Brugsanvisning HUSQVARNA QSG6055

[. . . ] bppbe`ra=^kfdbo R RM S = dp n orcjlh========================================================================================== 821 06 30-00 Brugsanvisning DK Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Komfuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] n ed al p p r e d yr g n ta nr b r o f erer vs ted erg ta rof seretno m F>=~E=<>_ 3 mrkssgnirkisenrB . 52 . s , noitallatsnI l etipak es , edjh gitgir lit ter etsuj r e terufmok ta er ellortnok ud m , negnirkiseppit rer etno m ud rF . dn i t le h te b b u ks re teru fmok rn , nuk rekriv negnirkiseppiT . regnintsaleb elamrona dev eppit ta i teru fmok erdnih ta ro f , seretnom laks negnirkiseppiT :noitknuf i /ter etno m r e edn eglf ta rof r egrs nedused ud sivh eregilred y seg nak ned ehrekkisnrB . baksjh te relle gv n e de m settasr e nak enresdalpsgnintsarf fa nE ( t eruf mok fa r edis eggeb p . mc04 tsdnim p resdalpsgnintsarf sedniferof r ed ta rof grS p SDAN MONTERES TIPPESIKRINGEN P KOMFURET: q p 1 . sdalp p sebbuks terufmok rn , edisgab st eruf mok i telluh retf e negnirkis eppit essaplit ta p ad ksuh , t eretsuj tevelb re tel m sivH . s erertne c laks terufmok sivh , ser etsuj tel medis laks , edderb st eruf -mok dn e errts re ebaks stedrob m elle m n ednatsfa sivH . gninkrtsrof ednessap ne relle ela -ir etam tvissa m te i tsaf n ed urks go , segnirbna laks negnirkiseppit rovh , du lM . edis erjh r elle ertsnev p gnir etno m rof redlg ( lm etsiv eD ( tnakgab sn edalp sgnal , n eggv p gerts n e ngeT SE BILLEDET). SE BILLEDET) OBS! 1 . repporp etsegab ed d em sL . netnakedalp rednu taf rf retnak sedis etrok ned ta sedels , dapo pred go daden tvks ne mrks j erD . netnakedalp revo enrepporp dem teruf mok p ne mrks rcalP . relluh ets errof ed i dni enrepporp k yrT 5 4 3 2 2 SE BILLEDET). min. 40 cm 2 35-65 mm 55-60 mm 1 3 min. 40 cm 4 5 S . ertsnev do m . m m rap te tnakrevo snegl p n esl erf ud laks , noitknuf i re ekki nesl sivH . erjh do m . m m rap te n ed rf go , d en tnakr evo sn egl p nesl pred k yrT . mrav r e ekki n envo ta , erkis tsrf ud laks liv ud sivH . negl laks ud rn , d en nesl k yrT . voh eb r etfe du s elbok nak n ed ne m , noitknuf i n esl r e gnirevel d eV . n effuks /negl enb ta nrb rof er ervs t ed rg n eslegL C B A STTE LSEN UD AF FUNKTION, BNE B A C TMTMi p T . t eru tellitsdni rah ud litdni , relobm ys latna te reknilb , lit t els r e teruf mok lit ne mmrts rN ===~=f . gnag etsrf eneled rednevna ud rf , leddimksavpo go dnav tmrav de m fa tgildnurg seksav laks t erheblit-naelC repuS sgO . t erheblit rtfa go retf e l ykS . leddi meksavpodnh go dnav t mrav i po seksav . e c i vr e s s n o it ar a p er n e t k a t n o k g o , t er u f m o k lit ne mmrts d yrb fA . eled edner fsgnidnps lit den egnrt eksv nak gningokrevo deV ==~TMp . sdalpsgnirav ebpo relle -sgnintsalfa , -ts mos nedalp girdla gurB . env er ta lit n edalp f nak , den redlaf r ed , nrvkiredd yrk nE . gals rof revo t moslf