Brugsanvisning KONICA MINOLTA DI3010

Lastmanuals tilbyder en socialt drevet service indeholdende deling, opbevaring og søgning i manualer relateret til brugen af hardware og software: brugerguides, ejermanualer, hurtigstart guides og tekniske datablade. GLEM IKKE: LÆS ALTID BRUGERGUIDEN FØR KØB!!!

Hvis dette dokument passer til den brugerguide, instruktionsmanual eller brugermanual du leder efter, så download den nu. Lastmanuals giver dig hurtig og nem adgang til brugermanualen KONICA MINOLTA DI3010. Vi håber at du finder denne KONICA MINOLTA DI3010 brugerguide anvendelig for dig.

Lastmanuals hjælper med at downloade brugerguide til KONICA MINOLTA DI3010


Mode d'emploi KONICA MINOLTA DI3010
Download

Du kan også downloade disse produktrelaterede manualer:

   KONICA MINOLTA DI3010 (2278 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 annexe 5 (4524 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 annexe 4 (2036 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 annexe 3 (277 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 annexe 1 (4548 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 annexe 2 (268 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 PI3505E ADVANCED INFORMATION (3751 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 SU-3 IP SCANNER OPERATOR MANUAL (667 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 SU-3 NETWORK FAX OPERATOR MANUAL (3602 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 PI3505E OPERATOR MANUAL VERSION 2 (5178 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 PI3505E SCANNER MODE OPERATOR MANUAL (5226 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 SU-2/3 PAGESCOPE ADVANCED INFORMATION (2919 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 PI3505E PAGESCOPE LIGHT OPERATOR MANUAL VERSION 2 (3216 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 SU-2/3 PAGESCOPE LIGHT & SCANNER MODE OPERATOR MANUAL (1578 ko)
   KONICA MINOLTA DI3010 DI2510//DI3510 ADVANCED INFORMATION PHASE 1 & PHASE 2 (8401 ko)

Manual abstract: betjeningsvejledning KONICA MINOLTA DI3010

Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden.

[. . . ] Betjeningsvejledning Di2510/Di3010/Di3510 www. minoltaeurope. com The essentials of imaging , QGKROGVIRUWHJQHOVH , QGOHGQLQJ 9L ¡QVNHU WLOIUHGVH NXQGHU %HVNULYHOVH DI EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQV V\PEROHU RJ WHNVWIRUPDWHU %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ ± L WU\NW RJ GLJLWDO IRUP %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ WU\NW YHUVLRQ 8GYLGHW EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ GLJLWDO YHUVLRQ Sn FG %HVNULYHOVH DI JUXQGO JJHQGH EHJUHEHU RJ V\PEROHU 3DSLULQGI¡ULQJ %UHGGH RJ O QJGH / QJGHIRUPDW 7Y UIRUPDW 6WnHQGH RJ OLJJHQGH 'LVSOD\LNRQHU )LJXUHU IRU SDSLUIRUV\QLQJHQ (QHUJ\ 6WDU +YDG HU HW (1(5*< 67$5 SURGXNW" 9DUHP UNHU RJ UHJLVWUHUHGH YDUHP UNHU (QKHGHUQH RJ GHUHV IXQNWLRQHU (QKHGHUQHV QDYQH RJ GHUHV IXQNWLRQHU . RSLPDVNLQH , QGVWLOOLQJHU 6LNNHUKHGVRSO\VQLQJHU $GYDUVHOVV\PEROHU 6\PEROHUQHV EHW\GQLQJ $'9$56(/ )256, *7, * )RUKROGVUHJOHU YHG DOPLQGHOLJ EUXJ %UXJHUYHMOHGQLQJ &(P UNQLQJ RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJ 'L'L'L /DVHUVLNNHUKHG , QGYHQGLJ ODVHUVWUnOLQJ &'5+ 5HJXODWLRQ )RU HXURS LVNH EUXJHUH 7LO EUXJHUH L 'DQPDUN 7LO EUXJHUH L )LQODQG RJ 6YHULJH 7LO EUXJHUH L 1RUJH /DVHUVLNNHUKHGVP UNDW 2]RQIULJLYHOVH 6W¡M )RUKROGVUHJOHU YHG LQVWDOODWLRQ 2SVWLOOLQJVVWHG 6WU¡PNLOGH 3ODGVEHKRY )RUKROGVUHJOHU YHG EHWMHQLQJ 'ULIWVPLOM¡ . RUUHNW DQYHQGHOVH 7UDQVSRUW DI NRSLPDVNLQHQ +nQGWHULQJ DI IRUEUXJVVWRIIHU 2SEHYDULQJ DI NRSLHU 5HWOLJH UHVWULNWLRQHU IRU NRSLHULQJ &' )XQNWLRQHU WLO UnGLJKHG )¡U 'H NRSLHUHU 1DYQHQH Sn NRQWUROSDQHOHWV GHOH RJ GHUHV IXQNWLRQHU , QGVWLOOLQJVNRQWURO &' %UXJHU DGJDQJ &' )RUVW¡UUHOVH DI EHU¡ULQJVSDQHOHWV VN UPH &' 7 QGH RJ VOXNNH IRU NRSLPDVNLQHQ 6nGDQ W QGHU 'H NRSLPDVNLQHQ 1nU NRSLPDVNLQHQ W QGHV 6nGDQ VOXNNHU 'H NRSLPDVNLQHQ 1nU NRSLPDVNLQHQ W QGHV $XWRPDWLVN SDQHOQXOVWLOOLQJ (QHUJLVSDUHIXQNWLRQ +YLOHIXQNWLRQ , QGVWLOOHU NRQWUROSDQHOHWV YLQNHO &' 'L'L'L %HWMHQLQJ DI EHU¡ULQJVSDQHOHW %HVNULYHOVH DI EHU¡ULQJVSDQHOHW 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHU %HWMHQLQJ DI EHU¡ULQJVSDQHOHW %HVNULYHOVH DI VN UPHQH 6N UP -RE/LVWH &' +XNRPPHOVH JHQRSNDOG &' *UXQGIXQNWLRQHU )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU 6WDQGVQLQJ DI NRSLHULQJ 6WDQGVQLQJJHQVWDUWVOHWQLQJ DI HW NRSLMRE $IEU\GHOVH DI HW NRSLMRE &' )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI NRQWL &' &' &' &' +M OSHIXQNWLRQHU +M OSHSURJUDP $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW . RSLSDSLU 3DSLUVSHFLILNDWLRQHU 3DSLUW\SHU 3DSLUIRUPDWHU 3DSLUNDSDFLWHW 8SDVVHQGH SDSLU 8GVNULIWVRPUnGH 3DSLURSEHYDULQJ $XWRPDWLVN YDOJ DI SDSLUNLOGH &' OO JQLQJ DI SDSLU , QGI¡ULQJ DI SDSLU L GHQ SDSLUNDVVHWWH , O JQLQJ DI SDSLU L K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWHQ , O JQLQJ DI SDSLU L PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ , QGI¡ULQJ DI QRUPDOW SDSLU , QGI¡ULQJ DI SRVWNRUW &' , QGI¡ULQJ DI NXYHUWHU &' , QGI¡ULQJ DI RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU &' , QGI¡ULQJ DI P UNDWDUN &' 'L'L'L , QGVWLOOLQJ DI SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW &' /DJULQJ DI HW SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW &' 9DOJ DI HW ODJUHW SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW &' 9DO DI 3DSLULQGVWLOOLQJ &' 2ULJLQDOHU , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU %UXJ DI GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 'RNXPHQWW\SHU 'RNXPHQWHU L HQV IRUPDWHU ³%UXJHUGHI IRUPDW´ IXQNWLRQ &' 'RNXPHQWIRUPDWHU PHG IRUVNHOOLJH EUHGGHU &' )RUKROGVUHJOHU IRU GRNXPHQWHW , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHW L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHW , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU PHG EODQGHGH IRUPDWHU %UXJHUGHI IRUPDW IXQNWLRQ &' 3ODFHULQJ DI GRNXPHQWHU Sn JODVSODGHQ 3RVLWLRQHULQJ DI DUN 3RVLWLRQHULQJ DI JHQQHPVLJWLJH GRNXPHQWHU 3ODFHULQJ DI E¡JHU HOOHU K IWHU , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU WLO VSHFLHOOH LQGVWLOOLQJHU &' 6WRUH GRNXPHQWHU &' %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HVWHPPHOVH DI HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU 7LOJ QJHOLJH HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU %HPU NQLQJHU WLO EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQH 6RUW RJ *UXSSH 6NLIW VRUWHULQJ . U\GVWY UVVRUWHULQJ 6NLIW JUXSSHULQJ . U\GVWY UVJUXSSHULQJ )HUPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ + IWQLQJ )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³+XOQLQJ´ )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU PHG LQGVWLOOLQJHQ ³)ROG´ &' 'L'L'L %HP UNQLQJHU WLO K IWHSRVLWLRQHQ &' %HP UNQLQJHU WLO DQWDOOHW DI PXOLJH K IWHV W %HP UNQLQJHU WLO KXOSRVLWLRQHQ &' )DVWO JJHOVH DI HQ =RRPLQGVWLOOLQJ 9DOJ DI HQ ]RRPLQGVWLOOLQJ , QGWDVWQLQJ DI HQ EUXJHUGHILQHUHW ]RRPIDNWRU &' /DJULQJ DI ]RRPIDNWRUHU %U G ]RRP RJ 0LQLPDO &' +HQWQLQJ DI ODJUHW EUXJHUGHILQHUHW ]RRPIDNWRU &' )DVWO JJHOVH DI YHUWLNDOH RJ KRULVRQWDOH VNDODSURSRUWLRQHU ³;< =RRP´ LQGVWLOOLQJ &' 9DOJ DI 2ULJ !. RSL LQGVWLOOLQJHU )DVWO JJHOVH DI 2ULJ ! [. . . ] VLGHW 'L'L'L )¡U 'H NRSLHUHU %HWMHQLQJ DI EHU¡ULQJVSDQHOHW 'H DNWLYHUHU HQ IXQNWLRQ HOOHU Y OJHU HQ LQGVWLOOLQJ YHG DW EHU¡UH GHQ ¡QVNHGH IXQNWLRQ HOOHU LQGVWLOOLQJ Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW )256, *7, * § 3DV Sn LNNH DW EHVNDGLJH EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U\N DOGULJ EHU¡ULQJVSDQHOHW QHG PHG NUDIW SODFHU KHOOHU DOGULJ KnUGH HOOHU VSLGVH JHQVWDQGH Sn GHW 7LSV 6SURJHW GHU YLVHV Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW NDQ QGUHV YHG EUXJ DI IXQNWLRQHQ ³9DOJW VSURJ IRU /&'´ Sn VN UPHQ PHG EUXJHUYDOJ 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ NDQ QGUHV YHG EUXJ DI IRUVNHOOLJH IXQNWLRQHU Sn VN UPHQ IRU EUXJHUYDOJ 'L'L'L %HVNULYHOVH DI VN UPHQH , QGVWLOOLQJVVN UP )¡U 'H NRSLHUHU 6N UPELOOHGHWV IDQHU 0HGGHOHOVHVGLVSOD\ )XQNWLRQHU RJ LQGVWLOOLQJHU WLO UnGLJKHG 9DOJWH LQGVWLOOLQJHU (NVWUD PHOGLQJVGLVSOD\ 1U 2EMHNWQDYQ 6N UPELOOHGHWV IDQHU %HVNULYHOVH +YHU VN UP LQGHKROGHU IXQNWLRQHU GHU NDQ LQGVWLOOHV %HU¡U HQ IDQH IRU DW YLVH GHW WLOK¡UHQGH VN UPELOOHGH 9LVHU NRSLPDVNLQHQV DNWXHOOH VWDWXV EHWMHQLQJVLQVWUXNWLRQHU IRUKROGVUHJOHU RJ DQGUH GDWD KHUXQGHU GHW YDOJWH DQWDO NRSLHU 9DOJ DI HQ VN UP GHU YLVHU IRUVNHOOLJH LQGVWLOOHOLJH IXQNWLRQHU %HU¡U NQDSSHQ IRU IXQNWLRQHQ IRU DW VH GHQ UHVSHNWLYH LQGVWLOOLQJ 'H DNWXHOOH LQGVWLOOLQJHU YLVHV VRP JUDILN -REVWDWXVVHQ YLVHV JUDILVN 'HQ IUL KXNRPPHOVH RJ JUDILNNHUQH DGYDUHU RP DW WRQHUHQ HU WRP HOOHU DW SDSLUNDVVHWWHQ HU WRP 0HGGHOHOVHVGLVSOD\ )XQNWLRQHU RJ LQGVWLOOLQJHU WLO UnGLJKHG 9DOJWH LQGVWLOOLQJHU (NVWUD PHOGLQJVGLVSOD\ 'L'L'L )¡U 'H NRSLHUHU 6N UP -RE/LVWH . RSLPDVNLQHQV DUEHMGVVWDWXV RJ XGVNULYQLQJVU NNHI¡OJHQ IRU YHQWHQGH MREV NDQ VHV Sn GHQQH VN UP <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG +XNRPPHOVH JHQRSNDOG (IWHU XGVNULYQLQJ DI HW NRSLMRE NDQ ELOOHGHW GHU QHWRS HU NRSLHUHW DWWHU XGVNULYHV XGHQ DW RULJLQDOHQ VNDO LQGI¡UHV LJHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L )¡U 'H NRSLHUHU 'L'L'L *UXQGIXQNWLRQHU *UXQGIXQNWLRQHU )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU )UHPJDQJVPnGHQ YHG IUHPVWLOOLQJ DI HQNHOWH NRSLHU EHVNULYHV QHGHQIRU / J GHW HOOHU GH GRNXPHQWHU WLO UHWWH VRP VNDO NRSLHUHV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO ³ 2ULJLQDOHU´ . RQWUROOHU DW O\VLQGLNDWRUHQ >. 23, @ O\VHU JU¡QW RJ DW NRSLPDVNLQHQ EHILQGHU VLJ L NRSLIXQNWLRQHQ 6N UPHQ %DVLV YLVHV Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW )DVWO J GH Q¡GYHQGLJH NRSLLQGVWLOOLQJHU H H H +YLV PDQ ¡QVNHU DW QGUH SDSLUIRUPDWHW SDSLUNDVVHWWH VNDO PDQ EHU¡UH >3$3, 5@ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV XQGHU ³9DO DI 3DSLULQGVWLOOLQJ´ Sn VLGH +YLV PDQ ¡QVNHU DW QGUH ]RRPIDNWRUHQ VNDO PDQ EHU¡UH >=220@ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV XQGHU ³)DVWO JJHOVH DI HQ =RRP LQGVWLOOLQJ´ Sn VLGH +YLV PDQ ¡VQNHU DW VRUWHUH K IWH HOOHU KXOOH NRSLHU VNDO PDQ EHU¡UH >()7(5%(+@ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV XQGHU ³%HVWHPPHOVH DI HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU´ Sn VLGH 'L'L'L H *UXQGIXQNWLRQHU +YLV PDQ ¡QVNHU DW NRSLHUH HQ ERJ HOOHU NRSLHUH YHG EUXJ DI I UUH SDSLUHU VNDO PDQ EHU¡UH >25, * !. 23, @ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L ³9DOJ DI 2ULJ !. RSL LQGVWLOOLQJHU´ Sn VLGH +YLV PDQ ¡QVNHU DW QGUH NRSLVNDUSKHGHQ VNDO PDQ EHU¡UH >6. $53+('@ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV XQGHU ³%HVWHPPHOVH DI NRSLVNDUSKHGHQ´ Sn VLGH +YLV PDQ ¡QVNHU DW VOHWWH HQ PDUJHQ Sn NRSLHQ LQGV WWH PHOOHPDUN Sn RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU HOOHU IRUHWDJH DQGUH LQGVWLOOLQJHU VNDO PDQ EHU¡UH >(. 