Brugsanvisning KODAK C195

[. . . ] 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3 9(/. 200(1 . yUH 3DQDVRQLF NXQGH 9HONRPPHQ L 3DQDVRQLF IDPLOLHQ 9L KxEHU DW 'H YLO Ix JOyGH DI 'HUHV Q\H IDUYH79 L PDQJH xU IUHP L WLGHQ 'H KDU NzEW HW PHJHW DYDQFHUHW 79DSSDUDW PHQ . YLN6WDUW YHMOHGQLQJHQ YLO YLVH KYRUGDQ 'H KXUWLJW NDQ Ix 'HUHV 79DSSDUDW WLO DW YLUNH 'HUHIWHU NDQ 'H OyVH KHOH YHMOHGQLQJHQ RJ RSEHYDUH GHQ WLO VHQHUH EUXJ , 1'+2/' 6qhyr t vxxrurqrtyr ! [. . . ] Uvyiruz " FvxTh rwyrqvt # Bqyyttrqr irwrvt $ Txqh itr P Tprr rwyrqvtr % 7rwrvtxhr vy shsxv & 7vyyrqr ' Gqr ( Pyvtr Uvt r Uvt r Qthrqvtrvt !Uvt r 6hvx yvt % Uvt r Hhry vt & PT9 t ' RGvx ( 6W hyt t yvt !Uryrrx !!HOOHU OLJQHQGH WHNQRORJLHU PXOLJJzU DW 79DSSDUDWHW NDQ Ix HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQH WLO DW RSWDJH SURJUDPPHW GHU DNWXHOW YLVHV Sx VNyUPHQ RJ OLJHJ\OGLJW RP SURJUDPSRVLWLRQHQ HU LQGVWLOOHW Sx YLGHRPDVNLQHQ 'HWWH IRUHQNOHU RSWDJHSURFHVVHQ 6xGDQ RSWDJHV GHW SURJUDP 'H L zMHEOLNNHW VHU ', 5(&7 79 5(& 7U\N Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ +YLV YLGHRHQ HU VOXNNHW YLO GHQ DXWRPDWLVN WyQGH QxU 'H WU\NNHU Sx ', 5(&7 79 5(& NQDSSHQ (Q EHVNHG GHU VHQGHV IUD YLGHRHQ NRPPHU IUHP Sx VNyUPHQ RJ YLVHU KYDG GHU RSWDJHV HOOHU DW GHW LNNH HU PXOLJW DW RSWDJH 9LGHR RSWDJHU GHW YLVWH 79SURJUDP 9LGHR RSWDJHU GHW YDOJWH SURJUDP 9&5RSWDJHOVH DI 79 VLJQDO 9LGHRHQ RSWDJHU SURJUDPVLJQDOHW IUD VLQ HJHQ WXQHU +YLV 'H zQVNHU GHW NDQ 'H VOXNNH 79DSSDUDWHW KYRUHIWHU YLGHRHQ RSWDJHU Sx QRUPDO YLV 9LGHRPDVNLQHQ RSWDJHU SURJUDPVLJQDOHW IUD 79 HW 'X Px LNNH yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHUQH HOOHU VOXNNH IRU 79 HW KYLV GHWWH VNHU YLO YLGHRPDVNLQHQ DXWRPDWLVN VWRSSH RSWDJHOVHQ RJ VOXNNH 2SWDJHU LNNH %c1'(7 (5 %(6. <77(7 6NULYHEHVN\WWHOVHVWDSSHQ EDJ Sx YLGHRNDVVHWWHQ HU IMHUQHW (NVHPSOHU Sx DQGUH EHVNHGHU HU 2SWDJHU LNNH 9, '(2(1 237$*(5 2SWDJHU LNNH%c1'(7 (97%(6. $', *(7 2SWDJHU LNNH , 17(7 6, *1$/ 2SWDJHU LNNH %c1' 0$1*/(5 2SWDJHU LNNH 9, '(2(1 $)63, //(5 9&5RSW IUD HNVWHUQ YLGHREnQGRSW 6xGDQ GHOHV WXQLQJLQIRUPDWLRQHU $XWR 3RZHU IXQNWLRQHU )RU DW VLNUH NRUUHNW RSWDJHOVH EzU 79DSSDUDWHW RJ YLGHRPDVNLQHQ KDYH IyOOHV WXQLQJLQIRUPDWLRQ VH VLGH - 1xU $XWR VHWXS $73 IXQNWLRQHQ EUXJHV YLO WXQLQJVGDWD EOLYH LQGOyVW WLO YLGHRPDVNLQHQ 0HG 3DQDVRQLF 4/LQN YLGHRPDVNLQHU HU GLVVH IXQNWLRQHU WLOJyQJHOLJH - +YLV 'H VyWWHU HW ExQG L YLGHRHQ RJ WU\NNHU Sx 3OD\ WyQGHV 79DSSDUDWHW DXWRPDWLVN RJ YyOJHU $9 LQSXW Vx 'H NDQ VH ExQGHW - +YLV GX VOXNNHU IRU 79 HW PHQV YLGHRPDVNLQHQ HU VWRSSHW VSROHU KXUWLJW IUHP HOOHU WLOEDJH YLO YLGHRPDVNLQHQ EOLYH VOXNNHW DXWRPDWLVN 6xGDQ DIEU\GHV 4/LQN NRPPXQLNDWLRQHQ +YLV 'H LNNH zQVNHU DW DQYHQGH 4/LQN IXQNWLRQHQ VNDO 'H Jx WLO RSVyWQLQJVPHQXHQ RJ LQGVWLOOH 4/LQN IXQNWLRQHQ Sx k2IIl 6H VLGH 9LJWLJ QRWH , NNH DOOH YLGHRPDVNLQHU XQGHUVWzWWHU GHQQH W\SH GDWDNRPPXQLNDWLRQ 1RJOH YLGHRPDVNLQHU XQGHUVWzWWHU QRJOH IXQNWLRQHU PHQ LNNH DQGUH 