Brugsanvisning HITACHI DZ-GX20E

[. . . ] DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU XIT STOP/E SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU XIT STOP/E DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Instruktionsbog Ls denne instruktionsbog i sin helhed for at opn den bedste ydeevne og mange rs problemfri brug. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Franais Deutsch Dansk Vigtige oplysninger Af hensyn til din sikkerhed Med POWER-kontakten tndes og slukkes DVD-videokameraet, uden at dette pvirker dato/klokkesltfunktionen. Efterlades DVD-videokameraet i lngere perioder uden opsyn, br det slukkes. Dansk ADVARSEL: FOR AT UNDG RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STD M APPARATET IKKE UDSTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL: FOR AT UNDG RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STD M KUN DET ANBEFALEDE TILBEHR BRUGES. DVD-videokameraet og lysnetadapteren/ opladeren har flgende advarselsmrkater. FORSIGTIG M IKKE BNES RISIKO FOR ELEKTRISK STD Identifikation af advarselsmrkater Dette symbol advarer brugeren om uisoleret spnding inde i enheden i en strrelsesorden, der kan forrsage elektrisk std. Enhver berring af enhedens indvendige dele er derfor farlig. [. . . ] Filkvalitetsindstillingen pvirker kun kameraet ved optagelse af film: Indstillingen vises ikke under optagelse af stillbilleder. Filmkvalitet FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 Der kan forekomme bloklignende stj p det optagede billede eller forvrngning af motivets kontur under optageforholdene nedenfor. Panorer s langsomt som muligt med DVD-videokameraet. (Blokstj forekommer oftest, nr der er valgt standard ("STD")). Nr der er komplekse mnstre i baggrunden (f. eks. som i figuren til venstre) Hvis DVD-videokameraet flyttes kraftigt eller hurtigt Nr motivet bevger sig hurtigt, ogs selvom DVD-videokameraet ikke bevger sig (Billede med bloklignende stj) (Billede uden bloklignende stj) 90 12 Hvis du nsker at afspille dine optagelser p et widescreen-tv (hjde-bredde-forhold 16:9), skal du aktivere 16:9-bredformatet: Du kan ogs optage med det almindelige hjde-bredde-forhold (hjde-bredde-forholdet er 4:3, nr bredformat er deaktiveret). "16:9 On" valgt (hjde-bredde-forhold 16:9) "16:9 Off" valgt (hjde-bredde-forhold 4:3) 1 Tryk p MENU-knappen, vlg "16:9" i menuskrmbilledet "Record Functions Setup", og tryk derefter p A-knappen. 2 Vlg "On", og tryk derefter p A-knappen. 3 Tryk p MENU-knappen for at afslutte indstillingen. Re c o r d F u nc t i on s S e t u p V I DEO Mode 16:9 OSD Ou t p u t 0:00:00 REM 3 0 MIN On Of f FINE 3 0/ 8:00 9 / 2 00 5 ENTER RETURN RAM Ikon for 16:9-formatet Hvis du nsker at afspille dine optagelser p et almindeligt tv, skal du vlge "16:9 Off" (bredformat deaktiveret): Hvis du optager med 16:9-bredformatet aktiveret, vil optagelserne afspillet p et almindeligt tv blive langagtige. Optagelser foretaget med 16:9-bredformatet aktiveret vil se ud p flgende mde: Visning p displayet Visning i sgeren 91 Dansk INDSTILLING AF BREDFORMAT (16:9-FUNKTION) Bemrk: Indstillingen af DVD-videokameraet til 16:9-bredformat bliver lagret i hukommelsen, selv efter at kameraet er slukket. 16:9-bredformatet kan ikke bruges til fotooptagelse eller "STD"-optagelse med DVD-R-disk. Nr der frst er optaget p en DVD-R-disk i det almindelige 4:3-format, kan du ikke vlge at lave nye optagelser p samme disk i bredformat. Nr der frst er optaget p en DVD-R-disk i 16:9-bredformat, kan du ikke vlge at lave nye optagelser p samme disk i det almindelige 4:3-format. Optagelser, der er foretaget i 16:9-bredformat (hjde-bredde-forhold 16:9), afspilles med denne indstilling under optagelse, uanset om kameraet er indstillet til 16:9-bredformat p det tidspunkt. Tegnene i datoer og titler bliver hjere p et widescreen-tv og p dette DVD-videokameras display. Nr kameraet er indstillet til 16:9-bredformat, vil der vises et sort blte foroven og forneden p displayet (dog ikke p menuen, disknavigeringsskrmbilledet og afspillede billeder optaget med deaktiveret 16:9-bredformat). 16:9-bredformatet er ikke kompatibelt med ID-1/ID-2*. For at se optagelser, der er foretaget med 16:9-bredformat, skal du vlge dette hjde-bredde-forhold p dit tv: Se instruktionsbogen til dit tv for at f oplysninger om disse indstillinger. Nr der bruges en videovlger (se "Terminologi", s. 152), kan tv'et muligvis ikke skifte automatisk til 16:9-bredformat. * Dette system registrerer hjde-bredde-formatdata (16:9 eller 4:3), der er lagret i mellemrummene mellem videosignalerne. Dansk 92 3 Du kan kun ndre stillbilledkvaliteten, hvis du bruger kort. Det anbefales, at du bruger "FINE", nr du optager vigtige billeder. 33 "BILLEDERNES STRRELSE OG KVALITET") Dansk REM 9 9 9 NORM 30/ 8:00 9 / 2 00 5 NDRING AF STILLBILLEDKVALITETEN (QUALITY) 1 Tryk p MENU- Re c o r d F u nc t i on s S e t u p knappen, vlg F I NE Qu a l i t y "Operating Menu" NORM Se l f T i me r ECO OSD Ou t p u t (s. 67) for at vlge "Quality" ENTER RETURN i menuskrmbilledet "Record Functions Setup", og tryk derefter p A-knappen. 3 Tryk p MENUknappen for at afslutte indstillingen. Kvalitet af stillbilleder Bemrk: Stillbilledkvalitetsindstillingen bliver lagret i hukommelsen, nr DVD-videokameraet slukkes. 2 Vlg den nskede indstilling, og tryk p A-knappen 13 SELVTIMER Du kan optage billeder vha. selvtimerfunktionen ligesom med almindelige kameraer. Selvtimerfunktionen er kun gyldig ved optagelse af fotos (stillbilleder). 1 Tryk p MENU- Re c o r d F u nc t i on s knappen, brug Se l f T i mer "Operating Menu" OSD Ou t p u t (s. [. . . ] Udstyret kan blive beskadiget, hvis det overophedes, og udstyrets levetid reduceres. BRUG ALDRIG hjemmelavede stativer, og FASTGR ALDRIG benene med trskruer Af hensyn til sikkerheden br du kun anvende stativer og ben, der er godkendt af producenten, med de medleverede fastgrelsesanordninger i henhold til brugsvejledningen. BESKYT elektrisk udstyr mod regn og fugt. FREMFOR ALT -- SKUB ALDRIG noget ind i huller, riller eller andre bninger i udstyret (pas isr p brn) det kan medfre ddelige elektriske std. [. . . ]