675$@ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L NDSLWHO ³ +M OSHIXQNWLRQHU´ H H $QYHQG GHW QXPHULVNH WDVWDWXU WLO DW LQGWDVWH GHW ¡QVNHGH DQWDO NRSLHU H H H 3n 'L NDQ PDQ XGVNULYH RS WLO NRSLHU 3n 'L HOOHU 'L NDQ PDQ XGVNULYH RS WLO NRSLHU +YLV PDQ ¡QVNHU DW QGUH LQGVWLOOLQJHQ VNDO PDQ WU\NNH Sn WDVWHQ >&@ VOHWWH RJ GHUHIWHU LQGWDVWH GHQ NRUUHNWH LQGVWLOOLQJ 0DQ NDQ IDVWO JJH HW EHJU QVHW DQWDO NRSLHU IUD VN UPHQ $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW XQGHU KM OSHIXQNWLRQHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L NDSLWHO ³ $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW´ 7U\N Sn WDVWHQ >67$57@ . RSLHUQH XGVNULYHV 'L'L'L *UXQGIXQNWLRQHU 6WDQGVQLQJ DI NRSLHULQJ *n IUHP Sn I¡OJHQGH PnGH QnU HW NRSLMRE VNDO DQXOOHUHV 6WDQGVQLQJJHQVWDUWVOHWQLQJ DI HW NRSLMRE 7U\N Sn WDVWHQ >6723@ PHQV MREEHW XGVNULYHV . RSLHULQJHQ VWRSSHU 0HOGLQJHQ ³. RSLHULQJVF\NOXV PLGOHUWLGLJW VWDQGVHW´ YLVHV +YLV PDQ ¡QVNHU DW IRUWV WWH . RSLHULQJ IRUWV WWHV NRSLHULQJHQ VNDO PDQ WU\NNH Sn WDVWHQ >67$57@ +YLV PDQ ¡QVNHU DW VOHWWH HW VWRSSHW -REEHW HU VOHWWHW MRE VNDO PDQ Y OJH NQDSSHQ IRU GHW SnJ OGHQGH MRE GHU ¡QVNHV VOHWWHW %HU¡U >$)6/87@ 'L'L'L $IEU\GHOVH DI HW NRSLMRE *UXQGIXQNWLRQHU 0DQ NDQ KROGH SDXVH YHG GHW DNWXHOOH MRE RJ Y OJH DW NRSLHUH HW DQGHW GRNXPHQW L PHOOHPWLGHQ 'HWWH HU IRUGHODJWLJW KYLV PDQ VNDO NRSLHUH HW SDU HQNOH VLGHU XQGHU EHDUEHMGQLQJHQ DI HQ O QJHUH RULJLQDO <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI NRQWL 0DQ NDQ EHJU QVH DQWDOOHW DI WLOODGWH NRSLHU IRU KYHU NRQWR <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L +M OSHIXQNWLRQHU +M OSHIXQNWLRQHU , GHWWH NDSLWHO EHVNULYHV KYRUOHGHV PDQ IUHPVWLOOHU NRSLHU YHG EUXJ DI KM OSHIXQNWLRQHUQH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L +M OSHIXQNWLRQHU 'L'L'L +M OSHSURJUDP +M OSHSURJUDP <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L +M OSHSURJUDP 'L'L'L $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L $GPLQLVWUDWRUPDQDJHPHQW 'L'L'L . RSLSDSLU . RSLSDSLU 3DSLUVSHFLILNDWLRQHU $QYHQG SDSLU VRP RSI\OGHU I¡OJHQGH VSHFLILNDWLRQHU 3DSLUW\SHU $OPLQGHOLJW SDSLU 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH VLGHW NRSLHULQJ WLO JP 2 2 2 2 2 2 2 *HQEUXJV SDSLU WLO JP 2 2 2 2 2 2 2 6SHFLDOPHGLH WLO JP 2 ² ² ² ² ² ² 3RVWNRUW 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH VLGHW NRSLHULQJ 2 ² ² ² ² ² ² 2YHUKHDG WUDQV SDUHQWHU & 2 ² ² ² ² ² ² /DEHOV 2 ² ² ² ² ² ² . RQYH OXWWHU 2 ² ² ² ² ² ² /&& +¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH 2 7LOJ QJHOLJ ² , NNH WLOJ QJHOLJ 'L'L'L 3DSLUIRUPDWHU 3DSLU GHU LNNH KDU VWDQGDUGIRUPDW 3DSLUNLOGH 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH 3DSLUEUHGGH PP WLO PP ² ² ² ² ² 3DSLUO QJGH . RSLSDSLU PP WLO PP ² ² ² ² ² /&& +¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH ² , NNH WLOJ QJHOLJ 3DSLU L VWDQGDUGIRUPDW 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH VLGHW NRSLHULQJ 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH VLGHW NRSLHULQJ $ / 2 2 2 ² 2 2 2 % / 2 2 2 ² 2 2 2 $ / 2 2 2 ² 2 2 2 % / 2 ² ² ² ² ² 2 $ & % / 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 % & $ / 2 2 2 ² 2 2 2 2 2 2 ² 2 2 2 $ & 2 ² ² ² ² ² ² . RQYHOXWWHU 2 ² ² ² ² ² ² /&& +¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH 2 7LOJ QJHOLJ ² , NNH WLOJ QJHOLJ 'L'L'L . RSLSDSLU 3DSLUNDSDFLWHW 3DSLUW\SH $OPLQGHOLJW SDSLU WLO JP DUN DUN DUN DUN DUN DUN 6SHFLDOPHGLH 6SHFLDO PHGLH DUN ² ² ² ² ² 3RVWNRUW DUN ² ² ² ² ² /DEHOV DUN ² ² ² ² ² 6SHFLDO PHGLH WLO JP DUN ² ² ² ² ² *HQEUXJV SDSLU 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH 3DSLUW\SH 3DSLUNLOGH HWF 0DQXHO SDSLULQGI¡ULQJ SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH /&& SDSLUNDVVHWWH SDSLUNDVVHWWH WLO JP DUN DUN DUN DUN DUN DUN . XYHUWHU DUN ² ² ² ² ² /&& +¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH ² , NNH WLOJ QJHOLJ %HP UN 'HQ SDSLUNDVVHWWH K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH GHQ SDSLUNDVVHWWH RJ GHQ SDSLUNDVVHWWH HU HNVWUD +YLV GXSOH[HQKHGHQ DQYHQGHV WLO DI IUHPVWLOOH VLGHGH NRSLHU PHG NDQ PDQ DQYHQGH VWDQGDUGSDSLU RJ JHQEUXJVSDSLU +YLV GHQ HNVWUD HIWHUEHKDQGOHU DQYHQGHV WLO VRUWHULQJJUXSSHULQJ KXOQLQJ RJ K IWQLQJ NDQ PDQ XGHOXNNHQGH DQYHQGH VWDQGDUGSDSLU 3DSLUIRUPDWLQGVWLOOLQJHQ IRU GHQ SDSLUNDVVHWWH K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH NDQ QGUHV WLO LQGI¡ULQJ DI SDSLUIRUPDWHW /HWWHU . RQWDNW 'HUHV VHUYLFHWHNQLNHU nU SDSLUIRUPDWLQGVWLOOLQJHUQH VNDO QGUHV 'L'L'L 8SDVVHQGH SDSLU . RSLSDSLU )¡OJHQGH SDSLUW\SHU E¡U XQGJnV 5HVXOWDWHW NDQ L PRGVDW IDOG Y UH IRUULQJHW XGVNULIWVNYDOLWHW SDSLUVWRS HOOHU PDVNLQVNDGHU G G G G G G G G G G G G G G G G G 2YHUKHDGWUDQVSDUHQWHU GHU DOOHUHGH KDU Y UHW LQGI¡UW L PDVNLQHQ I¡U 6HOYRP WUDQVSDUHQWHQ VWDGLJ HU EODQN Pn GHQ LNNH DQYHQGHV LJHQ 3DSLU VRP HU XGVNUHYHW YHG KM OS DI YDUPHWU\N HOOHU Sn HQ LQNMHWSULQWHU 3DSLU VRP HQWHQ HU HNVWUHPW W\NW HOOHU HNVWUHPW W\QGW )ROGHW NU¡OOHW HOOHU LWXUHYHQW SDSLU 3DSLU GHU KDU Y UHW WDJHW XG I SDNNHQ L O QJHUH WLG )XJWLJW SDSLU +XOOHW SDSLU (NVWUHPW JODW HOOHU HNVWUHPW UX SDSLU HOOHU SDSLU PHG HQ XM YQ RYHUIODGH %HKDQGOHW SDSLU VRP IHNV NDUERQSDSLU YDUPHI¡OVRPW HOOHU WU\NI¡OVRPW SDSLU 3DSLU VRP HU GHNRUHUHW PHG IROLH HOOHU SU JQLQJ 3DSLU L IRUVNHOOLJH VW¡UUHOVHU 3DSLU L XQRUPDOH VW¡UUHOVHU LNNH UHNWDQJXO UW 3DSLU GHU HU EXQGHW PHG OLP NODPPHU HOOHU SDSLUFOLSV 3DSLU PHG SnVDWWH P UNDWHU 3DSLU PHG SnVDWWH EnQG NURJH NQDSSHU HWF . U¡OOHW SDSLU . XQVWSDSLU SDSLU PHG EHO JQLQJ HOOHU LQNMHWSULQWHUSDSLU 'L'L'L . RSLSDSLU 8GVNULIWVRPUnGH $OOH VWHGHU Sn ELOOHGHW LQGHQIRU RPUnGHW GHU YLVHV QHGHQIRU EOLYHU NRSLHUHW G G G (Q PDUJHQ PP YHG IXOG VWU IUD IRUNDQWHQ DI SDSLUHW $ (Q PDUJHQ PP YHG IXOG VWU IUD EDJNDQWHQ DI SDSLUHW % (Q PDUJHQ PP YHG IXOG