Brugsanvisning HUSQVARNA QSG6051

[. . . ] _rm=^kfdbo N RM S = dp n orcjlh========================================================================================== 821 06 19-00 Brugsanvisning DK Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Komfuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] t e r u f m o k f a r e di s e g g e b p mc 04 tsdni m p sdalpsgnintsarf n e erv rb reD : nrb f a g s eb r a h n a m si v h r ell e t e s u h i nrb r e r e d si vh , er g t a p m o s kr m p o e r v n a k vl e s n a m , g n it el g o n e n v n rofn ed en liv iV . teruf mok i sgo rofred go gis gnirk mo n ed r e v i e d e r ess er et ni go e gir r e gs y n r u ta n f a r e n rB ==>_ . m o d n e j e r e ll e n o sr e p p t e re e tt eD Q dalps muini mula tgaleb -enokilis go edererofrep . svd dalp-fforP gninsivna -sgniretno m go reurks , mrkssgnirkisenrB rokedlekkoS FLGENDE KAN KBES SOM EXTRA TILBEHR: nenum mok i gnintlavrof ksnink et . tve grpS . gurbneg lit n ed r evelfA . sednevnaneg nak negallab mE . reldnahrof s ereD lit sedle mna nesl egatdo m retf e egu 1 tsenes laks , tegaterof rah vles ekki eD mos , tropsnart ne arf redakstropsnart elleutnevE . tegidaksebu go tirfljef re teruf mok ta , rllortno K r egak erks ta lit t eng e , vinktsalP gninsivnasgurB edalp ksi mar eksalg lit l eddi msgnirgner tmas r ebarkssdalbrebraB gninsivnasgnir etno m go reurks , gnirkiseppiT . gningl eb ednesivfasdu ms ne rah mos , tsirsnvo go ennapedarb naelC r epuS r edalpegab eder ejla mE h h 1 dem lenapsgnin ejteB edalp ksimareksalG tsirsnoitalitn ev gil egatfA 4 l ekkoS effukssgniravebpO nvO DREJEKNAPPER 6 5 3 2 FLGENDE LEVERES MED KOMFURET: >q ~r 1 2 3 6 5 4 . du s ekkrt r elle sdalp p s ebbuks t ed ta de m tgiditmas teruf mok tgitgisrof tfl go telenapsgninejt eb r ednu taf gat , negl neb . gnirgner dev du ted egat go sdalp p t ed ebbuks ta erett el rof litgab lujh rah teruf mo K R . n ed al p p r e d yr g n ta nr b r o f erer vs ted erg ta rof seretno m F>=~E=<>_ 3 mrkssgnirkisenrB . 02 . s , noitallatsnI letipak es , edjh gitkir lit tr etsuj r e terufmok ta er ellortnok ud m , negnirkiseppit rer etno m ud rF . dn i t le h te b b u ks re teru fmok rn , nuk rekriv negnirkiseppiT . regnintsaleb elamrona dev eppit ta i teru fmok erdnih ta ro f , seretnom laks negnirkiseppiT :noitknuf i /ter etno m r e edn eglf ta rof r egrs nedused ud sivh eregilred y seg nak ned ehrekkisnrB . baksjh te relle gv n e de m settasr e nak enresdalpsgnintsarf fa nE ( t eruf mok fa r edis eggeb p . mc04 tsdnim p resdalpsgnintsarf sedniferof r ed ta rof grS p SDAN MONTERES TIPPESIKRINGEN P KOMFURET: q p 1 . sdalp p sebbuks terufmok rn , edisgab st eruf mok i telluh retf e negnirkis eppit essaplit ta p ad ksuh , t eretsuj tevelb re tel m sivH . s erertne c laks terufmok sivh , ser etsuj tel medis laks , edderb st eruf -mok dn e errts re ebaks stedrob m elle m n ednatsfa sivH . gninkrtsrof ednessap ne relle ela -ir etam tvissa m te i tsaf n ed urks go , segnirbna laks negnirkiseppit rovh , du lM . edis erjh r elle ertsnev p gnir etno m rof redlg ( lm etsiv eD ( tnakgab sn edalp sgnal , n eggv p gerts n e ngeT SE BILLEDET). SE BILLEDET) OBS! 1 . repporp etsegab ed d em sL . netnakedalp rednu taf rf retnak sedis etrok ned ta sedels , dapo pred go daden tvks ne mrks j erD . netnakedalp revo enrepporp dem teruf mok p ne mrks rcalP . relluh ets errof ed i dni enrepporp k yrT 5 4 3 2 2 SE BILLEDET). min. 40 cm 2 35-65 