re ne m , kohcrutarep met go edluk , e mrav relt nedalp i tessalG 210 mm . nenoz rof t ekkuls re red r etfe vles , C55 . ac dn e ere mrav re n enoz sivh , res yl nep maL . enoz revh rof ne , rep mal erif rah nerotakidni emravtseR . ed yrgeksif n e lit relle )enoz nedna n e p gningets rednu( t mrav daf te edloh ta lit t engelev r e elavo neD . reslerrts egilleksrof i r enoz ednur red re relloressak r ell e rednap egets , red yrg liT . renoz etsegab ot ed fa n eslerrts erdn ta tgilu m re teD . tedehporevo evilb laks ekki nedalp ta rof , m ell emi dni nenozegok r ekkuls gnillitsdni ets ejh dev vleS . tglav re red gnillitsdni neklivh fa gignhfa , r ellavretni egilleksrof i ned res yl , enozegok n e rof sednt red rN . renoze mrav erif rah edalp eksi mar eksalg neD ~~~d d~~~ KVL ILDEN MED ET LG, BRUG ALDRIG EN REVNET GLASKERAMISK PLADE. 145 mm 0 145x250 mm 120 mm 180 mm 145 mm MN . ksif leh t mas reffb go r ettel etok , relfotrak r , gl , g . sk e. f lit t engE . evraf steffotstdef es t el ud nak s , n ednub do m t elaprt s yl ne k yrT . tdog evilb nak tetatlus er ta rof , regningets redn ygebp ud rn , )rutarep met( evraf egitgir ned rah t effotstdef ta , tgitgiv re t eD . n eppank de m gnillitsdni ne glv go , nednapegets i rms/eniragra m mo K . dnub sn ednapegets fa 3/2 r ekkd tsjh go dloksbaks elk re ekki neda m sivh , tsdeb t etatluser r evilb gningets deV SVAGT BRUNT FEDTSTOF: :gnillitsdni egitgir ned eglv ta dem gid epljh nak " enrelbobdnav" fa neslerrts relle n ed yL . gnillitsdni ereval n e p erediv egok ta pred rof gnillitsdni ets ejh ned p gok i tednav segnirb tla mroN h :gnind eljev ellil n e r eglf rofned eN . eder eblit laks ud davh fa tgignhfa , tsdeb red yrg enid go gis ressap mos , enoze mrav n ed go gnillitsdni n ed lit m erf gid evrp m uD ?eglv laks ud gnillitsdnie mrav n eklivH . gurb retfe teru do m ej erd ta dev neppank litsluN . 1 go 21 m elle m gnillitsdni edeksn ned lit egablit pred j erD . 21 tellat r etfe telob m ys ibrof t eru de m j erD :eslerrts rots i renoz ets egab ot ed egurb liv ud sivh , edneglf rG ~~~d SVAG VARME: . iloc corb go retrrekkus . ske. f mos r egasnrg go ksif , sir fa gningoker ediv lit tengE . dnav edn edyS MIDDELVARME: . relfotrak fa gningok erediv go retgurfdor , dk fa . ske. f , gningok etse m ned lit tengE . dnav edn egokmS STRK VARME: . gningoker ediv rof gnillitsdni edeksn ned lit pr ed tfikS . sir go atsap lit dnav fa gningokpo lit tengE . tgitfark elbob ta redn ygeb tednav n edni , r ednivsrof ned yL BRUNT FEDTSTOF: . vso t ered yrg , retelifeksif edn yt , reslp , rettersraf , regakednaP : etse m t ed lit t engE KRAFTIGT BRUNT FEDTSTOF: . tdnrb tel r evilb teffotstdef , gitgisrof rV . r eviksdk edn yt lit tengE p 2 1 1 0 12 2 NN . igrene sgo r eraps gningokk yrt go -p maD . ne mravretfe p gidrf evilb neda m dal go , nenoze mrav rof kulS . nenoz -e mrav go ned yrg melle m nelsrfr evoe mrav r erdnih eksv go sdumS . rt go ner nedalp dloH . )dnub nalp ekki n e dev t