Brugsanvisning GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Algemene functies Radiomodus 15 19 20 22 Cd-modus Usb- en sd/mmc-modus Casssette-modus Informatie NEDERLANDS POLSKI 25 26 34 35 37 Bezpieczestwo/czyszczenie Przegld funkcji Funkcje ogólne Obsluga radia Obsluga odtwarzacza CD 41 42 44 Obsluga USB i SD/MMC Obsluga magnetofonu kasetowego Informacje 47 DANSK 48 56 57 Sikkerhed/vedligeholdelse Kort oversigt Tilslutning og forberedelse Generelle funktioner 59 63 64 66 Radiofunktion Cd/MP3/WMA-funktion USB- og SD/MMC-funktion Informationer SVENSKA 69 70 78 79 Säkerhet och skötsel En överblick Ansluta/förbereda Allmänna funktioner 81 85 86 88 Radion CD/MP3/WMA USB och SD/MMC Information 91 SUOMI 92 100 101 Turvallisuus ja huolto Yleiskatsaus Liitäntä/valmistelu Yleiset toiminnot 103 107 108 110 Radiotoiminto CD/MP3/WMA-toiminto USB- ja SD/MMC-toiminto Tietoja TÜRKÇE 113 114 122 123 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Balanti/Hazirlik Genel levler 125 129 130 132 Radyo Modu CD/MP3/WMA Modu USB ve SD/MMC Modu Bilgiler 2 DANSK SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE ___________ For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Beskyt apparatet og cd'erne mod regn, fugt (dråber og vandstænk), sand samt varme, f. eks. fra varmeapparater eller i biler, der er parkeret direkte i solen. [. . . ] Skift til modtagelse i stereo med »FM MODE ­ Display: »STEREO«. 7 « (kort »MONO«). « (kort »STEREO«). 7 Bemærk: Indstillingerne stereo og mono gemmes også, når der gemmes radioprogrammer på programpladser. 58 CD-FUNKTION ________________________________________________ Apparatet er egnet til musik-cd'er, der er forsynet med logoet ved siden af (cd-da), og til cd-r og cd-rw med audio-data eller MP3/WMA-formater. I MP3-funktionen er begreberne "album" og "fil" afgørende. "Album" svarer til en mappe på en pc, og "fil" svarer til en fil på en pc eller til en cd-da-titel. Apparatet kan læse MP3-data med maksimalt 255 titler pr. I alt må en MP3-cd ikke indeholde mere end 511 titler eller 256 mapper. Apparatet sorterer mapperne og titlerne i en mappe efter navn i alfabetisk rækkefølge. Hvis du foretrækker en anden rækkefølge, skal du ændre navnet på titlen eller mappen og sætte et nummer foran navnet. Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte disk. Hvis der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftware-producent eller søge de nødvendige informationer ­ f. eks. Hvis du fremstiller audio-cd'er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers ophavsrettigheder. Hold altid cd-holderen lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken. Sæt ikke mærkater på cd'en. Du kan afspille både almindelige 12 cm cd'er og 8 cm cd'er med dit apparat. Der kræves ingen adapter. Valg af programkilden cd 1 2 3 4 Vælg programkilden CD med »FUNCTION«. Åbn cd-holderen med »OPEN «. Læg en cd i cd-holderen med teksten opad. Luk dækslet til cd-holderen med »OPEN «. ­ Apparatet læser cd'ens indhold. På displayet vises det samlede antal titler og den samlede spilletid. Afspilning af en cd 1 Start afspilningen med » II«. ­ Afspilningen begynder med den første titel i den første mappe (MP3/WMA) eller med den første titel (cd-da). [. . . ] 10 kHz Signal-/støjforhold: 45 dB Wow & flutter: 0, 35 % Radiodel Bølgeområder FM 87, 5 . . . 108, 0 MHz MW 522 . . . 1620 kHz Mål og vægt B x H x D: Vægt: 20 Hz . . . 20 kHz 65 dB 420 x 280 x 166 mm 3, 2 kg Cd-del Frekvensgang: Signal-/støjforhold: Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer! 66 INFORMATIONER __________________________________________ Afhjælpning af fejl Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation. Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste kundeservice. [. . . ]