Brugsanvisning GRUNDIG SCD 3590 RDS

[. . . ] CAR AUDIO SCD 3590 RDS SVENSKA DANSK NORSK SUOMI INDHOLD _____________________________________________________________________________________ 3 CAR AUDIO SCD 3590 RDS Henvisninger og sikkerhed Leveringsomfang Særlige forhold ved dit apparat Udvidede funktioner (EXPERT) Anvendelse med biltelefon Pas på med automatiske antenner Tyverisikring Grundig-miljøinitiativ Montering af autoradioen Trafiksikkerhed CD-mediers afspilningsevne Programtyper (PTY) PTY-funktion Programmering af PTY-programtaster 16 Montering og afmontering Isætning af monteringsramme og radio Tilslutning af antenne Sikring Forsyningsspænding Højttalere Displaytilslutning for Opel, GM og Vauxhall fra 1/94 Ekstra tilslutninger 12 CD (DISC)-funktion Valg af programkilden CD Valg og gentagelse af titler Frem- og tilbagespoling Kort afspilning af alle titler på CD'en Afspilning af CD'ens titler i vilkårlig rækkefølge Trafikmeddelelser Afslutning af CD-funktion Udskubning af CD 19 Informationer Radiomodtagelsesforhold Radio-Data-System (RDS) Enhanced Other Network (EON) Vedligeholdelse Tekniske data Afhjælpning af fejl GRUNDIG Service 5 Kort oversigt Betjeningselementer Display 13 Expert-betjeningsniveau Mulige EXPERT-indstillinger Ændring af EXPERT-indstillinger Gennemgang af de enkelte indstillinger 7 Grundfunktioner Tænd og sluk Lydstyrke- og toneindstillinger 15 Kodning Aktivering af kodning Deaktivering af kodning Ny ibrugtagning Ventetider 8 Radio (tuner)-funktion Valg af programkilden RADIO Standby for modtagelse af trafikmeddelelser (TP) Alternative frekvenser (AF) Anvendelse af intelligent søgning (IS) Indstilling af RDS-programmer med stationssøgning Manuel stationssøgning Lagring af stationer på stationstasterne Valg af gemte stationer DANSK 2 CAR AUDIO SCD 3590 RDS HENVISNINGER OG SIKKERHED Indeholdt i leverancen Model Type Serial No. Code No. Die Identity Card dient als Eigentumsnachweis mit individuellem Sicherheitscode und erleichtert bei Verlust des Gerätes die Schadensabwicklung. The identity card serves as evidence of ownership with individual security code and facilitates the settlement in the case of theft of the unit. Keep the document safe. _______________ Udvidede funktioner (EXPERT) Et særligt betjeningsniveau, som kan vælges med tasten »EXP«, gør det muligt at udnytte funktioner, der ligger ud over grundindstillingerne. Pas på med automatiske antenner! Apparatet tænder automatisk, når du sætter en CD i, eller der ringes til en tilsluttet telefon el. lign. [. . . ] »T07 00 00«. Frem- og tilbagespoling DANSK 1 For fremspoling, tryk på »>« og hold tasten inde. ­ Titlerne høres i hurtigt tempo med reduceret lydstyrke. 2 For at afslutte, tryk på »RAND« igen. Bemærk: Hvis CD'en derefter ikke fjernes indenfor seks sekunder, vil bilradioen af sikkerhedsmæssige årsager trække CD'en ind i CDskuffen igen. 12 EXPERT-BETJENINGSNIVEAU ___________________________________________________________ For at betjeningen af bilradioen skal være så let som muligt, er mange af de komfortindstillinger, som kun bruges én gang eller meget sjældent, placeret i et ekstra betjeningsniveau (EXPERT). Ændring af EXPERT-indstillinger 1 For at tilkoble EXPERT-betjeningsniveauet, tryk på »EXP« og hold tasten inde, indtil lydsignalet høres. Gennemgang af de enkelte indstillinger Kode-indstillinger. Se også den detaljerede vejledning fra side 15. ­ Display: »CODE«, Kodningen er ikke aktiveret. ­ Display: »SAFE«, Kodningen er aktiveret. Mulige EXPERT-indstillinger Kode-indstillinger Lydsignal Til/Fra Spærring af AM-område »CODE/SAFE« »BEEP OFF/ON« »AM OFF/ON« Security-kontrollampe Til/Fra »BLK OFF/ON« 2 Vælg den ønskede EXPERT-indstilling med tasten »<« og »>«, f. eks. begrænsning af lydstyrken, når der tændes for bilradioen. 