VWU Sn EHJJH VLGHU DI SDSLUHW & <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJ DI NRSLPDVNLQHQ VRP SULQWHU YLD HQ FRPSXWHU QnU GHU HU LQVWDOOHUHW HQ SULQWHUNRQWUROOHU ILQGHV L EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQ WLO SULQWHUNRQWUROOHUHQ 3DSLUXGVNULIWVUHWQLQJ $ PP YHG IXOG VWU % PP YHG IXOG VWU & PP YHG IXOG VWU 3DSLURSEHYDULQJ )¡OJ QHGHQVWnHQGH UHJOHU QnU 'H RSEHYDUHU SDSLUHW G H H H H G G 2SEHYDU SDSLUHW HW VWHG VRP RSI\OGHU I¡OJHQGH NUDY , NNH XGV WWHV IRU GLUHNWH VROO\V , NNH XGV WWHV IRU IODPPHU , NNH XGV WWHV IRU VWRU IXJWLJKHG , NNH RSEHYDUHV HNVWUHPW W¡UW 3DSLU GHU LNNH HU SDNNHW LQG VNDO RSEHYDUHV L HQ SODVWLNSRVH Sn HW P¡UNW RJ N¡OLJW VWHG +ROG SDSLUHW XGHQ IRU E¡UQV U NNHYLGGH $XWRPDWLVN YDOJ DI SDSLUNLOGH <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L OO JQLQJ DI SDSLU . RSLSDSLU 0HQV PDQ LQGI¡UHU SDSLUHW VNDO PDQ WU IIH I¡OJHQGH IRUKROGVUHJOHU G +YLV SDSLUHW HU NU¡OOHW VNDO GHW JODWWHV XG I¡U GHW LQGI¡UHV G , QGI¡U LNNH Vn PHJHW SDSLU DW VWDEOHQ HU K¡MHUH HQG Ä P UNHW HOOHU DQWDOOHW DI DUN HU VW¡UUH HQG GHW PNV WLOODGWH DQWDO DUN G 6¡UJ IRU DW SDSLUVW\UHQH HU VNXEEHW RS PRG SDSLUKM¡UQHUQH G 1nU 'H O JJHU Q\W SDSLU L VNDO 'H IMHUQH GHW WLOEDJHY UHQGH SDSLU L NDVVHWWHQ O JJH GHWWH SDSLU RYHQ Sn GHW Q\H SDSLU RJ GHUHIWHU UHWWH SDSLUHW L VWDNNHQ JRGW LQG I¡U 'H O JJHU GHW QHG L NDVVHWWHQ 7LSV 9L DQEHIDOHU DW 'H NXQ O JJHU SDSLU L QnU DOW SDSLU L NDVVHWWHQ HU EUXJW 'L'L'L . RSLSDSLU , QGI¡ULQJ DI SDSLU L GHQ SDSLUNDVVHWWH , QGI¡U SDSLU L GHQ HOOHU SDSLUNDVVHWWH GHQ HNVWUD SDSLULQGI¡ULQJVHQKHG HOOHU SDSLULQGI¡ULQJVVNDEHW VRP GHW EHVNULYHV 7U N L SDSLUNDVVHWWHQ GHU VNDO I\OGHV , QGVWLO SDSLUVW\UHQH Vn GH SDVVHU WLO GHQ SDSLUVW¡UUHOVH VRP VNDO O JJHV L 6¡UJ IRU DW SDSLUVW\UHQH SDVVHU LQG L KDNNHQH / J SDSLUHW L NDVVHWWHQ Vn SDSLUHWV IRUVLGH GHQ VLGH GHU YHQGHU RSDG QnU SDNNHQ nEQHV YHQGHU RSDG 3DV Sn LNNH DW EHU¡UH VLGHGHOHQ 6LGHGHO *HQLQGVWLO SDSLUVW\UHQH Vn GH SDVVHU WLO SDSLUIRUPDWHW /XN SDSLUNDVVHWWHQ 'L'L'L , O JQLQJ DI SDSLU L K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWHQ . RSLSDSLU / J SDSLU L K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWHQ VRP GHW EHVNULYHV QHGHQIRU 7U\N XGO¡VHUJUHEHW WLO NDVVHWWHQ / J I¡UVW SDSLU L NDVVHWWHQV K¡MUH VLGH / J SDSLUHW L K¡MUH VLGH DI NDVVHWWHQ Vn SDSLUHWV IRUVLGH GHQ VLGH VRP YHQGHU RSDG QnU SDNNHQ nEQHV YHQGHU RSDG 3DV Sn LNNH DW EHU¡UH VLGHGHOHQ 6LGHGHO / J SDSLUHW L YHQVWUH VLGH DI NDVVHWWHQ Vn SDSLUHWV IRUVLGH GHQ VLGH VRP YHQGHU RSDG QnU SDNNHQ nEQHV YHQGHU RSDG 6LGHGHO 'L'L'L . RSLSDSLU , O JQLQJ DI SDSLU L PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ $QYHQG PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ QnU GHU XGVNULYHV Sn VWDQGDUGSDSLU SRUWNRUW NXYHUWHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU HOOHU P UNDWDUN . RSLHQ IUHPVWLOOHV PHG IRUVLGHQ YHQGW QHGDG , QGI¡ULQJ DI QRUPDOW SDSLU cEQ PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ 1nU SDSLU DI VWRUW IRUPDW LQGI¡UHV VNDO NDVVHWWHIRUO QJHUHQ DQYHQGHV . DVVHWWHIRUO QJHU -XVWHU SDSLUVW\UHQH Vn GH SDVVHU WLO SDSLUIRUPDWHW , QGI¡U GHUHIWHU SDSLUHW Vn ODQJW LQG L LQGI¡ULQJVVNDNWHQ VRP PXOLJW 3DSLUVW\U %(05. / J NXQ SDSLU L WLO WRSSHQ DI VWDNNHQ QnU RS WLO P UNHW Ä 6¡U IRU DW SDSLUVW\UHQH HU VNXEEHW RS PRG SDSLUKM¡UQHUQH 'L'L'L , QGI¡ULQJ DI SRVWNRUW . RSLSDSLU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG , QGI¡ULQJ DI NXYHUWHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG , QGI¡ULQJ DI RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG , QGI¡ULQJ DI P UNDWDUN <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG , QGVWLOOLQJ DI SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG /DJULQJ DI HW SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 9DOJ DI HW ODJUHW SDSLUIRUPDW GHU LNNH HU VWDQGDUG EUXJHUGHILQHUHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 9DO DI 3DSLULQGVWLOOLQJ 3DSLUHW GHU HU LQGI¡UW L SDSLUNDVVHWWHQ L PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ NDQ Y OJHV WLO IUHPVWLOOLQJ DI NRSLHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L 2ULJLQDOHU 2ULJLQDOHU , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU %UXJ DI GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 'XSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ LQGI¡UHU VFDQQHU RJ WUDQVSRUWHUHU DXWRPDWLVN KYHUW HQNHOW DUN L HW GRNXPHQW EHVWnHQGH DI IOHUH DUN JHQQHP PDVNLQHQ pW DUN DG JDQJHQ 'HW HU YLJWLJW DW O JJH GHQ ULJWLJH W\SH SDSLU L IRU DW VLNUH DW GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ IXQJHUHU NRUUHNW 9HG DQYHQGHOVH DI HQ IRUNHUW SDSLUW\SH NDQ GHU RSVWn SDSLUVWRS HOOHU EHVNDGLJHOVH DI GRNXPHQWHW 'RNXPHQWW\SHU 'RNXPHQWHU PHG IRUVNHOOLJH IRUPDWHU VLGHGH GRNXPHQWHU VLGHGH GRNXPHQWHU 'RNXPHQWHU L HQV IRUPDWHU VLGHGH GRNXPHQWHU 3DSLUW\SH 'RNXPHQWIRUPDW 6WDQGDUGSDSLU WLO JP VLGHGH GRNXPHQWHU 6WDQGDUGSDSLU WLO JP $ / % / $ /& % /& $ /& % / ³%UXJHUGHI IRUPDW´ IXQNWLRQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'RNXPHQWIRUPDWHU PHG IRUVNHOOLJH EUHGGHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L )RUKROGVUHJOHU IRU GRNXPHQWHW 2ULJLQDOHU )¡OJHQGH GRNXPHQWHU E¡U LNNH LQGI¡UHV L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ GD GHU HOOHUV NDQ RSVWn SDSLUVWRS HOOHU SDSLUHW GHUYHG NDQ EHVNDGLJHV 6nGDQQH GRNXPHQWHU E¡U L VWHGHW SODFHUHV Sn JODVSODGHQ 'RNXPHQWHU Sn VSHFLDOSDSLU G G G G G G G )ROGHGH GRNXPHQWHU IROGHW Sn PLGWHQ *HQQHPVLJWLJH SDSLUHU VnVRP GLDVSDSLU 'RNXPHQWHU PHG LQGELQGLQJVKXOOHU 'RNXPHQWHU PHG PDQJH KXOOHU 2YHUIODGHEHKDQGOHGH SDSLUHU