mm 55-60 mm 1 3 min. 40 cm 4 5 S . terufmok gab gnirgner rof du s ekkrt terufmok rn , r ekriv ekki negnirkis eppit ta , ksuH . n eniksa m -eksavpo i seksav nak telskdskrtfA . gurb retf e trableddimu l eddi meksavpodnh tdil go dnav tmrav , dulk n er n e de m tse mm en sergner teruf mo K =~=>o . ertsnev do m . m m rap te tnakrevo snegl p n esl erf ud laks , noitknuf i re ekki nesl sivH . erjh do m . m m rap te n ed rf go , d en tnakr evo sn egl p nesl pred k yrT . mrav r e ekki n envo ta , erkis tsrf ud laks liv ud sivH . negl laks ud rn , d en nesl k yrT . voh eb r etfe du s elbok nak n ed ne m , noitknuf i n esl r e gnirevel d eV . n effuks /negl enb ta nrb rof er ervs t ed rg n eslegL C B A STTE LSEN UD AF FUNKTION, BNE TMTMi p MIDLER. c>=>=~ BRUG ALDRIG SKUREMIDLER ELLER ANDRE RIDSENDE B max. C A . nenvo rtfA . l eddi meksavpodnh go dnav t mrav de m enrebbir go n erd , n envo ksaV 3 . trhpo re gnilkivdugr go tgul rn , nenvo kulS . ten ekkk i du tfuL 2 . t ekkul erv laks nerdnvO . rutarep met etsejh p n envo ts go e mravrednu/revo rof dnT 1 : ed m edneglf p serg etteD . sednrbfa n ed laks gnag etsrf s edn evna nenvo nednI . t mrav tegem revilb teru fmo K !n yspo rednu nrb dloH ==<_ . gnag etsrf eneled r ednevna ud rf , leddimksavpo go dnav tmrav de m fa tgildnurg seksav laks t erheblit-naelC repuS sgO . t erheblit rtfa go retf e l ykS . leddi meksavpodnh go dnav t mrav i po seksav . m ednap edarb , r edalP =>=>o C T . n e d al p e d a k s t a e k ki r o f e il o f ul a g o t s a l p t e tl e m s t m a s e d al e mr a m . f , d l o h d n i r e k k u s t j h d e m g o k r e v o g o r e k k u s ~=~~==~=>o ~~~d VED KRAFTIG TILSMUDSNING GR MAN SOM FLGER: 1 2 . dulk rt ne dem retfe rT . negi semravpo ned rn , nedalp i tsaf sest ted nak senrejf ekki ted sivH . dulk gitguf ne dem leddimsgnirgner ednedyksrevo . tve nrejF . ellurnekkk go dulk gitguf ne dem ner nedalp rG . nedalp p teldimsgnirgner fa rebrd elgon moK. tekkuls re nerotakidniemrav -tser rn , leddimsgnirgner edneglfdem ted dnevnA . nerebarkssdalbrebrab dem ner nedalp barkS SDAN BRUGER 1 . eddivekkr snrb rofnedu nerebarkssdalbrebrab ravebpO . tgilum mos egablit tgnal s ned ekkrt go den neppank ekk yrt ta dev dni tedalbrebrab eD rekkrt nerebarks -sdalbrebrab ednevna ta dem gidrf re eD rN . ellurnekkk ekk yts te dem tedalbrebrab fa tesvans tgitgisrof rT . enned edaks ta nedu nedalp dom tdrh tedalbrebrab ekkyrt nak eD . tner barkS . 54 . ac p lekniv ne i nedalp dom nerebraks dloH . reldnahrof sered soh sererivker nak edalbrebrab eyN . nedalp edaks ted nak srellE . tleh go tner re tedalbrebrab ta p moskrmpo rV . edalf drh dom den ted ekk yrt ta dev tsl re tedalb -rebrab ta erellortnok nak eD . "pots" lit damerf )nerebarkssdalbrebrab fa nedisrevo p( neppank ekk yrt ta dev du tedalbrebrab bukS SE BILLEDE. 5 4 3 2 3 4 2 1 FJERN STRAKS, MEDENS PLADEN ENDNU ER VARM, DE BARBERBLADSSKRABEREN: SE BILLEDET). SE BILLEDET). ON ( t eruf mok esl ta rof " lit teru do m n eppanktatso mret ej erd ta nuk ud r evh eb r evo merF . "gnillitslun" p egablit neppank tS . r etsl yh edr ted nr ejF . fa n eppank f ta rof tel kril go , n eppank gab dni vinkdrob ne tS . 