Brugsanvisning GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 __________________________________________________________________ 59 60 61 63 64 Particularidades 65 Seguridad 66 Vista general 67 Alimentación de corriente 68 Preprativos 114 Funciones básicas Funciones adicionales Programa musical Información Service ESPAÑOL NEDERLANDS 70 71 72 74 75 Bijzonderheden In een oogopslag In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden 76 77 78 79 114 Basisfuncties Extra functies Muziekprogramma Informatie Service DANSK 81 82 83 85 86 Særlige forhold Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse 87 88 89 90 114 Grundfunktioner Ekstra funktioner Musikprogram Informationer Service SVENSKA 92 93 94 96 97 Speciella Egenskaper Säkerhet En överblick Strömförsörjning Förberedelser 98 99 100 101 114 Grundfunktioner Extrafunktioner Skapa musikprogram Information Service SUOMI 103 104 105 107 108 Erikoisuuksia Turvallisuus Yleiskatsaus Virransyöttö Valmistelu 109 110 111 112 114 Perustoiminnot Lisätoiminnot Musiikkiohjelman Tietoja Service DEUTSCH 3 DANSK SÆRLIGE FORHOLD ________________ Leveringsomfang PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Sport-hovedtelefoner med superlyd og nakkebøjle, så de sidder sikkert Praktisk bæltetaske 4, 5 Volt net- resp. ladeaggregat (for batteridrift) Betjeningsvejledning Squixx CDP 4200 AS 45 Squixx CDP 4200 AS 45 er en bærbar cd-afspiller, som med sit antichoksystem, der er særdeles resistent over for rystelser, er yderst velegnet til udendørs sportsaktiviteter. I forbindelse med sportsaktiviteter og under ekstreme betingelser sørger antichoksystemet for musikgengivelse uden afbrydelser. Antichoksystemet er udstyret med: ­ en signalprocessor, som registrerer dataene korrekt også selvom cd'en roterer uregelmæssigt; ­ et laserkontrolsystem, som konstant kontrollerer laserens spor, og straks korrigerer selv de mindste afvigelser; ­ en digital 45-sekunders hukommelse, som ved usædvanligt hårde stød lynhurtigt træder til. 81 DANSK SIKKERHED ___________________________________________ °C °C 2h Sikkerhed For at du kan glæde dig over og blive underholdt af dette apparat mange år fremover, er det meget vigtigt, at du overholder følgende henvisninger: Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. [. . . ] Konstant anvendelse af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan forårsage høreskader hos brugeren. Regulering af lydstyrken 1 Regulér lydstyrken med » VOLUME g«. Ultra Bass System 1 Slå Ultra Bass Systemet til og fra med » UBS« på apparatet. Isættelse af CD Apparatet er egnet til musik-CD'er, der er forsynet med hosstående logo eller til CD-R med audio-data. Ud over de almindelige 12 cm CD'er, kan der også spilles 8 cm CD'er uden brug af adapter. Sæt ikke mærkater på CD'en. Ved brænding af CD-R og CD-RW med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte cd. Såfremt der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice for din cd-brænder-/brændersoftware-producent eller søge de nødvendige informationer f. eks. Hvis du udarbejder audio-cd'er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers kopirettigheder. 1 2 3 Pres skydeknappen » OPEN« mod højre og åbn CD-dækslet. Sæt CD'en i med teksten opad og sæt den fast med et let tryk (på midten af CD'en). Luk CD-dækslet. Udtagning af CD'en Bemærk: Tryk først på » STOP 1 2 3 Tag CD'en ud. Luk CD-dækslet. 5«, inden du åbner CD'dækslet. Pres skydeknappen » OPEN« mod højre og åbn CD-dækslet. 86 GRUNDFUNKTIONER _________________________ Digitalt anti-chock-system (DAS) Anti-chock-systemet i apparatet læser CD'ens data 45 sekunder forud. Derved undgås afbrydelser på grund af stød og vibrationer under afspilningen. z 1 45 S EC Slå anti-chock-systemet til med »DAS«. ­ Display: » z« og kort derefter » u«. Bemærk: Ved til- og frakoblingen af anti-chock-systemet forsinkes afspilningen eller den afbrydes et kort øjeblik. Da anti-chock-systemet kræver mere energi, er det en god ide at slå funktionen fra, så længe afspilningen er fejlfri, for således at forlænge batteriernes levetid. 0 I 00 : I5 u 2 Slå anti-chock-systemet fra med »DAS«. Afspilning af en CD 1 0 I 00 : 0 I 2 Start afspilningen med » PLAY/PAUSE II«. ­ Display: »45 SEC«, derefter antallet af titler på CD'en samt den totale spilletid (for eksempel »15 57:i5«) derefter første titel og titlens spilletid. ­ Afspilningen begynder med den første titel. Skift til pause i afspilningen med » ­ Titlens spilletid blinker. Fortsæt afspilningen med » Afslut afspilningen med » STOP PLAY/PAUSE II«. PLAY/PAUSE II«. 5«. 3 Bemærk: Afspilningen stopper automatisk, når slutningen af CD'en er nået, hvis CD-dækslet åbnes eller batterierne er ved at være brugt op. z 4 Sluk for apparatet ved at trykke på » STOP 5« én gang til. I5 5 7 : I5 u 1 Bemærk: Apparatet slukkes automatisk efter endt afspilning, såfremt der ikke trykkes på en knap i ca. 30 sekunder. Valg af en anden titel 02 00 : 00 u 1 Vælg en anden titel ved under afspilningen at trykke på »5 R. SKIP« a eller »F. SKIPs « flere gange, indtil nummeret på den ønskede titel vises 6 i displayet. ­ Afspilningen af den valgte titel starter automatisk. Søgning efter en bestemt passage i en titel 87 DANSK 02 0 I : 35 Tryk under afspilningen på tasten »5 R. SKIP« eller »F. SKIPs « og a 6 hold den inde, indtil den ønskede passage er fundet. ­ Under søgningen er lydstyrken reduceret. EKSTRA FUNKTIONER ________________________ t1 Gentagelse af en aktuel titel u 1 2 0 I 00 : 0 t I Tryk under afspilningen én gang på »MODE«. [. . . ] Luk CD-afdækningen. Afspilningen starter ikke. Ingen visning. Lad apparatet stå noget tid i varme omgivelser. Sæt CD'en i med teksten opad. CD'en er beskadiget eller snav- Skift CD'en ud eller rens set. [. . . ]