VnVRP NDUERQSDSLU , QNMHWSULQWHUSDSLU 'RNXPHQWHU GHU OLJH HU XGVNUHYHW PHG GHQQH NRSLPDVNLQH . U¡OOHGH GRNXPHQWHU . U¡OOHGH HOOHU LWXUHYQH GRNXPHQWHU 2YHUKHDGWUDQVSDUHQWHU 'RNXPHQWHU GHU LNNH NDQ LQGI¡UHV G G G +YLV SDSLU GHU LNNH KDU VWDQGDUGIRUPDW HU W W Sn PnOHW DI HW VWDQGDUGSDSLU HU NRSLHULQJ PXOLJ PHG LQGVWLOOLQJHUQH ³$XWR SDSLU´ RU ³$XWR IRUPDW´ 'L'L'L 2ULJLQDOHU , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHW L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHW , QGVWLO RULJLQDOVW\UHW Vn GHW SDVVHU WLO GRNXPHQWHUQHV VW¡UUHOVH / J GH DQJLYQH GRNXPHQWVLGHU L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ PHG IRUVLGHQ RSDG 0DQ ODQ LQGI¡UH HW GRNXPHQW GHU LQGHKROGHU RS WLO VLGHU / J NXQ SDSLU L WLO WRSSHQ DI VWDNNHQ QnU RS WLO P UNHW Ä , QGVWLO GRNXPHQWVW\UHQH Vn GH SDVVHU WLO GRNXPHQWHW 6¡UJ IRU DW LQGI¡UH GRNXPHQWHW NRUUHNW HOOHUV LQGI¡UHV SDSLUHW LNNH OLJH 'L'L'L %HU¡U >25, *, 1$/ 230c/, 1*@ RJ Y OJ GHUHIWHU GHQ SDVVHQGH LQGVWLOOLQJ IRU 'HUHV GRNXPHQW +YLV GRNXPHQWUHWQLQJHQ YDULHUHU IUD GHQ YDOJWH RULJLQDOUHWQLQJ NDQ EHVWHPWH NRSLLQGVWLOOLQJHU LNNH XGI¡UHV VnVRP L HOOHU LNRSLHU 2ULJLQDOHU 7U\N Sn WDVWHQ >67$57@ 'RNXPHQWHUQH LQGI¡UHV LGHW GHU EHJ\QGHV PHG GHW ¡YHUVWH GRNXPHQW , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU PHG EODQGHGH IRUPDWHU %UXJHUGHI IRUPDW IXQNWLRQ 0DQ NDQ LQGVFDQQH RJ NRSLHUH VLGHU KYLV EUHGGHUHWQLQJ LNNH HU VWDQGDGLVHUHW 'HWWH NDQ PDQ J¡UH YHG EUXJ DI GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L 2ULJLQDOHU 3ODFHULQJ DI GRNXPHQWHU Sn JODVSODGHQ )UHPJDQJVPnGHQ YHG SRVLWLRQHULQJ DI GRNXPHQWHU DIK QJHU DI GHQ GRNXPHQWW\SH GHU VNDO NRSLHUHV 'HUIRU VNDO PDQ V¡UJH IRU DW SODFHUH GRNXPHQWHW NRUUHNW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU RP EUXJ DI GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ ILQGHV XQGHU ³, QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHW YLD GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ´ VLGH 1nU PDQ SODFHUHU GRNXPHQWHW GLUHNWH Sn JODVSODGHQ VNDO PDQ SRVLWLRQHUH GHW VRP GHW YLVHV QHGHQIRU cEQ RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW HOOHU PHUH +RULVRQWDO LQGI¡ULQJ 9HUWLNDO LQGI¡ULQJ 15 15 'L'L'L 3RVLWLRQHULQJ DI DUN 2ULJLQDOHU )¡OJ GHQ QHGHQIRU EHVNUHYQH IUHPJDQJVPnGH QnU GHU NRSLHUHV QRUPDOW SDSLU HOOHU GRNXPHQWHU GHU LNNH NDQ LQGI¡UHV YLD GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ /¡IW RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW RJ SRVLWLRQHU GHUHIWHU GRNXPHQWHW PHG IRUVLGHQ QHGDG Sn JODVSODGHQ 3ODFHU GRNXPHQWHW VnOHGHV DW GHW /XN RULJLQDOG NVOHW IRUVLJWLJW HOOHU IOXJWHU PHG SLOHQ L GHW ¡YUH YHQVWUH KM¡UQH Sn GRNXPHQWVNDODHQ GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW 3RVLWLRQHULQJ DI JHQQHPVLJWLJH GRNXPHQWHU )¡OJ QHGHQVWnHQGH IUHPJDQJVPnGH QnU GHU NRSLHUHV GRNXPHQWHU VnVRP RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU NXUYHW SDSLU HOOHU GLDVSDSLU /¡IW RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW RJ SRVLWLRQHU GHUHIWHU GRNXPHQWHW PHG IRUVLGHQ QHGDG Sn JODVSODGHQ IOXJWHU PHG SLOHQ L GHW ¡YUH YHQVWUH KM¡UQH Sn GRNXPHQWVNDODHQ IRUPDW VRP RULJLQDOHQ 3ODFHU GRNXPHQWHW VnOHGHV DW GHW 3ODFHU HW EODQNW DUN SDSLU Sn VDPPH /XN RULJLQDOG NVOHW IRUVLJWLJW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW 'L'L'L 2ULJLQDOHU 3ODFHULQJ DI E¡JHU HOOHU K IWHU )¡OJ IHPJDQJVPnGHQ QHGHQIRU QnU GHU NRSLHUHV LQGEXQGQH GRNXPHQWHU VnVRP E¡JHU HOOHU K IWHU cEQ RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV HQ VnGDQ HU LQVWDOOHUHW VNULIWVLGHQ PRG JODVSODGHQ 7RSSHQ DI ERJHQ VNDO YHQGH PRG EDJVLGHQ DI NRSLPDVNLQHQ RJ ERJHQV PLGWHUOLQMH VNDO Y UH UHWWHW LQG HIWHU ERJV\PEROHW Sn GRNXPHQWVNDODHQ GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQQH HU PRQWHUHW $QEULQJ GRNXPHQWHU PHG /XN RULJLQDOG NVOHW IRUVLJWLJW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO %HP UN 9HG W\NNH GRNXPHQWHU VNDO PDQ NRSLHUH XGHQ DW OXNNH RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 0HQV GRNXPHQWHW LQGVFDQQHV XGHQ DW PDQ OXNNHU IRU RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ Pn PDQ LNNH VH GLUHNWH LQG L O\VHW GHU VHQGHV XG JHQQHP JODVSODGHQ +YLV GRNXPHQWHW LNNH HU SODFHUHW NRUUHNW EOLYHU NRSLHUQH LNNH NRSLHUHW L GHQ ULJWLJH U NNHI¡OJH cEQ RULJLQDOG NVOHW HOOHU GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ KYLV GHQ HU PRQWHUHW HOOHU PHUH HOOHUV UHJLVWUHUHV GRNXPHQWIRUPDWHW LNNH RJ GHU Y OJHV LNNH GHW NRUUHNWH NRSLIRUPDW HOOHU GHQ ULJWLJH ]RRP IDNWRU 3ODFHU LNNH JHQVWDQGH GHU YHMHU PHUH HQG NJ Sn JODVSODGHQ +YLV HQ ERJ SODFHUHV Sn JODVSODGHQ VNDO GX LNNH WU\NNH GHQ KnUGW QHG PRG SODGHQ HIWHUVRP GHW NDQ PHGI¡UH EHVNDGLJHOVH DI SODGHQ 'L'L'L 2ULJLQDOHU , QGI¡ULQJ DI GRNXPHQWHU WLO VSHFLHOOH LQGVWLOOLQJHU 'H EHGVW SDVVHQGH GRNXPHQWLQGI¡ULQJVPHWRGHU RJ NRSLLQGVWLOOLQJHU WLO VSHFLHOOH LQGVWLOOLQJHU EHVNULYHV QHGHQIRU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 6WRUH GRNXPHQWHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HVWHPPHOVH DI HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU 'HU HU IRUVNHOOLJH HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU WLO VRUWHULQJ JUXSSHULQJ K IWQLQJ HOOHU KXOQLQJ DI NRSLHU WLO UnGLJKHG 3n EHU¡ULQJVSDQHOHW EHU¡UHV >%$6, 6@ RJ GHUHIWHU >()7(5%(+@ 'HU YLVHV HQ VN UP PHG GH WLOJ QJHOLJH HIWHUEHKDQGOLQJVLQGVWLOOLQJHU 7LOJ QJHOLJH HIWHUEHKDQGOHULQGVWLOOLQJHU (IWHUEHKDQGOLQJVLQGVWLOOLQJHU G , NNH VRUW . RSLHUQH XGI¡UHV RJ VWDEOHV L GHQ U NNHI¡OJH VRP GH XGVNULYHV L G 6RUW . RSLHUQH RSGHOHV DXWRPDWLVN L GHW ¡QVNHGH DQWDO V W +YHUW V W LQGHKROGHU HQ NRSL DI KYHU