21 nekkolk p rts n eppank ta , rllortnok . o. a. m r elle , n eppanktatso mret litsluN ( ud laks , gnag etsrf noitknufsd ehrekkis tl ebbod de m nesl regurb ud nednI . terufmok rof ednt ta rof eralk ta d ev trvs rah nrb teklivh rednh ot egurb na m laks edlflit t ed I . terufmok "egurb" ta nrb rof erervs undne ted serg , telbokdni r e sgo n eppankesl sivH :klfqhkrcqib__la p rts neppanktatsomret rn , tdurbfa r e r enoit -knuf steruf mok lit ne mmrtS :klfqhkrcqibhkb . ed ellitslun r e ekki enreppank sivh , tgilnavds mos res yl epmallortnok edr neD . tdurbfa ekki r e t eruf mok lit n egnin ysrof mrtS !sbO . noitknuf tl ebbod r ell e tlekn e de m nesl egurb liv ud mo , ud reglv en evoh ebsd ehrekkis fa gignhfA . renoitknuf ot rah go neppanktatsomr et i tegg ybdni re nesL OFF. GR FLGENDE, HVIS DU VIL BRUGE KOMFURET: " lit teru dom neppanktatso mr et j erD =b TMa p ~~~d LS KOMFURET P FLGENDE MDE 1 . )terevitka rav nesl sne m , pank ne p tejerd evah nak negoN( . lit tels re edeksn ed/ned dne renoitknuf erdna negni ta , rllortno K . tla mron mos terufmok gurB . )21 nekkolk p rts negi n eppank lit . svd( n egnillitsdnilun lit teru de m neppank j erD OFF". GR FLGENDE, HVIS DU VIL BRUGE KOMFURET (se illustration C): =a 2 A). se illustration B): 1 . )terevitka rav nesl sne m , pank ne p tejerd evah nak negoN( . lit tels r e , egurb ta reksn ud , ed/ned dn e r enoitknuf erdna negni ta , rllortno K . tla mron mos terufmok gurB . )21 . lk p rts negi neppank lit . svd( n egnillitsdnilun lit teru de m neppank j erD . eden ned dloh go , den neppankesl k yrT 3 2 4 3 2 1 O FF" AKTIVERE LSEKNAPPEN (se illustration A): se illustration PN . W005 p tkeffenvo de m t elboklit tn em el ednub go -poT . C521 . skam , nirtsditgnaL =~=~==p= . noitknuf teksn lit neppanksnoitknuf p n egnilitsdni serdn , rekkuls nep mallortnok rN . nerutarep met litsdnI . gnin mravpon yl dev sednevna na K . dnub i tne mele emrav go tfol i tn em el ellirG ~d= d= tfol i tn em el ellirG . telbokdni re n ereslbtfulmrav go tfol i tn em el ellirG ~s= ~s= . telboklit tn em el e edn evig mo ted d em reslbstfulmrav t mas tne melednub go -pot erdY =~LJl= l= dnub go tfol i tn em el ee mraV . gnag i tas re r enoitknuf erdna ed ta nedu , tdnt tes yl evah sgo nak uD . r egnillitsdni ella dev ksita motua sednt t es ylnvO OVNEN HAR FLGENDE FUNKTIONER . )neden es( noitknuf ed eksn rof telob mys lit n eppanksnoitknuf jerd , noitknuf -snvo eglv ta roF . )arf go lit rls netatsomret rn , rek -kuls go rednt( ten re n erutar ep met rn , r ekkuls go nenvo fa negninmravpo r ednu res yl nep mallortnok elug ned ta , renoitknuf egilt mas rof redlg teD =l . negninsivnasgurb i tsegab gninvalda m go gningab rof enrea meks i es ud nak , r erutarep met go renoit -knuf egilleksrof ed lit tenge re red , ebbir n eklivH . rebbir v ys sivsdlohn eh de m r ebbirnvo egil egatdu rah enenvO l l QN . r emelborpegab enid resl ud nadrovh , lit spit rednif ud rovh , 82 . s p "spiT go dR eksitkarP" sL ?de m ed enger ud mos , ekki tetatlus er v elB . gidrf t evh re ekki t edrb sivh rsi , nurb tgissmlegeru evilb god nak nedalfrevO . eretrok r e red , ditegab tel mas n e r evig dit em mas p nenvo i redalp ot ad , tlenoitar er em egab ud nak TF ULMR AV deM ~==~_= . evraf tetrasne ne nedalfrevo eleh rf deM. tatlus er ts yl te tla mron revig e mrofs muini mula es yL . eslerrts go mrof , evraf , elaireta m sene mrof , n etfirkspo fa s ekrivp nak t etatluseR . nedit egab egnlrof/etrokrof ta tgilu m ted rg etteD . dit dluf rf r ettunim 5 . ac regak edlb i kitS OVER-/UNDERVARME ~_= :gninvalda m fa rep yt egilliksrof dev r enoitknuf egilliksrof snenvo r ett yndu tsdeb ud nadrovh mo spit go dr eksitkarp ud rf r ednureH . fa relk ned rn , n egi mrof