oversigt 55 Strømforsyning 57 Indstillinger 59 Generelle funktioner 72 73 78 80 82 83 95 96 101 103 105 106 Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning Inställningar Allmänna funktioner Radio Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö Säädöt Yleiset toiminno Radiokäyttö 38 Obsluga odtwarzacza CD 44 Obsluga magnetofonu kasetowego 46 Obsluga programatora czasowego (timer) 47 Informacje 119 Service 60 61 67 69 70 119 84 90 92 93 119 Radiofunktion Cd-funktion Kassettebåndfunktion Timerfunktion Informationer Service CD-spelaren Kassettbandspelaren Timer Information Service DANSK SVENSKA SUOMI 107 113 115 116 119 CD-käyttö Kasettikäyttö Ajastinkäyttö Tietoja Service 2 DANSK SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE _ For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse og optagelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet, cd'erne og kassettebåndene mod regn, fugt (dryp og vandstænk), sand samt varme, f. eks. fra varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen. [. . . ] ­ Hvis »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9« slippes, begynder afspilningen. Bemærk: I CD-DA-funktion reduceres lydstyrken under søgningen, og i MP3funktion frakobles lyden. Valg af albummer og filer (kun MP3) 22 MP3 036 1 Tryk på »STOP 7 « en gang under afspilningen. ­ Display: Det aktuelle album og den aktuelle fil. ­ Albumsøgefunktionen er aktiveret. Tryk kort på »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9« flere gange, indtil nummeret på det ønskede album vises i displayet. ­ Afspilningen starter med den første fil i det valgte album. Tryk kort på »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9« flere gange, indtil nummeret på den ønskede fil vises i displayet. ­ Afspilningen af den valgte fil starter automatisk. 25 MP3 001 2 3 25 MP3 032 Særlige forhold i cd-funktionen Kort afspilning af starten på filer eller titler 1 08 MP3 INTRO 00:02 2 Tryk på »INTRO/REPEAT/TIMER« i stillingen stop. ­ Display i MP3- og CD-DA-funktion: »INTRO«. ­ Afspilningen starter automatisk, og de første ca. 10 sekunder af hver titel på cd'en afspilles. For at afslutte funktionen skal du trykke på »INTRO/REPEAT/ TIMER« flere gange, indtil »INTRO« slukkes i displayet. ­ Den påbegyndte og de efterfølgende filer eller den påbegyndte og de efterfølgende titler afspilles i fuld længde. Afspilning af filerne eller titlerne i vilkårlig rækkefølge 1 Start afspilningen med »PLAY/PAUSE II«. 2 Vælg funktionen med »PROG/RANDOM/TIME«. ­ Display i MP3- og CD-DA-funktion: »RANDOM«. ­ Cd'ens filer eller titler afspilles i vilkårlig rækkefølge. Tryk på »PROG/RANDOM/TIME« for at afslutte funktionen. ­ Display i MP3- og CD-DA-funktion: »RANDOM« slukkes. ­ Filerne eller titlerne afspilles i numerisk rækkefølge. 10 01:26 SUB RANDOM MP3 3 63 DANSK CD-FUNKTION ________________________________________ Gentagelse af en fil eller en titel (gentag en) 1 2 3 Start afspilningen med »PLAY/PAUSE II«. Vælg den ønskede fil eller den ønskede titel med »R-SKIP 8« eller »F-SKIP 9«. Vælg gentagelsesfunktion ved at trykke en gang på »REPEAT«. ­ Display i MP3- og CD-DA-funktion: »M1«. [. . . ] Slå fra stereo- over på monomodtagelse MB og LB: Drej hele apparatet. Hold radiobåndoptageren på afstand af elektriske apparater. MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Radiobåndoptageren Statisk elektricitet. reagerer ikke, når der trykkes på tasterne. TUNER Dårlig radiomodtagelse. Svagt radioantennesignal. Støjinterferens fra elektrisk udstyr som fjernsyn, videobåndoptager, computer, lysstofrør (TL) osv. CD Afspilningen starter ikke. [. . . ]