egurbrof -igr en e de m t engilne mmas( tegurbrofigr ene fa %52 seraps devr eD . dnub nalp de m red yrg gurB . )gl nedu gnindereblit lit dlohrof i( t egurbrofigren e ser evlah s , gl gurB >=~p . r ellate m egilleksrof fa gal de m dnub ne . svd , dnubhci wdnas d em l edom irftsur ne eglv ta tgiss mstgisneh tse m ted re , elloressak yn ne ebk laks ud rN . gninmravpo dev du tdil rerenalp ned ad , )tejbdadni( vaknok tel . tertsn mnif . nedalp p tsaf tel gokrevo . tv e r ednrb dnub ellil rof n e deM . nenoz mos rots s egil tsdni m :erv dnub sn ednapegets/snelloressak fa led enalp ned rb igr en e de mr ed go dit eraps ta roF ~~~d aluminium . n edalp p tsaf ednrb go gis ensl nak enr egalf -kaL . relloressak ed erekal egurb ta gdnU . relaireta m erdna fa red yrg dne nedalp p erem , egablit go merf sekkrt ed sivh , redils r etsn m tforg d em terejlam e r elle salg i rednak go relloressa K . gnir evel dev t eruf mok de m etgluf red , leddi msgnirgn er ted dem enr egalf nr ejF . n edalp p regalf ednengilvls edalretfe nak ne m , envesgnind el emrav dog ne rah muinimulA . tkat -noke mrav gilrd revig go edalp eksimareksalg ned p tel r edilg dnub )t eubdadu( skev -nok de m r ed yrG . ednub senr edyrg gsrednU :p eknt ta drv r e edn eglF . r edalp egok de m ruf mok te dne red yrg enid lit vark errts rellits edalp ksi mar eksalg de m rufmok tE ~L~=~=~s ON . e m mok nak ned m os , d ugab tgnal s ned buks go , den t dr h neppan k kyrT ( nerebarks p enrenrjh de m tedalb "sL" . da du edis e pra ks ne d de m ne gi p tedalb tS . fa tedalbrebrab gaT ( e m mok nak ned , tg nal s merf ned b uks go , de n nerebar ks fa nedisrevo p neppan k kyrT . g urb i re ek ki nerebarks rn , dalbrebrab e praks ted rek kd retslyh tE . terkistropsnart re red , te dalbrebrab ednev ud la ks , gnag etsrf nerebarks reg urb ud nednI . edalp eksi mareksalg ne d arf gokrev o e nrejf ta lit se gurb nerebarkS . pr a k s t e g e m re neD . dehgitgisro f dem nerebarkssdalbrebrab d ne v n A LAD ALDRIG BRN ANVENDE SKRABEREN. ~~~_ . n e d al p e d a k s t a e k ki r o f e il o f ul a g o t s a l p t e tl e m s t m a s e d al e mr a m . f , d l o h d n i r e k k u s t j h d e m g o k r e v o g o r e k k u s ~=~~==~=>o ~~~d VED KRAFTIG TILSMUDSNING GR MAN SOM FLGER: 1 2 . dulk rt ne dem retfe rT . negi semravpo ned rn , nedalp i tsaf sest ted nak senrejf ekki ted sivH . dulk gitguf ne dem leddimsgnirgner ednedyksrevo . tve nrejF . ellurnekkk go dulk gitguf ne dem ner nedalp rG . nedalp p teldimsgnirgner fa rebrd elgon moK. tekkuls re nerotakidniemrav -tser rn , leddimsgnirgner edneglfdem ted dnevnA . nerebarkssdalbrebrab dem ner nedalp barkS SDAN BRUGER 3 4 2 1 3 1 . ed di -vekkr snrb r of ne du nerebarkssdalbrebrab raveb pO . t gil u m mos e gablit tg nal s ned ekkrt go den nep pa nk ek kyrt ta dev dni tedalbrebrab eD rek krt nerebar ks -sdalbrebrab ednev na ta de m gi drf re eD rN . ellurnekkk ek kyts te de m tedalbrebrab fa tesvans t git gisr of rT . enned edaks ta ne du nedalp do m t dr h tedalbrebrab e kkyrt nak eD . tner barkS . 