VLGH 'L'L'L G %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU *UXSSH . RSLHUQH RSGHOHV DXWRPDWLVN L VWDEOHU GHU LQGHKROGHU NRSLHU DI GHQ VDPPH VLGH . XQ QnU HIWHUEHKDQGOHUHQ HU LQVWDOOHUHW G +M¡UQHK IWQLQJ . RSLHUQH XGI¡UHV PHG LQGVWLOOLQJHQ ³6RUW´ HOOHU ³*UXSSH´ RJ K IWHV DXWRPDWLVN VDPPHQ L GHW ¡YHUVWH YHQVWUH KM¡UQH %HP UN 7\NW SDSLU NXYHUWHU RJ RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU NDQ LNNH K IWHV . XQ QnU HIWHUEHKDQGOHUHQ HU LQVWDOOHUHW G SXQNWV K IWQLQJ . RSLHU GHU HU NRSLHUHW PHG LQGVWLOOLQJHQ ³6RUW´ HOOHU ³*UXSSH´ K IWHV HQWHQ DXWRPDWLVN VDPPHQ PHG WR SXQNWHU L GHW YHQVWUH KM¡UQH %HP UN 7\NW SDSLU NXYHUWHU RJ RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU NDQ LNNH K IWHV 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU . XQ QnU HIWHUEHKDQGOHUHQ RJ KXONLW HU LQVWDOOHUHW G +XOQLQJ . RSLHUQH KXOOHV Vn GH NDQ LQGGHOHV 'HQQH LQGVWLOOLQJ NDQ NRPELQHUHV PHG LQGVWLOOLQJHQ ³, NNH VRUW´ ³6RUW´ ³*UXSSH´ HOOHU K IWQLQJ %HP UN . XYHUWHU RJ RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU NDQ LNNH KXOOHV 7LSV 6RP VWDQGDUG Y OJHV ³, NNH VRUW´ HOOHU ³6RUW´ DXWRPDWLVN DIK QJLJ DI DQWDOOHW DI GRNXPHQWVLGHU 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ HU ³, NNH VRUW´ 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ NDQ QGUHV YHG EUXJ DI IXQNWLRQHQ %UXJHUYDOJ . XQ QnU HIWHUEHKDQGOHU RJ VDGGHONLW HU LQVWDOOHUHW G )ROG SXQNWV K IWQLQJ 8GVNULYHV PHG IXQNWLRQHQ %URFKXUHIXQNWLRQ GH IDOVHV DXWRPDWLVN RJ K IWHV VDPPHQ Sn WR SXQNWHU %HP UN )XQNWLRQHQ )ROG SXQNWV K IWQLQJ NDQ LNNH DQYHQGHV WLO \NW SDSLU NXYHUWHU RJ RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU 'L'L'L %HP UN I¡OJHQGH SXQNWHU G %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HPU NQLQJHU WLO EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQH 6RUW RJ *UXSSH +YLV HW GRNXPHQW SRVLWLRQHUHV Sn JODVSODGHQ RJ NRSLHUHV YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³6RUW´ IUHPVWLOOHV NRSLHQ DXWRPDWLVN YHG EUXJ DI IXQNWLRQHQ ³6HSDUDW VFDQQLQJ´ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L NDSLWHO ³ +M OSHIXQNWLRQHU´ +YLV GHU HU LQVWDOOHUHW HQ HIWHUEHKDQGOHU HOOHU HQ SRVWEDNNHHIWHUEHKDQGOHU XGI¡UHV NRSLHUQH VNLIWHYLV +YLV MRENDVVHWWHQ HU LQVWDOOHUHW PHQ GHU LNNH HU LQVWDOOHUHW HQ HIWHUEHKDQGOHU HOOHU HQ SRVWEDNNHHIWHUEHKDQGOHU XGI¡UHV KYHUW V W NRSLHU Sn NU\GV RJ WY UV $ IRUPDW HOOHU % IRUPDW VNDO LQGI¡UHV KRULVRQWDOW L HQ SDSLUNDVVHWWH RJ YHUWLNDOW L HQ DQGHQ NDVVHWWH 0DQ VNDO LQGI¡UH SDSLU DI VDPPH W\SH KRULVRQWDOW L GHQ HQH SDSLUNDVVHWWH RJ YHUWLNDOW L GHQ DQGHQ )XQNWLRQHQ ³%UXJHUGHI IRUPDW´ VNDO LNNH Y UH YDOJW , QJHQ DI I¡OJHQGH IXQNWLRQHU NDQ Y OJHV 6LGHLQGV WWHOV RJ )RUVLGH (Q SDSLUNDVVHWWH NDQ LNNH Y OJHV G G %HWLQJHOVHU IRU NU\GVWY UVVRUWHULQJ G G G G G 6NLIW VRUWHULQJ . RSLHUQH XGI¡UHV VNLIWHYLV VLGH IRU VLGH . U\GVWY UVVRUWHULQJ . RSLHUQH XGI¡UHV Sn NU\GV RJ WY UV 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU 6NLIW JUXSSHULQJ +YHU VLGH XGI¡UHV VNLGIWHYLV VLGH IRU VLGH . U\GVWY UVJUXSSHULQJ . RSLHUQH XGI¡UHV Sn NU\GV RJ WY UV DI KLQDQGHQ 'L'L'L / J GHW HOOHU GH GRNXPHQWHU WLO UHWWH VRP VNDO NRSLHUHV %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU )HUPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ + IWQLQJ 9 OJ ³, NNH VRUW´ ³6RUW´ HOOHU ³*UXSSH´RJ Y OJ GHUHIWHU LQGVWLOOLQJHQ + IWQLQJ H H +YLV ³+M¡UQHK IWQLQJ´ HU YDOJW VNDO PDQ IRUWV WWH PHG SXQNW +YLV ³SXQNWV K IWQLQJ´ HU YDOJW VNDO PDQ IRUWV WWH PHG SXQNW %HU¡U >9/* 326, 7, 21@ 7U\N NQDSSHQ IRU GHQ ¡QVNHGH K IWHSRVLWLRQ %HU¡U >(17(5@ 7U\N Sn WDVWHQ >67$57@ . RSLHUQH XGVNULYHV %HP UN (Q K IWHLQGVWLOOLQJ NDQ LNNH Y OJHV KYLV HW DQGHW MRE HU EOHYHW DIEUXGW 1nU PDQ IUHPVWLOOHU NRSLHU YHG EUXJ DI K IWHLQGVWLOOLQJHQ VNDO PDQ O JJH P UNH WLO GHQ YDOJWH K IWHSRVLWLRQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV Sn VLGH +YLV PDQ KDU YDOJW ³+M¡UQHK IWQLQJ´ NDQ K IWHSRVLWLRQHQ LNNH EHVWHPPHV +YLV PDQ YHQGHU LQGWLOOLQJHQ ³+M¡UQHK IWQLQJ´ VDPPHQ PHG LQGVWLOOLQJHQ ³+XOQLQJ´ NDQ K IWHSRVLWLRQHQ EHWHPPHV 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU +YLV HW GRNXPHQW Sn JODVSODGHQ NRSLHUHV YHG EUXJ DI K IWHLQGVWLOOLQJHQ IUHPVWLOOHV NRSLHUQH DXWRPDWLVN YHG EUXJ DI IXQNWLRQHQ ³6HSDUDW VFDQQLQJ´ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L ³ +M OSHIXQNWLRQHU´ 1nU PDQ IUHPVWLOOHU NRSLHU YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ + IWQLQJ VNDO PDQ V¡UJH IRU LNNH DW RYHUVNULGH GHW PDNV WLOODGWH DQWDO VLGHU GH Pn K IWHV 'L'L'L / J GHW HOOHU GH GRNXPHQWHU WLO UHWWH VRP VNDO NRSLHUHV %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³+XOQLQJ´ 9 OJ ³, NNH VRUW´ ³6RUW´ RU ³*UXSSH´ RJ EHU¡U GHUHIWHU >+8/1, 1*@ %HU¡U >9/* 326, 7, 21@ %HU¡U NQDSSHQ IRU GHQ ¡QVNHGH KXOSRVLWLRQ +YLV KXOSRVLWLRQHQ VNDO EHVWHPPHV DXWRPDWLVN VNDO PDQ EHU¡UH >2))@ %HU¡U >(17(5@ 7U\N Sn WDVWHQ >67$57@ . RSLHUQH XGVNULYHV 7LSV +YLV NRSLHULQJHQ VWDUWHV XGHQ DW KXOSRVLWLRQHQ HU EHVWHPW HOOHU KYLV 2)) HU YDOJW EHVWHPPHV KXOSRVLWLRQHQ DXWRPDWLVN L IRUKROG WLO GRNXPHQWUHWQLQJHQ VRP GHW YLVHV QHGHQIRU +YLV PDQ ¡QVNHU DW QGUH KXOSRVLWLRQHQ VNDO PDQ NRQWDNWH VHUYLFHWHNQLNHUHQ 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU )UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU PHG LQGVWLOOLQJHQ ³)ROG´ +YLV HQ HNVWUD HIWHUEHKDQGOHU HOOHU VDGGHOHIWHUEHKDQGOHU HU LQVWDOOHUHW NDQ NRSLHUQH IDOVHV Sn PLGWHQ QnU LQGVWLOOLQJHQ ³%URFKXUHIXQNWLRQ´ HU YDOJW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG %HP UNQLQJHU WLO K IWHSRVLWLRQHQ + IWHSRVLWLRQHQ DIK QJHU DI SDSLUIRUPDWHW RJ SDSLUUHWQLQJHQ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG %HP UNQLQJHU WLO DQWDOOHW DI PXOLJH K IWHV W 1nU PDQ NRSLHUHU PHG LQGVWLOOLQJHQ + IWQLQJ NDQ VLGHUQH EOLYH IRUVNXEEHW 9L DQEHIDOHU DW PDQ LNNH RYHUVNULGHU GHW DQWDO V W YHG K IWQLQJHQ GHU YLVHV QHGHQIRU (IWHUEHKDQGOHU $ / WLO % & $QWDO LQGEXQGQH VLGHU DUN WLO DUN WLO DUN WLO DUN WLO DUN WLO DUN WLO DUN 0DNV WLOODGWH DQWDO V W V W V W V W V W V W V W V W %HP UNQLQJHU WLO KXOSRVLWLRQHQ 1nU PDQ NRSLHUHU PHG LQGVWLOOLQJHQ +XOQLQJ VNDO PDQ O JJH P UNH WLO GRNXPHQWHWV UHWQLQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L . RSLHUQH NDQ IRUVW¡UUHV HOOHU UHGXFHUHV %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU )DVWO JJHOVH DI HQ =RRPLQGVWLOOLQJ 3n EHU¡ULQJVSDQHOHW EHU¡UHV >%$6, 6@ RJ GHUHIWHU >=220@ 'HU YLVHV HQ VN UP PHG GH WLOJ QJHOLJH ]RRPLQGVWLOOLQJHU 0DQ NDQ QGUH ]RRPIDNWRUHQ Sn V\Y IRUVNHOOLJH PnGHU G $XWR 6WU 'HQ PHVW YHOHJQHGH ]RRPIDNWRU EDVHUHW Sn GHW LODJWH GRNXHPQWIRUPDW RJ GHW IDVWODJWH SDSLUIRUPDW HU DXWRPDWLVN YDOJW )XOG VWU (Q NRSL GHU KDU VDPPH VW¡UUHOVH VRP RULJLQDOHQ HU YDOJW )RUVW¡U )RUVNHOOLJH ]RRPLQGVWLOOLQJHU WLO IUHPVWLOOLQJ DI IRUVW¡UUHGH NRSLHU IUD VWDQGDUGRULJLQDOHU WLO VWDQGDUGNRSLHU HU WLOJ QJHOLJ )HNV (W GRNXPHQW PHG $IRUPDW NDQ NRSLHUHW Sn HW VW¡UUH $SDSLU (W GRNXPHQW PHG %IRUPDW NDQ NRSLHUHW Sn HW VW¡UUH $SDSLU )RUPLQVN )RUVNHOOLJH LQGVWLOOLQJHU WLO IUHPVWLOOLQJ DI NRSLHU IUD VWDQGDUGRULJLQDOHU WLO VWDQGDUGNRSLHU HU WLOJ QJHOLJ ) HNV (W $GRNXPHQW NDQ NRSLHUHV Sn HW PLQGUH $GRNXPHQW (W %GRNXPHQW NDQ NRSLHUHV Sn HW PLQGUH $GRNXPHQW 0LQLPDO . RSLHQ UHGXFHUHV HQ DQHOVH 9HG YDOJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³0LQLPDO´ JDUDQWHUHV GHU DW GHOH Sn RULJLQDOHQ GHU HU SODFHUHW YHG NDQWHQ DI SDSLUHW LNNH EOLYHU VNnUHW DI Sn NRSLHQ =RRPIDNWRUHQ Sn LQGVWLOOLQJHQ ³0LQLPDO´ NDQ QGUHV WLO HQKYHU IDNWRU PHOOHP RJ G G H H G H H G H H 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU G H G H H G =RRPLQJ (QKYHU ]RRPIDNWRU PHOOHP RJ NDQ IDVWO JJHV %HU¡U SLOWDVWHUQH IRU DW Y OJH GHQ ¡QVNHGH ]RRPIDNWRU +YHU JDQJ SLOHQ EHU¡UHV IRU¡JHV HOOHU UHGXFHUHV ]RRPIDNWRUHQ L VNULGW Sn %U G ]RRP (QKYHU ]RRPIDNWRU PHOOHP RJ NDQ IDVWO JJHV $QYHQG GHW QXPHULVNH WDVWDWXU WLO LQGWDVWQLQJ DI GHQ ¡QVNHGH ]RRP IDNWRU 0DQ NDQ ODJUH RS WLO WR ]RRPIDNWRUHU YHG EUXJ DI GHW QXPHULVNH WDVWDWXU ;< =RRP . RSLIRUPDWHW NDQ QGUHV YHG IDVWO JJHOVH DI IRUVNHOOLJH VNDODSURSRUWLRQHU PHOOHP RJ IRU YHUWLNDOH RJ KRULVRQWDOH GLPHQVLRQHU 9DOJ DI HQ ]RRPLQGVWLOOLQJ %HU¡U >=220@ 'HU YLVHV HQ VN UP PHG GH WLOJ QJHOLJH ]RRPLQGVWLOOLQJHU 9 OJ GHQ ¡QVNHGH ]RRPLQGVWLOOLQJ , QGWDVWQLQJ DI HQ EUXJHUGHILQHUHW ]RRPIDNWRU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG /DJULQJ DI ]RRPIDNWRUHU %U G ]RRP RJ 0LQLPDO <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG +HQWQLQJ DI ODJUHW EUXJHUGHILQHUHW ]RRPIDNWRU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG )DVWO JJHOVH DI YHUWLNDOH RJ KRULVRQWDOH VNDODSURSRUWLRQHU ³;< =RRP´ LQGVWLOOLQJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU 9DOJ DI 2ULJ !. RSL LQGVWLOOLQJHU 3n EU¡ULQJVSDQHOHW EHU¡UHV >25, * !. 23, @ 'HU YLVHV HQ VN UP GHU YLVHU GH WLOJ QJHOLJH GRNXPHQW RJ NRSLLQGVWLOOLQJHU 2ULJ !. RSL LQGVWLOOLQJHU , QGVWLOOLQJHU G VLGHW Ö VLGHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI HQ VLGHW RULJLQDO G VLGHW Ö VLGHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI WR VLGHGH RULJLQDOHU G VLGHW Ö (QNHOW L (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI WR VLGHGH RULJLQDOHU G VLGHW Ö 'REEHOW L (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI ILUH VLGHGH RULJLQDOHU G VLGHW Ö VLGHW . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW 7R VLGHGH NRSLHU IUHPVWLOOHV DI HQ VLGHW RULJLQDO VLGHW Ö VLGHW . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW (Q VLGHW NRSL HU IUHPVWLOOHW DI HQ VLGHW RULJLQDO G 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU G VLGHW Ö (QNHOW L . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI HQ VLGHW RULJLQDO VLGHW Ö 'REEHOW L . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI WR VLGHGH RULJLQDOHU VLGHW Ö (QNHOW L (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI ILUH VLGHGH RULJLQDOHU G G G VLGHW Ö 'REEHOW L (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI RWWH VLGHGH RULJLQDOHU G VLGHW Ö %URFKXUHIXQNWLRQ (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI ILUH VLGHGH RULJLQDOHU G VLGHW Ö (QNHOW L . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI WR VLGHGH GRNXPHQWHU 'L'L'L G %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU VLGHW Ö 'REEHOW L . XQ KYLV GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ HU LQVWDOOHUHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI ILUH VLGHGH RULJLQDOHU G %RJ VHSDUDWLRQ Ö VLGHW 7R HQNHOWVLGHGH NRSLHU IUHPVWLOOHV IUD HW LQGEXQGHQW GRNXPHQW G %RJ UHJQHDUN Ö VLGHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI HQ LQGEXQGHQ RULJLQDO G %RJ VHSDUDWLRQ Ö VLGHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV DI HW LQGEXQGHQW GRNXPHQW G %RJ UHJQHDUN Ö VLGHW (Q VLGHW NRSL IUHPVWLOOHV IUD HW LQGEXQGHQW GRNXPHQW 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU )DVWO JJHOVH DI 2ULJ !. RSL LQGVWLOOLQJHU / J GHW HOOHU GH GRNXPHQWHU WLO UHWWH VRP VNDO NRSLHUHV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO ³ 2ULJLQDOHU´ %HU¡U >25, * !. 