Brugsanvisning HITACHI P50TP01EA

[. . . ] Colour Plasma Television Model Name P50T01U P50T01UA P50T01E P50T01EA P50TP01U P50TP01UA P50TP01E P50TP01EA P42T01E P42T01EA P42T01U P42T01UA P42TP01E P42TP01U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model P50T01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 BRUGERVEJLEDNING Tak fordi du anskaffede dig et Hitachi plasmafjernsyn. [. . . ] Når den er slået til, øges strømforbruget under standby. Hvis der ikke er modtaget nogen luftbølger, og apparatet ikke har været i brug i 10 minutter i tv-/DTT-tilstand, går det automatisk i standby-tilstand. Denne funktion bruges til at indstille driften af indikatorlampen. · Blitz: Indikatorlampen blinker blåt, når den tændes. Den blinker blåt ved brug af fjernbetjeningen. · Off: Den fungerer ikke, mens tv-apparatet tændes og ved brug af fjernbetjeningen. Hvert punkt på denne menu-skærm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke på OK -knappen. Hurtig Start Muligheder* Reset 30 BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Menuen Konfiguration (fortsat) Udvalgte punkter Lysstyrke kontrol* Off On Indstillingstips Denne funktion bidrager til at reducere risikoen for fastholdelse af billeder som f. eks. stationslogoer, ved at reducere lysstyrken for 4 hjørner. Denne funktion bruges til indstilling af DTT-lyd ved start ved følgende indstillinger. For ***T01U og TP01U -modellen: Engelsk Walisisk Gælisk Irsk Ikke defineret For ***T01E og TP01E -modellen: Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret (Denne funktion er kun tilgængelig i DTT-tilstand. ) Denne funktion bruges til indstilling af sekundær DTT-lyd ved følgende indstillinger. Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret (Denne funktion er kun tilgængelig for ***T01E og TP01E -modellen i DTT-tilstand. ) Det bedst egnede tekst-tv-sprog vælges automatisk afhængig af, hvilket land du vælger i Enkel indstilling. Hvis teksten ikke skulle fremvises korrekt, fx fordi du bor i nærheden af en grænse, kan du vælge et andet område som vist nedenunder. Vesteuropa : Vesteuropæiske lande og Tyrkiet (Dette er den normale indstilling for Europa) Østeuropa : Østeuropæiske lande Russisk : Lande der ligger op til Rusland og østeuropæiske lande Farsi : Mellemøsten lande. (Dette er ikke tilgængeligt for den digitale MHEG teletekst. ) Off On Denne indstilling bruges til at slå DVB undertekster til/fra. (Denne funktion er kun tilgængelig i DTT-tilstand. ) Denne funktion bruges til at vælge mellem nedenstående indstillinger for DVB undertekstsprog. For ***T01U og TP01U -modellen: Engelsk Walisisk Gælisk Irsk Ikke defineret For ***T01E og TP01E -modellen: Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret (Denne funktion er kun tilgængelig i DTT-tilstand. ) Du kan indstille et foretrukket sekundært sprog for DVBundertekst blandt følgende sprog. Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Svensk Dansk Finsk Baskisk Catalansk Hollandsk Gallisk Norsk Portugisisk Ikke defineret (Denne funktion er kun tilgængelig for ***T01E og TP01E -modellen i DTT-tilstand. ) Normal Undertekst Type* Hørehæmmet Reset Denne funktion bruges til at indstille foretrukne DVB underteksttyper. (Denne funktion er kun tilgængelig i DTT-tilstand. ) Hvert punkt på denne menu-skærm kan tilbagestilles til oprindelige indstillinger fra fabrikken ved at trykke på OK -knappen. 31 Standard Lyd* Sekundær lyd* Teletekst Sprog* Undertekst* Standard Undertekst* Sekundær undertekst* DANSK BETJENING AF HOVEDMENU (fortsat) Billedmenu I denne menu kan du lave specifikke justeringer af billedet i henhold til din personlige præference. Ved at trykke på -knappen i bunden af hver menuside, vil næste billedmenuside komme frem på skærmen. De menupunkter, som er angivet med *, kan gemmes automatisk. Billede 1/3 Billede mode Kontrast Lysstyrke Farve Farvetone Skarphed Farvetemperatur Kontrast mode YNR CNR Vælg Tilpasse 1010 Naturlig 50% 50% 50% 100% 50% Kold Normal Off Off Reset Retur Billede 2/3 Billede mode Film mode 3D Finfilter LTI CTI Automatisk farve Sort forbedring MPEG-NR 1010 Naturlig On Off Lav Høj On Lav Off Reset Billede 3/3 Farve styring Farvetemp. justering 1010 Vælg Tilpasse Retur Vælg Enter Retur Udvalgte punkter Dynamisk Billede mode* Naturlig Biograf Indstillingstips Du kan vælge den af 3 modaliteter, som du synes bedst om, afhængig af lysforholdene og hvad der er, du ønsker at anvende skærmen til. [. . . ] (Gælder kun DTT modalitet) · Kontroller antennesystemet for at forbedre signalkvaliteten. 14 · Meddelelsen "Modtageren leder efter nye kanaler. Tryk på Tilbagetasten for at afbryde. " (Gælder kun DTT modalitet) · Hvis tjenesten for udsendelsen ændres, begynder modtageren at søge efter den nye tjeneste i standby-tilstand uanset indstillinger. Bemærk, at dette ikke er en fejl. 65 DANSK PRODUKTSPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER Skærmens dimensioner Opløsning Cirka 42 tommer (931 (V) x 524 (L) mm, diagonal 1063 mm) 1024 (V) x 1080 (L) pixels inklusiv stander: Nettodimensioner 1067 (B) x 781 (H) x 366 (D) mm eksklusiv stander: 1067x (B) x 713 (H) x 120 (D) mm Nettovægt Temperatur Omgivelser Relativ fugtighed Strømforsyning Strømforbrug/ under standby Lydudgang (VIDEO-indgang) komposit video-indgang (SCART) S video-indgang (SCART) V/H -lydindgang (SCART) AV2, 3 : komposit video-indgang (SCART) RGB video-indgang (SCART) V/H -lydindgang (SCART) AV4 : komposit video-indgang (RCA) komponent video-indgang (RCA) V/H -lydindgang (RCA) AV5 : komposit video-indgang (RCA) S video-indgang (Mini DIN) V/H -lydindgang (RCA) HDMI1, 2 : HDMI-indgang Lydindgang (3, 5 mm stereo Mini Jack) Fotofremvisning : Fotofremvisningsindgang / SD-kortslot Komposit video: PAL, SECAM, NTSC3. 58, NTSC4. 43, PAL60 Komponent video: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60 HDMI: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p/50, 720p/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/50, 1080p/60 UDGANG (MONITOR): komposit video monitor-udgang (RCA) UDGANG (MONITOR): V/H -lyd monitor-udgang (RCA) UDGANG (HOVEDTELEFON): V/H -lyd monitor-udgang (3, 5 mm stereo Mini Jack) AV1 : komposit video-udgang (SCART) V/H -lydudgang (SCART) AV2, 3 : komposit video-udgang (SCART) V/H -lydudgang (SCART) Optisk udgang: PCM (RF-indgang) Indgang / modtagerområde RF Video System ANT : 75 ikke balanceret / 40~870MHz AV1 : Under drift: 20% til 80%, opbevaring : 20% til 90% (uden kondensering) AC220 - 240V, 50Hz 310W / <0, 8W højttaler i alt 20W 451W / < 0, 8W inklusiv stander: 37, 0 kg eksklusiv stander: 30, 0 kg Cirka 50 tommer (1106 (V) x 626 (L) mm, diagonal 1270 mm) 1280 (V) x 1080 (L) pixels inklusiv stander: 1240 (B) x 883 (H) x 423 (D) mm eksklusiv stander: 1240 (B) x 821 (H) x 128 (D) mm inklusiv stander: 47, 0kg eksklusiv stander: 41, 0kg Panneau Driftstemperatur : 5°C til 35°C, opbevaring : 0°C til 40°C Indgange Indgangssignaler Udgangssignal PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / K1 / L, L' / D, K DVB-T · Monitoren er mindst 30 minutter om at opnå den optimale billedkvalitet. 66 PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat) Indgangssignal Pin-specifikationer for S-indgangsstik Pin 1 2 3 4 Ramme Indgangssignal Y Y-GND C C-GND GND Pin-specifikationer for fotofremvisningsstik Pin 1 2 3 4 Indgangssignal 5V DM DP GND Pin-specifikationer for HDMI-stik Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Indgangssignal TMDS Data2+ TMDS Data2 Shield TMDS Data2TMDS Data1+ TMDS Data1 Shield TMDS Data1TMDS Data0+ TMDS Data0 Shield TMDS Data0TMDS Clock+ Pin 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Indgangssignal TMDS Clock Shield TMDS ClockCEC Reserved(N. C. on device) SCL SDA DDC/CEC Ground +5V Power Hot Plug Detect Pin-specifikationer for SCART-stik Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Indgangssignal AUDIO UD (HØJRE) AUDIO IND (HØJRE) AUDIO UD (VENSTRE / MONO) AUDIO GND RGB-B GND AUDIO IND (VENSTRE / MONO) RGB-B GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 RGB-B GND Anvendes ikke RGB-G IND Pin 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Indgangssignal Anvendes ikke RGB-R GND GND RGB-R / S. VHS CHROMINANCE IND BLANKINGSIGNAL KOMPOSIT VIDEO GND BLANKINGSIGNAL GND KOMPOSIT VIDEO UD KOMPOSIT VIDEO / S. VHS LUMINANCE IND GND / SHIELD (CHASSIS) 67 DANSK PRODUKTSPECIFIKATIONER (fortsat) Anbefalet signalliste Med HDMI-indgang Signalmodalitet Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Signalnavn 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 1080p/50 1080p/60 Opløsning 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 Dot Vandret clockfrekvens Lodret frekvens (kHz) (MHz) frekvens (Hz) 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 50, 00 60, 00 15, 63 15, 73 31, 25 31, 47 28, 13 33, 75 37, 50 45, 00 56, 25 67, 50 27, 00 27, 00 27, 00 27, 00 74, 25 74, 25 74, 25 74, 25 148, 50 148, 50 Bemærkninger EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B EIA/CEA-861B 68 Tak fordi du anskaffede dig dette Hitachi fjernsyn. [. . . ]