Brugsanvisning GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 DANSK SIKKERHED, INFORMATIONER _________ Sikkerhed For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet mod fugt (dråber, vandstænk). Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på apparatet. [. . . ] Søgningen kan afbrydes med »MEMO. «. Når søgningen er afsluttet, starter der et demoprogram med de forskellige RDS-funktioner i displayet. Det kan afbrydes ved at trykke på en tilfældig tast. Demoprogrammet kan til enhver tid startes igen ved at trykke på »DISPLAY« og holde tasten inde et øjeblik og afsluttes ved at trykke på en tilfældig tast. Du kan dog også indstille radioprogrammer manuelt og gemme dem på stationstasterne. SEARCHING F w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t . . . manuelt w f FANTASY 1 2 3 Tænd for apparatet med »ON/OFF«. ­ Der høres det sidst valgte radioprogram. Vælg det ønskede bølgeområde med »·FM ·MW ·LW ·SW« (højre side af apparatet). Tryk flere gange kort på »TUNING DOWN « eller »TUNING UP «, indtil den ønskede frekvens er nået. ­ Display: Frekvensen ændres i 50 kHz-trin (FM), 9 kHz-trin (MW), 1 kHz-trin (LW) eller 5 kHz-trin (SW); eller tryk på »TUNING DOWN « eller »TUNING UP «, og hold tasten inde i ca. ­ Display: Den automatiske søgning stopper ved det første program med et godt modtagesignal. w FM 94. 55 w f MEMORY FM 100. 60 f 4 Tryk på »MEM0. « for at aktivere hukommelsesfunktionen. ­ Display: »MEMORY« blinker. Bemærk: Hvis der ikke trykkes på en tast i mere end 8 sekunder, går apparatet ud af hukommelsesmodus uden at gemme. w MEMORY FM 100. 60 4 f 5 Tryk på den ønskede stationstast »1/6, 2/7, 3/8, 4/9, 5/10« én gang (programplads 1-5) eller to gange (programplads 6-10). »4«, »MEMORY« blinker. Tryk på »MEMO. « igen for at gemme programmet. ­ Display: Frekvensen, »4« og »MEMORY«, derefter programnavnet. w 6 113 DANSK ANTENNE INDSTILLINGER ____________________________________ Indstilling af klokkeslæt . . . . . . med RDS-tidssynkroniseringen Når apparatet tilsluttes til lysnettet første gang, eller der sættes batterier i første gang, sker den automatisk indstilling af klokkeslæt og ugedag under demoprogrammet efter den automatiske programsøgning ­ hvis der modtages et RDS-program med RDS-tidssignal. Mens der ventes på RDS-tidssignalet, blinker »w« i displayet. Hvis tidssignalet er modtaget og klokkeslættet med ugedag indstillet automatisk, vises »w« konstant. w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t 14:43 MO . . . manuelt 1 Tryk på »TIME«, mens der er slukket for apparatet, indtil timerne blinker i displayet. Bemærk: Hvis der ikke trykkes på en tast i mere end 8 sekunder, går apparatet ud af indstillingsmodus. 2 Indstil timerne trinvist (kort tryk) eller fortløbende (langt tryk) med »TUNING DOWN « eller »TUNING UP «. [. . . ] ­ Display: »e« eller » «. ­ Efter kort tid skifter displayet tilbage til frekvensen eller programnavnet; eller tryk kort på »DISPLAY«, mens der er slukket for apparatet. ­ Visningen skifter fra det aktuelle klokkeslæt til det indstillede vækketidspunkt. ­ Display: »e« eller » «. [. . . ]