6H YLGHRPDVNLQHQV PDQXDO IRU \GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU +YLV 4/LQN LNNH IXQJHUHU VNDO IX IzUVW NRQWUROOHUH RP GLW 6&$57NDEHO KDU DOOH OHGQLQJHU IzUW LJHQQHP 6SzUJ GLQ IRUKDQGOHU RP IOHUH GHWDOMHU $9 6(/(&7 2* 236u71, 1* 0HG $9 6HOHFW PHQXHQ NDQ 'H YyOJH KYLONHQ $9 NLOGH 'H zQVNHU DW VH 79$9 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ 7U\N Sx NQDSSHQ PHG GHQ UHOHYDQWH IDUYH Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ PHGHQV YDOJPXOLJKHGHUQH HU Sx VNyUPHQ 9DOJPXOLJKHGHUQH IRUVYLQGHU 'H zQVNHU PxVNH DW IRUHWDJH yQGULQJHU L RSVyWQLQJV HOOHU O\GPHQXHQ $9 $9 $96 $9 2SVyWQLQJVPHQX tEQ RSVyWQLQJVPHQXHQ )O\W WLO GHW zQVNHGH YDOJ *x LQG L MXVWHULQJ HOOHU YDOJPXOLJKHGHU 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH PHQXHQ /\GPHQX 6(7 83 9 OJ 9 OJ 6NLIW 6NLIW 79$9 79$9 )/2) )/2) )UD )UD $872 $872 7LO 7LO $IVOXWWH $IVOXWWH , QGVWLOOLQJ , QGVWLOOLQJ 7HNVW 79 7HNVW 79 %LOOHGIRUPDW 6OXN WLPHU 6OXN WLPHU )DUYHV\VWHP )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ /\GUHJXOHULQJ 4 /LQN 4 /LQN 6N UPPHQXVSURJ 6N UPPHQXVSURJ 79$9 tEQ O\GPHQXHQ )O\W WLO GHW YDOJWH 6281' 9 OJ , QGVWLO 79$9 $IVOXWWH /\G *x LQG L MXVWHULQJHU HOOHU YDOJPXOLJKHGHU 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH PHQXHQ 79$9 /\GVW\UNH %DV 'LVNDQW %DODQFH )XQNWLRQ $PELHQFH 0XVLN )UD 9, '(2'9' $19(1'(/6( )MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU '9' 9&5 6WDQGE\ 7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH 9&5'9' NRQWDNW $QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH 3OD\ 7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9' 6WRS 7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9' 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW IUHPDG 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9' 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW WLOEDJH 3DXVH 6WLOO 7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 3URJUDPPH 8S 'RZQ 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH 5(& 5HFRUG 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 7(. 6779 - 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH - 9HG WU\N Sx 3LFWXUH NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EOxOLJ EMyONH WU\N Sx IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH 9HG WU\N Sx 6HWXS NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VyUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ - , 7HNVW79 IXQNWLRQHQ NDQ O\GVW\UNHQ VWDGLJ yQGUHV WLO GHW zQVNHGH DIO\WQLQJVQLYHDX +YDG HU /, 67 IXQNWLRQHQ" , /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH +YDG HU )/2) )$67(;7" , )$67(;7 IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 797(;7 797HNVW79 IXQNWLRQ 7U\N Sx 797(;7 NQDSSHQ 6NyUPHQ YLVHU 7HNVW79 VLGHQ 7U\N LJHQ QxU 'H zQVNHU DW YHQGH WLOEDJH WLO 79IXQNWLRQHQ 9DOJ DI VLGH 6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ 6(7 83 