3 Aktivér indstillingen ved kort at trykke på »EXP«. ­ Display: »ONVOL 12« blinker og den valgte station høres i den viste lydstyrke. 4 Indstil den ønskede lydstyrke med »<« eller »>«. 5 For at afslutte indstillingen, tryk kort på »EXP«. ­ Display: »ONVOL 10« igen konstant. 6 For at vælge den næste indstilling, gentag punkt 2 til 5. 7 For at gå ud af betjeningsmenuen, tryk på »EXP« og hold tasten inde, indtil lydsignalet høres. Security-kontrollampe Til/Fra. ­ Display: »BLK ON«, Security-kontrollampen blinker, når der er slukket for bilradioen og tændingen er slået fra. ­ Display: »BLK OFF«, Security-kontrollampen blinker ikke. Automatisk trafikradiosøgning Til/Fra »TP-ISOFF/ON« Automatisk skift af regionalprogrammer Til/Fra »REG OFF/ON« Tænd og sluk med tændingskontakten »IGN OFF/ON« Frakobling af lyden ved biltelefon-funktion »PHONE OFF/ON/IN« Lydstyrke ved biltelefon-funktion (kun ved »PHONE IN«) »PHVOL 00« Begrænsning af lydstyrken, når der tændes for bilradioen »ONVOL 00« Minimumlydstyrke for trafikmeddelelser »TAVOL 00« Hastighedsafhængig lydstyrke »SCVOL 00« Lydsignal Til/Fra. ­ Display: »BEEP ON«, Lydsignal som funktionsbekræftelse. ­ Display: »BEEP OFF«, Funktionsbekræftelse gennem kort frakobling af højttalerudgangenes lyd. AM-område Til/Fra. ­ Display: »AM ON«, AM-området kan vælges med »RADIO«. ­ Display: »AM OFF«, AM-området kan ikke vælges; RADIO-funktion kun mulig i FMområdet. 13 DANSK EXPERT-BETJENINGSNIVEAU _____________________________________________________________________ Automatisk trafikradiosøgning Til/Fra. Når det trafikradioprogram, man lytter til, ikke længere dækker det område, man kører i. ­ Display: »TP--IS ON«, den automatiske trafikradio-stationssøgning er aktiv. ­ Display: »TP--IS OFF«, den automatiske trafikradio-stationssøgning er ikke aktiv. Frakobling af lyden ved biltelefonfunktion. ­ Display: »PHONE ON«, Frakobling af bilradioens lyd er aktiveret. ­ Display: »PHONE OFF«, Frakoblingen af lyden er deaktiveret. Bemærk: I dette tilfælde skal telefonens mutesignal være tilsluttet. Hastighedsafhængig lydstyrke ­ Display: »SCVOL --« til »SCVOL 69«, Indstilling er kun mulig, hvis der er et hastighedsafhængigt signal ved SCV-tilslutningen (A1). »SCVOL --« : SCV slået fra »SCVOL 69« : Maksimal virkning Af hensyn til trafiksikkerheden bør følgende indstilling ikke udføres af føreren men af passageren på forsædet! Automatisk skift af regionalprogrammer Til/Fra. Hvis et RDS-program tilbyder forskellige regionale udsendelser, skifter bilradioen til det regionalprogram, der kan modtages i området. [. . . ] Dette gælder især, hvis der er stor afstand til senderen. Enhanced Other Network (EON) EON-funktionen gør det muligt at høre trafikmeddelelser, også hvis der er indstillet et RDSprogram uden egen trafikradio. Dette virker dog kun, når den radiostation, der udsender det indstillede RDS-program med EON, tilbyder endnu et RDS-program med trafikmeddelelser. Derudover skal standbyfunktionen for modtagelse af trafikmeddelelser (TP) også være aktiveret. Radio-Data-System (RDS) RDS er et informationssystem, hvis signaler de fleste FM-stationer udsender ekstra. Ved RDSprogrammer vises programmets navn som forkortelse i displayet, f. eks. [. . . ]