egil ednirpo nis rf nedalP . )vks revilb( gis rls nedalp , rof okisir red re edalp n e p azzip ne . ske. f fa gnir ecalp nvju relle/go gnivsdurutarepm et deV , g ur b r e d n u mr a v r e vi l b n e n v O . g ni n d e h p or e v o f a d n ur g p s e d a k s n e jl a m e n a k er el u kri c ta i ne mravrednu erdniH . nednubnvo p etkerid ednapedarb relle edalp ne , eilo f-ula girdla g L HOLD BRN UNDER OPSYN. ~=~m . emravrednu/revo ednevna ta erd eb ted re C522 revo r erutarep met deV . sekns ned laks er em s ed , rutarep met erejh oJ . C522 go 061 m elle m p rutarepm et ne ednevna laks ud ta , rts netfirkspo i red sivh , %02-51 de m nerut -ar epm et knS . emravrednu/revo dev dne rutarep met -nvo ereval n e egurb nak ud ta , rerbedni tsetfo mos t eklivh , tvitkeffe go tgitruh serfrevo n emraV . t erettigreslb m enneg dni segus edn eglfretfe ned n edni , nenvo i rerelukri c tful emrav n eD . gvgab snenvo i relanaktful m enn eg sederps pr ed mos , netful re mravpo enreslb mo tdnur tne melegnir t e tmas tetne melednub go -stfoL qcrijo^s=olc=obmmf`kfom l RN . edlips lit rg tfasdk erdnim go )rof erks( er eh cnart ta er ett el retf ered re t ed K . gninkdlit nedu r ettunim 51 a c i relivh go , du n egets segat , ten re rutarep metdk ed eksn ned rN . nenvo fa led etsred en n ed i dni n egets tS . relgonk r elle td ef do m r edts t ed sivh , trekrof esiv nak ter et emo mreT . tedk i edni erv terrrete mo mr et el eh laks , t erete momret rekrivp n emravnvo aD . tsdis re mmok n emrav rovh red , n egets fa led ets ekk yt n ed i tdi m erv ter et emo mret -egets fa nesdips laks , tatluser etsdeb ted npo ta roF =~=^ . senb nesop rn , p mad mrav p gis ednrb ta nam rgdnu d evreD . nenvo i s egnirbna ned rf , fa enrjh ene t ed pilk , esopegets fa gurb deV . dev dnav ld 2 xam edlh go esl errts snegets lit r eravs red , daf tsafnvo te i negets eggl ta ted selaf ebna , eknarb laks ekki ne yks ta roF . nednap edarb i dnav edlh ta tgidnevdn r e ekki ted rofrovh , te mmurnvo i d ehgitguf vitaler jh n e r evilb red ta , r ekriv eb etteD . ederelosilev t egem re envo enredoM go dev edb , ksitkarp go gilegah eb r e gning etsnvO p= ~==~~j= . regninsivna snell ebat glF ~~j= l VARMLUFT . eglfekkr ed eksn n ed i egidrf revilb ed s , n envo i ed s ettsdni , r editsgnindereblit egilleksrof revrk enretter sivH . rutarep met em mas revrk red , rett er eglv ta rof grS . tr ess ed go t erdevoh , terrof :reditl m eleh fa gnind ereb -lit go ednapedarb i rell edakirf , dnardk . sk e. f , tgidit - mas r euaevin erelf p gninvaldam lit s egurb UNDERVARME VARMLUFT. OVER-/ SN . ted i ekkits ta vrp n em , dit evigna ta tgilu m ekki re teD . gnintpo lit laks r ed , t eg em re red sivh , r ellir erelf i segnirbna nak redalp/etsiR . lun p ts n eppanktatso mret laks edaluor . ske. f krvgab tdl yf rell e ter esalg , ksif , dk fa gnintpo d eV . p neppanksnoitknuf tS >l= . tdnur n ej ev eleh evraf evah laks red , retter " ejh" lit tnif gis r engE . [. . . ] Ved et let tryk p dejen skal fordybningen g tilbage. Se efter i opskriften, om der er brugt nok. For varmt fedstof/vskeblanding delg- Kontrollr, at vskens temperatur er 37 ger grens virkning. Se anvisningen p emballagen for trgr. Brd, boller, blde kager bliver for trre. For lidt vske, for meget mel eller forkert Se efter i opskriften, om der er brugt den slags mel kan give trt brd. For lav temperatur i ovnen bevirker, at Se efter, om temperaturen er rigtig. [. . . ]