54 . ac p lekniv ne i nedalp d o m nerebraks dl oH . reldnahrof sere d so h sererivker nak edalbrebrab e yN . ne dalp edaks ted na k srellE . tleh go t ner re te dalbrebrab ta p m oskr m po rV . edalf dr h do m de n ted ek kyrt ta dev tsl re tedalb -rebrab ta erellort nok na k eD . " pots" lit da merf ) nerebarkssdalbrebrab fa nedisre vo p( neppan k ekkyrt ta de v du tedalbrebrab bukS SE BILLEDE. 5 4 3 2 FJERN STRAKS, MEDENS PLADEN ENDNU ER VARM, DE BARBERBLADSSKRABEREN: SE BILLEDET). SE BILLEDET). PN ( teruf mok esl ta rof " lit teru do m n eppanktatso mret ej erd ta nuk ud r evh eb r evo merF . "gnillitslun" p egablit neppank tS . r etsl yh edr ted nr ejF . fa n eppank f ta rof tel kril go , n eppank gab dni vinkdrob ne tS . 21 nekkolk p rts neppank ta , rllortnok go n eppanktatso mret litsluN ( ud laks , gnag etsrf noitknufsd ehrekkis tl ebbod de m nesl regurb ud nednI -knuf steruf mok lit ne mmrtS :klfqhkrcqibhkb . ed ellitslun r e ekki enreppank sivh , tgilnavds mos res yl epmallortnok edr neD . tdurbfa ekki re t eruf mok lit n egnin ysrof mrtS !sbO . noitknuf tl ebbod rell e tl ekn e de m nesl egurb liv ud mo , ud reglv en evoh ebsd ehrekkis fa gignhfA . renoitknuf ot rah go neppanktatsomret i tegg ybdni re nesL . terufmok rof ednt ta rof eralk ta d ev trvs rah nrb teklivh r ednh ot egurb na m laks edlflit t ed I . terufmok "egurb" ta nrb rof erervs undne t ed serg , telbokdni r e sgo n eppankesl sivH :klfqhkrcqib__la p rts n eppanktatso mret rn , tdurbfa re renoit OFF. ~~~d GR FLGENDE, HVIS DU VIL BRUGE KOMFURET: " lit teru dom neppanktatso mr et j erD =b TMa p LS KOMFURET P FLGENDE MDE 1 . )terevitka rav nesl sne m , pank ne p tejerd evah nak negoN( . lit tels re edeksn ed/ned dn e r enoitknuf erdna negni ta , rllortno K . tla mron mos terufmok gurB . )21 nekkolk p rts negi n eppank lit . svd( negnillitsdnilun lit teru de m neppank j erD OFF". GR FLGENDE, HVIS DU VIL BRUGE KOMFURET (se illustration C): =a 2 A). se illustration B): 1 . )terevitka rav nesl sne m , pank ne p tejerd evah nak negoN( . lit tels re , egurb ta r eksn ud , ed/ned dn e r enoitknuf erdna negni ta , rllortno K . tla mron mos terufmok gurB . )21 . lk p rts negi neppank lit . svd( negnillitsdnilun lit teru de m neppank j erD . eden ned dloh go , d en neppankesl k yrT 3 2 4 3 2 1 O FF" AKTIVERE LSEKNAPPEN (se illustration A): se illustration QN . W005 p tkeffenvo de m telboklit tn emel ednub go -poT . C521 . skam , nirtsditgnaL =~=~==p= . noitknuf teksn lit neppanksnoitknuf p n egnilitsdni serdn , rekkuls nep mallortnok rN . nerutarep met litsdnI . gnin mravpon yl dev s ednevna na K . dnub i tne mele emrav go tfol i tn emel ellirG ~d= d= tfol i tn emel ellirG . telbokdni re n ereslbtfulmrav go tfol i tn emel ellirG ~s= ~s= . t elboklit tn em el e edn evig mo ted d em reslbstfulmrav t mas tne melednub go -pot erdY =~LJl= l= dnub go tfol i tn emel eemraV . gnag i tas re r enoitknuf