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH 6(7 83 )XOO 7RS %RWWRP 7U\N Sx 6(7 83 IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ JUzQQH NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ JUzQQH NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 5HYHDO 7U\N Sx 6(7 83 IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ UzGH NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH 5zGJUzQJXOEOx NQDS , )$67(;7 IXQNWLRQHUQH VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU 675 /LVW 6WRUH , /, 67 IXQNWLRQHQ NDQ GH ILUH VLGHWDO NXQ yQGUHV IRU NDQDOSRVLWLRQ )RU DW JzUH GHW VNDO PDQ WU\NNH Sx HQ DI GH IDUYHGH NQDSSHU RJ GHUHIWHU LQGWDVWH GHW Q\H VLGHQXPPHU 7U\N Sx 675 RJ KROG NQDSSHQ QHGH Vx VNLIWHU VLGHWDOOHQH IDUYH 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV +2/' +ROG )RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ )3 )DYRULWVLGH )3  *HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79 HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 7U\N Sx GHQ %Ox NQDS YyOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG 675 NQDSSHQ 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx )3 IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ 2SGDWHULQJ DI GLVSOD\ 7U\N Sx 6(7 83 NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ JXOH NQDS IRU DW VH 79 PHGHQV 'H VzJHU HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx 797(;7 LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 6(7 83 1HZV )ODVK 1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx 6(7 83 JXO IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 2SGDWHULQJ 7U\N Sx 6(7 83 JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 6(7 83 1xU 7HNVW79 RSO\VQLQJHUQH RYHUVWLJHU Q VLGH NDQ GHW WDJH QRJHW WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VNLIW PHOOHP XQGHUVLGHUQH DW Qx IUHP WLO GHQ XQGHUVLGH VRP 'H zQVNHU 'HW HU PXOLJW DW LQGWDVWH GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH RJ IRUWVyWWH PHG DW VH GHW QRUPDOH SURJUDP LQGWLO GHQ NRUUHNWH XQGHUVLGH HU IXQGHW 9yOJ GHW zQVNHGH VLGHWDO YHG KMyOS DI NQDSSHUQH 7U\N Sx 6(7 83 HIWHUIXOJW DI GHQ EOx NQDS Vx YLVHV 7 L VNyUPHQV zYHUVWH KzMUH KMzUQH , QGWDVW GHW zQVNHGH XQGHUVLGHWDO IzU 7 IRUVYLQGHU )RU DW YyOJH VLGH VNDO 'H LQGWDVWH RJ +YLV DSSDUDWHW HU L /, 67 IXQNWLRQHQ NRPPHU GHU HW k7l WLO V\QH L NDVVHQ IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH HW QRUPDOW 79SURJUDP 7U\N Sx 6(7 83 JXO L /, 67 IXQNWLRQHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ WU\NNHV LJHQ Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ )RU DW IMHUQH VLGHQ JzUHV HQ DI IzOJHQGH WLQJ - 7U\N Sx 6(7 83 - 9yOJ HW Q\W VLGHWDO - 7U\N Sx 797(;7 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ , 1'(; , 1'(. 