Brugsanvisning HITACHI DZ-HS500E(UK)

[. . . ] DZ-HS501E/DZ-HS500E DZ-HS501E(UK)/DZ-HS500E(UK) DZ-HS501E DZ-HS500E Betjeningsvejledning For at opn den bedste ydelse og sikre mange rs fejlfri anvendelse, ls venligst hele betjeningsvejledningen. DVDCAM PC Software Servicecenter URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Support Centre telefonnumre for software medflger: PIXELA PC Software Assistancecenter UK, Tyskland, Frankrig og Spanien: +800-1532-4865 (Friopkald) Andre lande: +44-1489-564-764 Tilgngelige sprog: Engelsk, fransk, tysk, spansk URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html 1 Dansk Vigtig Information For din sikkerheds skyld Afbryderen tnder og slukker for DVD-videokameraet/optageren uden at dette pvirker dato/tidsfunktionen. Sluk for kameraet/optageren, hvis den skal efterlades ubrugt i et lngere tidsrum. Dansk ADVARSEL : FOR AT FORHINDRE BRAND OG FARE FOR STD, M DETTE APPARAT IKKE UDSTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL : ANVEND KUN DET ANBEFALEDE EKSTRAUDSTYR, SLEDES AT BRAND OG STD FORHINDRES. DVD-videokameraet/optageren og lysnetadapteren/opladeren er udstyret med de flgende forsigtighedsmrker. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STD M IKKE BNES Identifikation af forsigtighedsmrker Dette symbol advarer brugeren om, at uisoleret spnding indeni apparatet kan vre tilstrkkelig kraftig til at give elektrisk std. [. . . ] Markeringer vil vises for thumbnails p scener, som er blevet dubbet n gang. A l l P r og r ams 0 02 / 014 Hvis markeringerne gr det svrt at se thumbnails, kan du slukke for markeringer (se side 86). Hvis en finaliseret disk eller en meget ridset eller snavset disk sttes i denne DVD videokamera/optager, vises en meddelelsse og dubbing vil ikke vre muligt: PLAY PHOTO SELECT Anvend en anden disk. En DVD-RW/DVD-R dubbet p denne DVD videokamera/optager, vil ikke blive finaliseret: For at afspille den p en DVD optager, srg for at finalisere den p denne DVD videokamera/optager. Detaljerne for redigering af scener p HDD (op/udtoning, ndring af thumbnail, osv. ) vil ikke genspejles i scenerne, hvis de er dubbet p en DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW. Hvis du kombinerer scener med forskellige optagedatoer p en playliste, og dubber den kombinerede scene til en DVD-RAM/DVD-RW (VR-mode), vil scenerne blive dubbet separat for hver dato. Imidlertid, hvis en kombineret scene efterflgende opdeles, kan scenerne ikke dubbes separat for hver dato. Hvis du dubber scener kombineret, ved brug af disknavigationsfunktionen, til en DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/ +RW, vil de to scener umiddelbart fr kombinationen (somme tider mere end to scener), blive dubbet. Hvis du opdeler en scene ved brug af disknavigationsfunktionen, og s dubber begge de opdelte scener til en DVD-RW (VF-mode)/DVD-R/+RW, vil scenen fr opdelingen blive dubbet. Bemrk venligst i forvejen, at Hitachi ikke tager ansvar for godtgrelse for tabte data, eller direkte eller indirekte skader, nr dubbing ikke udfres normalt, p. g. a. en fejl p denne DVD videokamera/optager. FRSTE-GANG ("NEW") DUBBING Denne funktion lader dig dubbe scener uden dubbede markeringer, blandt dem, optaget p HDD, til en DVD, begyndende med den frste scene uden dubbet markering. Hvis de scener ikke kan inkluderes p en DVD, vil scenekapaciteten kalkuleres, og scenerne vil blive dubbet op til kapaciteten. Nr DVDen udskiftes iflge vejledningen om udskiftning af DVD under dubbing, vil dubbing starte fra efterflgende scene: Gentag handlingen indtil dubbing af alle scener p HDD uden dubbede markeringer er afsluttet. 1 Tryk p DUBBING knappen. Dubbing menuen vises. Du kan ogs vise dubbing menuen fra disknavigationskrmen: Tryk p DISC NAVIGATION knappen, tryk p MENU knappen, vlg "Scene", "Dubbing", "Execute", og tryk s p knappen. 2 Fra dubbing Dubbing Menu menuskrmen, vlg New All Date Select "New" og tryk p Dubbing the scene which knappen. EXIT ENTER Hvis der ikke er ladet nogen DVD p denne DVD videokamera/ optager, vises en meddelelse: Tryk p DISC EJECT knappen, og oplad en DVD. 3 Skrmen for verificering af kombinering frembringes: Vlg "YES" og tryk p knappen. D u b b i n g ( N ew ) Tryk p knappen p dette tidspunkt, lader dig kontrollere de scener, der skal dubbes til en DVD, der er ladet i DVD videokamera/optageren: De scener, der skal dubbes, vil blive omringet af en rd markr. For at g tilbage til verificeringskrmen, tryk p (STOP/EXIT) knappen. For at stoppe dubbing, vlg "NO" p verificeringskrmen, eller tryk p (STOP/ EXIT) knappen. Tryk D u b b i n g ( N ew ) D u b b i n g s c e n e s t o DV D ?YES ENTER NO Tryk RETURN CHECK SCENE 83 Dansk 4 Udskift DVDen. Hvis en disk ikke kan indeholde alle scener, vises skrmen for verificering af DVD udskiftning. For at fortstte dubbing, tryk p DISC EJECT knappen, og udskift DVDen: Dubbing vil genopstarte fra den efterflgende scene. For at stoppe dubbing, tryk p (STOP/ EXIT) knappen. Dansk 5 Efter at dubbing er udfrt, kontroller "Delete Scene" skrmen. Valg af "YES" vil slette de dubbede scener fra HDDen. [. . . ] 12. 000 (Antallet af optagelige stillbilleder foroven er kun til reference) Fotostrrelse og kvalitet Flgende tabel viser filstrrelsen og kvaliteten p et stillbillede (JPEG), optaget p et kort: Kvalitet FINE NORM ECO Filstrrelse DZ-HS501E Ca. 80 KB Standard kvalitet Nr antal stillbilleder stadig prioriteres (kvalitet vil vre lidt lavere) Applikation Nr billedkvalitet prioriteres Kvalitetsmodusen kan vlges ved optagelse af stillbilleder p kort (s. 66). Note: Stillbilleder kan ikke optages p HDD/DVD. 158 Srg for at lse flgende, fr bning af CDROM pakken Denne aftale vil trde i kraft i det jeblik, du bner pakken med lagringsenheden (CD-ROM), leveret med dette produkt, hvis du accepterer vilkrene heri. Hvis du ikke accepterer vilkrene i denne aftale, tilbagelever straks den ubnede pakke med lagringsmedia og vedlagte materialer (tryksager, ydre pakning, og alt andet) til din forhandler, eller tilbagelever kun pakken med lagringsmedia, til din forhandler. [. . . ]