Brugsanvisning HITACHI PJTX10E

[. . . ] Projector PJTX10 PJTX10W/PJTX10E/PJTX10WAU User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH DANSK Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Projektor Brugervejledning - sikkerhedsvejledning Tak, fordi du har købt denne projektor. ADVARSEL · Læs disse brugervejledninger til projektoren før brug for at sikre korrekt brug. Når du har læst vejledningerne, skal du opbevare dem et sikkert sted til fremtidig brug. BEMÆRK · Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. · Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. [. . . ] Når du tilslutter projektoren til en bærbar computer, skal du indstille til gyldigt, eksternt RGB-billedoutput (indstilling af CRT-display eller samtidig visning af LCD og CRT). Læs betjeningsvejledningen til den bærbare computer for at få flere oplysninger. 9 Lampe ADVARSEL HØJ SPÆNDING HØJ TEMPERATUR HØJT TRYK Projektoren bruger en højtrykskviksølvslampe af glas. Pæren kan sprænge med et højt knald eller brænde over, hvis den bliver stødt eller skrammet, håndteret, mens den er varm, eller udsat for slitage. Bemærk, at pærerne har forskellig levetid, og nogle sprænger eller brænder måske over hurtigt efter, at de er taget i brug. Hvis pæren sprænger, kan der desuden flyve glasskår ind i lampehylsteret, og der kan slippe gas indeholdende kviksølv ud fra projektorens udluftningshuller. · Hvis pæren sprænger (der lyder i så fald et højt knald), skal du trække netledningen ud af stikkontakten. Bestil en ny pære hos den lokale forhandler. Bemærk, at glasskår kan beskadige projektorens indvendige dele eller forvolde skade under håndtering, så forsøg ikke at rengøre projektoren eller udskifte pæren selv. · Hvis pæren sprænger (der lyder i så fald et højt knald), skal der luftes godt ud i lokalet, og du skal sørge for ikke at indånde den gas, der kommer ud fra projektorens ventilationshuller, og heller ikke få den i øjnene eller i munden. · Åbn ikke lampedækslet, mens projektoren hænger ned fra loftet. Dette er farligt, da glasskår vil falde ud, når dækslet åbnes, hvis pæren er sprunget. Endvidere er det farligt at arbejde på høje steder, så du skal bede den lokale forhandler om at udskifte pæren, også selvom den ikke er sprunget. · Hvis indikatorerne eller en meddelelse beder dig om at udskifte pæren (se afsnittet "Relaterede meddelelser" og "Om indikatorlamperne"), skal du udskifte pæren hurtigst muligt. Hvis pæren er i brug i længere tid ad gangen eller bruges efter sidste salgsdato, kan den sprænge. Brug ikke gamle (brugte) pærer, da det kan forårsage eksplosion. · Hvis pæren sprænger hurtigt efter, at den tages i brug første gang, er der muligvis elektriske problemer andre steder end i lampen. Hvis dette sker, skal du kontakte den lokale forhandler eller en servicerepræsentant. · Brug kun pærer af den angivne type. Bestil den pære hos forhandleren, der er angivet i den anden vejledning til projektoren. · Håndteres med forsigtighed: Stød eller skrammer kan bevirke, at pæren sprænger under brug. · Inden pæren skiftes, skal du kontrollere, at strømmen er afbrudt, og at netledningen ikke sidder i stikkontakten. Vent derefter mindst 45 minutter, til pæren er tilstrækkeligt afkølet. Håndtering af pæren, mens den er varm, kan forvolde forbrændinger samt beskadige pæren. [. . . ] Spørg forhandleren. Vedligeholdelse af luftfilteret Luftfilteret skal renses for hver 100 timer. Hvis indikatorerne angiver det, eller hvis du får en meddelelse om, at luftfilteret skal renses, skal du rense det hurtigst muligt. Filterdæksel 1 Sluk projektoren, og tag netledningen ud. 2 3 Sæt en støvsuger til toppen af filterdækslet for at rense luftfilteret. [. . . ]