6 7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5 )URQWSODFHUHGH $9 5&$ $XGLR 9LGHR VWLN RJ VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU 7U\N RJ VOLS IRU DW xEQH 8GJDQJ IUD VWLN WLO 9LGHR LQGJDQJ WLO 9 VWLN $XGLR LQGJDQJ WLO /5 VWLN KRYHGWHOHIRQHU 5&$ 9LGHRNDEHO [ 5&$ $XGLRNDEOHU PP 6WHUHRVWLN 9LGHRRSWDJHU 6WHUHRKRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN %HPyUN 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHU OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHW 1 2SO\VQLQJHU RP 6&$57 VWLN $9 EHQV 6&$57VWLN -RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 5zG LQG 5zG MRUG *UzQ LQG *UzQ MRUG %Ox LQG %Ox MRUG $XGLR XG / $XGLR XG 5 &996 LQG YLGHR 5*% VWDWXV MRUG 6WDWXV 5*% -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5 $9 EHQV 6&$57VWLN -RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 6& , Q -RUG -RUG $XGLR XG / $XGLR XG 5 &9%6 LQG YLGHR -RUG 4/LQN 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5 +HQVLJWVPyVVLJ LQGJDQJ IRU $9 RPIDWWHU 5*% UzGJUzQEOx $9%HQ RJ DIKyQJHU DI $969+69, '(2 NRQWDNW $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1* $9$9 6 EHQV 6&$57 RJ 5&$ $XGLRXGJDQJVVWLN EDJ Sx 79DSSDUDWHW +, ), 6<67(0 /5 $8', 2 8' VWLN [ 5&$ $XGLRNDEOHU 6&$57 NDEHO 9LGHRPDVNLQH 8GJDQJ IUD , QGJDQJXGJDQJ IUD $9 6&$57VWLN 6&$57 NDEHO , QGJDQJXGJDQJ IUD $9 6&$57VWLN 4/LQN GDWD 9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1( 4/, 1. . 203$7, %(/ 9, '(20$6. , 1( 6DWHOOLWPRGWDJHU 69LGHRRSWDJHU 9LGHRRSWDJHU 6SLOOHNRQVRO &RPSXWHU 5*% %HPyUN 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHUQH OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG GHWWH 79DSSDUDW 7LO GHWWH 79DSSDUDW Px LNNH WLOVOXWWHV HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9 )(-/6v*1, 1* %LOOHGH 6\PSWRPHU /\G . RQWUROOHU $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ 6QH Sx ELOOHGHW 6WzM $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ 'REEHOWH ELOOHGHU 1RUPDO O\G (OHNWULVN XGVW\U %LOHUPRWRUF\NOHU /\VVWRIUzU , QWHUIHUHQV 6WzM $NWLYHU 315 L ELOOHGPHQXHQ IRU DW UHGXFHUH ELOOHGVWzM /\GVW\UNHQ $NWLYHULQJ DI 6RXQG PXWH 1RUPDOW ELOOHGH , QJHQ O\G 79DSSDUDWHW LQGVWLOOHW Sx $9 6WLNNHW LNNH VDW L VWLNNRQWDNWHQ $SSDUDWHW LNNH WyQGW %LOOHGH/\G VDW WLO PLQLPXP . RQWUROOHU RP 79DSSDUDWHW VWxU L 6WDQGE\ , QWHW ELOOHGH , QJHQ O\G )DUYHQ UHJXOHUHW WLO PLQLPXPVQLYHDX , QJHQ IDUYH 1RUPDO O\G . DQDOHQNDQDOHUQH WXQHV LJHQ 'xUOLJW HOOHU IRUYUyQJHW ELOOHGH 6YDJ HOOHU PDQJOHQGH O\G 0DJQHWLVN LQWHUIHUHQV IUD XDIVNyUPHW XGVW\U 0RGWDJHUHQ IO\WWHW PHGHQV GHW YDU WyQGW 6OXN IRU 79DSSDUDWHW L PLQXWWHU )DUYHGH RPUxGHU 1RUPDO O\G /\GPRGWDJHOVHQ HU PxVNH IRUULQJHW 6yW 03; LQGVWLOOLQJHQ O\GPHQXHQ Sx 0RQR LQGWLO PRGWDJHNYDOLWHWHQ EOLYHU EHGUH 1RUPDOW ELOOHGH 6YDJ HOOHU IRUYUyQJHW O\G 9(-/('1, 1* 1 6HUYLFH )zU 'H DQPRGHU RP VHUYLFH EHGHV 'H VH L IHMOVzJQLQJVYHMOHGQLQJHQ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU DW IDVWVOx V\PSWRPHUQH )RU VHUYLFH EHGHV 'H NRQWDNWH 'HUHV ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ DQIzUH PRGHO RJ VHULHQXPPHU EHJJH HU DQIzUW EDJ Sx 79DSSDUDWHW 1 +XNRPPHOVH