Brugsanvisning GRUNDIG MYSTIXX CDP 9200 SPCD

[. . . ] PORTABLE MP3/CD-PLAYER Mystixx CDP 9200 SPCD __________________________________________________________________ 74 75 78 79 80 Seguridad Vista general Alimentación eléctrica Preparativos Funciones básicas 83 85 86 144 Funciones adicionales Programa musical Información general Service ESPAÑOL NEDERLANDS 88 89 92 93 94 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 97 99 100 144 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 102 103 106 107 108 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelser Grundfunktioner 111 113 114 144 Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 116 117 120 121 122 Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser Grundfunktioner 125 127 128 144 Extrafunktioner Musikprogram Information Service SUOMI 130 131 134 135 136 Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu Perustoiminnot 139 141 142 144 Lisätoiminnot Musiikkiohjelma Tietoja Service 3 DANSK SIKKERHED ___________________________________________ Sikkerhed For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: DAS/DIR STOP DIR MODE PROGRAM FILE TIME M ystixx PLAY/ PAUSE BA OFF SS ON 0 SEC. DIGITAL 3 CD ANTI-SHOCK SYSTEM CD AUD IO/MP y ME VOLU Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Sørg for at beskytte apparatet mod fugt (dråber og vandstænk), direkte sollys og kraftig varme. I forbindelse med henstilling af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. [. . . ] Visningerne er derimod ganske forskellige. Nedenstående beskrivelser gælder i første omgang for MP3-funktionen og først derefter for CD-DA-funktionen. Afspilning af en CD DAS Cd M P 3 2 DAS MP3 Apparatet registrerer automatisk, hvilken type CD, der er sat i (CD-DA, CD-R, CD-RW). 1 Tænd for apparatet med » PLAY/PAUSE II«. ­ Display: kort »C d «, » M P 3 « blinker. ­ Visning i MP3-funktion: efter kort tid antallet af mapper, antallet af filer, »M P 3 « og » MP3 «. ­ Hvis der ikke er sat en CD i, vises » N O d I S C « i displayet. ­ Visning i CD-DA-funktion: »C d «, samlet antal titler og samlet spilletid. Start afspilningen med » PLAY/PAUSE II«. ­ Afspilningen starter altid med den første fil i den første mappe resp. ­ Visning i MP3-funktion: Mappe, fil, filens spilletid. Skift til pause i afspilningen med » PLAY/PAUSE II«. ­ Visning i MP3- og CD-DA-funktion: filens eller titlens spilletid blinker. Fortsæt afspilningen med » PLAY/PAUSE II«. Afslut afspilningen med » STOP I«. Bemærk: Afspilningen stopper automatisk, når slutningen af CD'en er nået, hvis CD-dækslet åbnes, eller batterierne er ved at være brugt op. 5 Sluk for apparatet ved at trykke på » S TOP I« én gang til. Bemærk: Apparatet slukker automatisk, hvis der ikke trykkes på en tast i 60 sekunder, mens apparatet er i stilling Stop, eller CD-dækslet står åben. 2 2 01 01 M P 3 DAS NO dISC 2 DAS MP3 2 01 01 2 00: 05 3 DAS MP3 02 06 03: 22 4 109 DANSK GRUNDFUNKTIONER ___________________________________ Valg af anden fil eller anden titel DAS MP3 1 03 07 Vælg en anden titel ved under afspilningen gentagne gange at trykke på »5 « eller »s «, indtil nummeret på den ønskede fil eller titel vises i a 6 displayet. ­ Afspilningen af den valgte fil eller titel starter automatisk. 2 Søgning efter en passage i en fil eller titel 2 DAS MP3 04 06 03: 59 2 DAS 1 Cd 12 Tryk under afspilningen på tasten »5 « eller »s « og hold den inde, a 6 indtil den ønskede passage er fundet. ­ Visning i MP3-funktion: Filens spilletid i hurtigt tempo. ­ Visning i CD-DA-funktion: Titlens spilletid i hurtigt tempo. ­ Under søgningen er lydstyrken reduceret. Bemærk: Den hurtige søgning virker i alle afspilningsmodi som f. eks. [. . . ] Lad apparatet stå noget tid i varme omgivelser. Sæt CD'en i med teksten opad. Slå funktionen PROGRAM eller RANDOM fra. Regulér lydstyrken med »VOLUME g«. [. . . ]