erdna ed ta nedu , tdnt tes yl evah sgo nak u D . regnillitsdni ella dev ksita motua sednt t esylnvO OVNEN HAR FLGENDE FUNKTIONER: . )neden es( noitknuf ed eksn rof telob mys lit n eppanksnoitknuf jerd , noitknuf -snvo eglv ta roF . )arf go lit rls netatsomret rn , rek -kuls go rednt( ten re n erutar ep met rn , r ekkuls go n envo fa negnin mravpo rednu res yl ep mallortnok elug ned ta , renoitknuf egiltmas rof redlg teD =l . negninsivnasgurb i tsegab gninvalda m go gningab rof enrea meks i es ud nak , r erutarep met go r enoit -knuf egilleksrof ed lit tenge re red , ebbir n eklivH . rebbir vys sivsdlohn eh de m r ebbirnvo egil egatdu rah enenvO l l RN . evah liv ud , langis ted rednif ud litdni , p ekk yrt ud laks , telangisd yl erdn liv ud sivH . reuaevind yl/relangisd yl egilleksrof ert re reD . p ekk yrt ta dev , terupots p egablit re red , dit gnal rovh es nak uD . gninsivru giledni mla lit egab -lit n egninsiv redn ev rednukes 5 akric retfE . relle p ekk yrt ta dev n edit ellitslun rell e erdn nak uD . t elangis rof ekkuls ta rof relle enreppank fa ne p k yrT . teudniv arf rednivsrof r elob m ys go lan -gis te red red yl , ten r e dit edellitsdni n ed rN 3 . t eudniv i un sesiv telob -m yS . go p ekkyrt ta d ev nedit litsdnI 2 . negi A . r ettunim 95 go r emit 32 lit po go tuni m 1 arf t erupots p r edit ellitsdni nak uD p= dittulS rutuniM erdniM er eM lob m ysrutuniM lobm ysed yrG neditsgninder ebliT . e mravrednu/revo ednev na ta erdeb te d re C522 revo rerutarep met deV . se kns ned laks ere m sed , rutarep met erejh oJ . C522 go 061 melle m p rutarep met ne e dnevna laks ud ta , rts netfirks po i re d si vh , %02-51 de m ner ut -arep met k nS . e mra vre dnu/re vo dev dne rutarep met -nv o ere val ne egurb nak ud ta , rerbed ni tsetfo mos tekliv h , t vit keffe go t gitr uh serfrevo ne mraV . teretti greslb menneg dni segus e dneglfretfe ne d nedni , ne nvo i rerelu kric tful e mra v neD . gv gab snenv o i relanaktf ul me nneg sederps pred mos , netful re mravpo e nreslb m o t dnur tne mele gnir te t mas tet ne meled nub go -stfoL qcrijo^s=olc=obmmf`kfom ~=r SYMBOLER I DISPLAYET: l TASTERNES SYMBOLER: lobm ysotuA ^ 1 p ad k yrT . "ditla mron" lit egablit ned rednev , r ednuk es 5 rofnedni nedit tellitsdni rah ekki ud sivH . s esiv 00:0 n ediT . p k yrT NDRING AF LYDSIGNAL A SN . rett uni m 54 de mre d re vilb nedits gni nderebliT . )tknu ps -dittuls edellitsd ni te d re teklivh( 54:31 . l k gidrf erv laks neda m ta , reksn uD . 00:31re ne kkolK ET EKSEMPEL: 4 3 2 1 . [. . . ] For lav temperatur i ovnen bevirker, at Se efter, om temperaturen er rigtig. bagvrket skal st i ovnen for lnge for at blive frdigt og dermed bliver trt. Bagvrk/mad bliver for mrkt eller bagt ujvnt. Ved for hj temperatur i ovnen bliver Se efter, om temperaturen er rigtig. bagvrket/maden for mrk, inden den er frdig. For hj placering af bagvrk/mad ved traditionel varme giver for hj overvarme, modsat effekt ved for lav placering. [. . . ]