YHGUzUHQGH VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ 1RJOH IXQNWLRQHU KDU KXNRPPHOVH GHU KXVNHU VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ GYV DW LQGVWLOOLQJHQ GD DSSDUDWHW EOHY VOXNNHW RJVx HU GHQ LQGVWLOOLQJ GHU DQYHQGHV QxU DSSDUDWHW WyQGHV LJHQ 3URJUDP 1XDQFH NXQ 0176&176& 26' VSURJ 'HNRGHU $9 $9 SRVLWLRQ . RQWUDVW /\GVW\UNH 6NDUSKHG 03; $VSHNW %DVV 6WDQGE\ 7UHEOH . XQVWLJ LQWHOOLJHQV $ ELOOHGH %DODQFH )DUYH )DUYHEDODQFH . ODUKHG 6WDWXV $PELHQFH 315 7HNVW79 IXQNWLRQ /\GUHJXOHULQJ 4/LQN 1 79VSLO 3& 2PIDWWHQGH EUXJ DI 79VSLO RJ 3& VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHU DI HQKYHU DUW NDQ PHGIzUH HQ SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNyUPHQ 'HQQH W\SH XRSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUyQVHV YHG DW RYHUKROGH IzOJHQGH - 5HGXFHU NODUKHG RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXP - $QYHQG LNNH 79DSSDUDWHW L HQ XDIEUXGW SHULRGH VDPPHQ PHG 79VSLO HOOHU 3& - 'HQQH W\SH VNDGHU Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHMO RJ HU GHUIRU LNNH GyNNHW DI 3DQDVRQLF JDUDQWLHQ 1 6OHHS IXQNWLRQ +YLV 79DSSDUDWHW LNNH VOXNNHV QxU 79VWDWLRQHQ KROGHU RS PHG DW VHQGH JxU DSSDUDWHW DXWRPDWLVN L 6WDQGE\ HIWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNWLRQ YLUNHU LNNH QxU 79DSSDUDWHW HU L $9 IXQNWLRQ 63(&, ), . $7, 21(5 7;/%) 7;/%)6 6WUzPIRUV\QLQJ 6WUzPIRUEUXJ (QHUJLIRUEUXJ L 6WDQGE\ IXQNWLRQ %LOOHGUzU 6\QOLJ GLDJRQDO 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV + : ' PP PP PP NJ $XGLR XGJDQJ 0XVLF 3RZHU 'LPHQVLRQHU 9yJW 3$/ %* + 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, (1 &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 0RGWDJHV\VWHPHU %xQGQDYQ 3$/ '. '. 9+) + + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUEDQG 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ 0176& NXQ $9 $IVSLOQLQJ IUD 176& 0+] YLGHRPDVNLQHU 9&5 176& NXQ $9 $IVSLOQLQJ IUD 176& YLGHRPDVNLQHU 9&5 $QWDO SURJUDPSRVLWLRQHU $QWHQQH EDJVLGHQ +zUHWHOHIRQHU IRUVLGHQ $9 EDJVLGHQ $9 IRUVLGHQ 9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQV 9+) 5 5 9+) 5 5 $9 EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 5*% LQG $9 EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 69LGHR LQG 4/LQN [ 5&$ $XGLRPRQLWRU XG $9 [ 5&$ $XGLR LQG [ 5&$ 9LGHR LQG )RUEHKROG IRU yQGULQJHU DI VSHFLILNDWLRQHU XGHQ YDUVHO $QIzUW YyJW RJ GLPHQVLRQHU HU FLUNDDQJLYHOVHU &6 [. . . ] . 203$7, %(/ 9, '(20$6. , 1( 6DWHOOLWPRGWDJHU 69LGHRRSWDJHU 9LGHRRSWDJHU 6SLOOHNRQVRO &RPSXWHU 5*% %HPyUN 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHUQH OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG GHWWH 79DSSDUDW 7LO GHWWH 79DSSDUDW Px LNNH WLOVOXWWHV HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9 )(-/6v*1, 1* %LOOHGH 6\PSWRPHU /\G . RQWUROOHU $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ 6QH Sx ELOOHGHW 6WzM $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ 'REEHOWH ELOOHGHU 1RUPDO O\G (OHNWULVN XGVW\U %LOHUPRWRUF\NOHU /\VVWRIUzU , QWHUIHUHQV 6WzM $NWLYHU 315 L ELOOHGPHQXHQ IRU DW UHGXFHUH ELOOHGVWzM /\GVW\UNHQ $NWLYHULQJ DI 6RXQG PXWH 1RUPDOW ELOOHGH , QJHQ O\G 79DSSDUDWHW LQGVWLOOHW Sx $9 6WLNNHW LNNH VDW L VWLNNRQWDNWHQ $SSDUDWHW LNNH WyQGW %LOOHGH/\G VDW WLO PLQLPXP . RQWUROOHU RP 79DSSDUDWHW VWxU L 6WDQGE\ , QWHW ELOOHGH , QJHQ O\G )DUYHQ UHJXOHUHW WLO PLQLPXPVQLYHDX , QJHQ IDUYH 1RUPDO O\G . DQDOHQNDQDOHUQH WXQHV LJHQ 'xUOLJW HOOHU IRUYUyQJHW ELOOHGH 6YDJ HOOHU PDQJOHQGH O\G 0DJQHWLVN LQWHUIHUHQV IUD XDIVNyUPHW XGVW\U 0RGWDJHUHQ IO\WWHW PHGHQV GHW YDU WyQGW 6OXN IRU 79DSSDUDWHW L PLQXWWHU )DUYHGH RPUxGHU 1RUPDO O\G /\GPRGWDJHOVHQ HU PxVNH IRUULQJHW 6yW 03; LQGVWLOOLQJHQ O\GPHQXHQ Sx 0RQR LQGWLO PRGWDJHNYDOLWHWHQ EOLYHU EHGUH 1RUPDOW ELOOHGH 6YDJ HOOHU IRUYUyQJHW O\G 9(-/('1, 1* 1 6HUYLFH )zU 'H DQPRGHU RP VHUYLFH EHGHV 'H VH L IHMOVzJQLQJVYHMOHGQLQJHQ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU DW IDVWVOx V\PSWRPHUQH )RU VHUYLFH EHGHV 'H NRQWDNWH 'HUHV ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ DQIzUH PRGHO RJ VHULHQXPPHU EHJJH HU DQIzUW EDJ Sx 79DSSDUDWHW 1 +XNRPPHOVH YHGUzUHQGH VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ 1RJOH IXQNWLRQHU KDU KXNRPPHOVH GHU KXVNHU VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ GYV DW LQGVWLOOLQJHQ GD DSSDUDWHW EOHY VOXNNHW RJVx HU GHQ LQGVWLOOLQJ GHU DQYHQGHV QxU DSSDUDWHW WyQGHV LJHQ 3URJUDP 1XDQFH NXQ 0176&176& 26' VSURJ 'HNRGHU $9 $9 SRVLWLRQ . RQWUDVW /\GVW\UNH 6NDUSKHG 03; $VSHNW %DVV 6WDQGE\ 7UHEOH . XQVWLJ LQWHOOLJHQV $ ELOOHGH %DODQFH )DUYH )DUYHEDODQFH . ODUKHG 6WDWXV $PELHQFH 315 7HNVW79 IXQNWLRQ /\GUHJXOHULQJ 4/LQN 1 79VSLO 3& 2PIDWWHQGH EUXJ DI 79VSLO RJ 3& VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHU DI HQKYHU DUW NDQ PHGIzUH HQ SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNyUPHQ 'HQQH W\SH XRSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUyQVHV YHG DW RYHUKROGH IzOJHQGH - 5HGXFHU NODUKHG RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXP - $QYHQG LNNH 79DSSDUDWHW L HQ XDIEUXGW SHULRGH VDPPHQ PHG 79VSLO HOOHU 3& - 'HQQH W\SH VNDGHU Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHMO RJ HU GHUIRU LNNH GyNNHW DI 3DQDVRQLF JDUDQWLHQ 1 6OHHS IXQNWLRQ +YLV 79DSSDUDWHW LNNH VOXNNHV QxU 79VWDWLRQHQ KROGHU RS PHG DW VHQGH JxU DSSDUDWHW DXWRPDWLVN L 6WDQGE\ HIWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNWLRQ YLUNHU LNNH QxU 79DSSDUDWHW HU L $9 IXQNWLRQ 63(&, ), . $7, 21(5 7;/%) 7;/%)6 6WUzPIRUV\QLQJ 6WUzPIRUEUXJ (QHUJLIRUEUXJ L 6WDQGE\ IXQNWLRQ %LOOHGUzU 6\QOLJ GLDJRQDO 9 +] $& : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV + : ' PP PP PP NJ $XGLR XGJDQJ 0XVLF 3RZHU 'LPHQVLRQHU 9yJW 3$/ %* + 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) $ + , 7$/, (1 &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 0RGWDJHV\VWHPHU %xQGQDYQ 3$/ '. [. . . ]