23, @ 9 OJ LQGVWLOOLQJHQ IRU GHQ VODJV GRNXPHQW GHU VNDO NRSLHUHV )HNV WLO K¡MUH EHU¡UHV >6, '(7@ 9 OJ LQGVWLOOLQJHQ IRU GHQ VODJV GRNXPHQW GHU VNDO NRSLHUHV )HNV WLO K¡MUH EHU¡UHV >6, '(7@ 'L'L'L +YLV PDQ ¡QVNHU DW Y OJH ³'REEHOW L´ ³%URFKXUHIXQNWLRQ´ ³(QNHOW L´ HOOHU ³'REEHOW L´ LQGVWLOOLQJHUQH VNDO PDQ EHU¡UH >, %52&+85(@ %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HU¡U >25, *, 1$/ 230$/, 1*@ 9 OJ LQGVWLOOLQJHQ 2ULJLQDO RSPDOLQJ KYLV GRNXPHQWHW HU LQGI¡UW L HQ DQGHQ UHWQLQJ HQG VWDQGDUGUHWQLQJHQ 9 OJ GHQ SDVVHQGH GRNXPHQWUHWQLQJ %HU¡U >(17(5@ 7U\N Sn WDVWHQ >67$57@ . RSLHUQH XGVNULYHV . RSLHULQJ DI HW LQGEXQGHQW GRNXPHQW , QGVFDQQLQJVSRVLWLRQHQ IRU LQGEXQGQH GRNXPHQWHU NDQ UHJXOHUHV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG . RSLHULQJ DI HQ ERJ <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG . RSLHULQJ DI ERJVLGHU Sn VHSDUDWH VLGHGH VLGHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU +XUWLJW YDOJ DI VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L 9DOJ DI LQGVWLOOLQJHQ 6NDUSKHG %HVWHPPHOVH DI NRSLLQGVWLOOLQJHU %HVWHPPHOVH DI NRSLVNDUSKHGHQ 3n EHU¡ULQJVSDQHOHW EHU¡UHV >6. $53+('@ 'HU YLVHV HQ VN UP PHG GH WLOJ QJHOLJH VNDUSKHGVLQGVWLOOLQJHU 9 OJ GHQ SDVVHQGH LQGVWLOOLQJ IRU GHW GRNXPHQW GHU VNDO NRSLHUHV ³7HNVW´ ³)RWR´ HOOHU ³7HNVW)RWR´ 5HJXOHU GHUHIWHU VNDUSKHGHQ KYLV GHW HU Q¡GYHQGLJW 7LSV 6NDUSKHGVLQGVWLOOLQJHQ ³$XWR´ HU HQ VWDQGDUGLQGVWLOOLQJ 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHQ IRU VNDUSKHG NDQ QGUHV YHG EUXJ DI IXQNWLRQHQ %UXJHUYDOJ 9DOJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³7HNVW´ 9 OJ ³7HNVW´ IRU DW IUHPK YH NRQWXUHU RJ UHSURGXFHUH WHNVWGRNXPHQWHU PHG VNDUSKHG ³$XWR´ 6NDUSKHG 6NDUSKHGHQ MXVWHUHV DXWRPDWLVN IRU GRNXPHQWHW <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 9DOJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³)RWR´ 9 OJ LQGVWLOOLQJHQ ³)RWR´ QnU GHU NRSLHUHV GRNXPHQWHU PHG KDOYWRQHU VnVRP IRWRV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 9DOJ DI LQGVWLOOLQJHQ ³7HNVWIRWR´ 9 OJ LQGVWLOOLQJHQ ³7HNVWIRWR´ QnU GHU NRSLHUHV GRNXPHQWHU GHU EnGH LQGHKROGHU WHNVWHU RJ IRWRV <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 1nU PHOGLQJHQ ³3nI\OG WRQHU´ YLVHV 0HOGLQJHQ ³3nI\OG WRQHU´ YLVHV QnU GHU LNNH HU PDQJH WRQHU WLOEDJH &D NRSLHU $ NDQ IUHPVWLOOHV HIWHU GHQQH PHOGLQJ HU EOHYHW YLVW 'HW DQEHIDOHV GRJ DW XGVNLIWH WRQHUIODVNHQ Vn KXUWLJW VRP PXOLJW 0HOGLQJHQ ³3nI\OG WRQHU´ YLVHV QnU WRQHUQH HU RSEUXJWH RJ PDQ LNNH PDQ SnEHJ\QGHU HW Q\W NRSLMRE 8GVNLIW WRQHUIODVNHQ Sn QHGHQVWnHQGH PnGH 8GVNLIWQLQJ DI WRQHUIODVNH cEQ IRU IURQWOnJHQ 7U N WRQHUGHOHQ Vn ODQJW XG VRP PXOLJW 'L'L'L 9LS KROGHUHQ WLO WRQHUIODVNHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U N IRUVLJWLJW GHQ WRPPH WRQHUIODVNH XG 6PLG LNNH GHQ WRPPH WRQHUIODVNH Y N %HKROG GHQ RJ JLY GHQ WLO 'HUHV 0LQROWDUHSU VHQWDQW %DQN GHQ Q\H WRQHUIODVNH PRG HQ KnUG RYHUIODGH VnVRP HW ERUG 'HWWH J¡UHV HW SDU JDQJH 'HUHIWHU VOnU PDQ GHQ DQGHQ HQGH HW SDU JDQJH (IWHUVRP WRQHUQH L IODVNHQ HU NRPSULPHUHW VNDO PDQ XGI¡UH QHGHQVWnHQGH SXQNW 5\VW GHQ Q\H WRQHUIODVNH FD JDQJH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 3ODFHU IODVNHQ PHG IRUVHJOLQJHQ RSDG 9LS KROGHUHQ WLO WRQHUIODVNHQ QHG LQGWLO GHQ IDOGHU L KDN 7U N IRUVHJOLQJHQ ODQJVRPW RYHU PRG 'HP VHOY )ROG WRQHUGHOHQ QHG RJ VNXE GHQ GHUHIWHU LQG /XN IURQWOnJHQ LJHQ H H 1nU IURQWOnJHQ HU OXNNHW SnEHJ\QGHU WRQHUHQ DXWRPDWLVN JHQRSI\OGQLQJHQ 0HQV WRQHUHQ JHQRSI\OGHV Pn NRSLPDVNLQHQ LNNH VOXNNHV HM KHOOHU Pn PDQ nEQH DQGUH OnJHU 7LSV +YLV XGVNULYQLQJHQ HU EOHJ L VWDUWHQ HIWHU XGVNLIWQLQJHQ DI IODVNHQ VNDO PDQ LI\OGH WRQHU 6H VLGH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 1nU PHOGLQJHQ ³+ IWHHQKHG WRP´ YLVHV 1nU K IWHSDWURQHQ HU WRP YLVHV QHGHQVWnHQGH PHOGLQJ RJ GHU NDQ LNNH O QJHUH K IWHV *n IUHP Sn QHGHQVWnHQGH PnGH IRU DW XGVNLIWH K IWHSDWURQHQ %HP UN 6¡UJ IRU NXQ DI XGVNLIWH K IWHSDWURQHQ QnU GHQQH PHOGLQJ YLVHV 0DVNLQHQ NDQ EHVNDGLJHV KYLV K IWHSDWURQHQ XGVNLIWHV I¡U GHQQH PHOGLQJ YLVHV 8GVNLIWQLQJ DI K IWHSDWURQ WLO )1 cEQ IRU IURQWOnJHQ 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U N K IWHSDWURQKROGHUHQ XG LPRG 'HP VHOY 7U N GHW PDUNHUHGH RPUnGH ³386+´ IRU DW nEQH KROGHUHQ WLO K IWHSDWURQHQ )MHUQ GHW WRPPH K IWHSDWURQ IUD K IWHSDWURQKROGHUHQ 3ODFHU GHQ Q\H K IWHSDWURQ L K IWHSDWURQKROGHUHQ RJ IMHUQ Vn IRUVLJWLJW VWRSSHUHQ 'L'L'L 3ODFHU GHQ RSI\OGWH K IWHSDWURQKROGHU LQGWLO GHQ IDOGHU L KDN 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW /XN IURQWOnJHQ LJHQ 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 8GVNLIWQLQJ DI K IWHSDWURQ WLO VDGGHOHIWHUEHKDQGOHU )256, *7, * 3DV Sn YHG SODFHULQJ DI KROGHUHQ WLO K IWHSDWURQHQ § 6¡UJ IRU DW KROGHUHQ WLO K IWHSDWURQHQ SODFHUHV L GHQ ULJWLJH UHWQLQJ 0HQV XGIDOGVEDNNHQ KROHV IMHUQHV K IWHSDWURQKROGHUHQ 7U N GHW PDUNHUHGH RPUnGH ³386+´ IRU DW nEQH KROGHUHQ WLO K IWHSDWURQHQ )MHUQ GHW WRPPH K IWHSDWURQ IUD K IWHSDWURQKROGHUHQ 'L'L'L 3ODFHU GHQ Q\H K IWHSDWURQ L K IWHSDWURQKROGHUHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW )MHUQ IRUVLJWLJW VWRSSHUHQ 3ODFHU GHQ RSI\OGWH K IWHSDWURQKROGHU LQGWLO GHQ IDOGHU L KDN 6 QN XGIDOGVEDNNHQ 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 1nU GHU RSVWnU SDSLUVWRS /RNDOLVHULQJ DI SDSLUVWRS 0HGGH OHOVH %HVNULYHOVH 3DSLUVWRS L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ VLGH 3DSLUVWRS L ILNVHULQJVHQKHGHQ VLGH 3DSLUVWRS L GXSOH[ HQKHGHQ VLGH 3DSLUVWRS L PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ VLGH 3DSLUVWRS L GHQ HOOHU SDSLUNDVVHWWH VLGH 0HGGH OHOVH %HVNULYHOVH (W SDSLUVWRS L GHQ HOOHU SDSLUNDVVHWWH VLGH 3DSLUVWRS L K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWHQ VLGH 3DSLUVWRS L HIWHUEHKDQGOHUHQ VLGH 3DSLUVWRS L SRVWEDNNH VLGH 3DSLUVWRS L VDGGHONLW VLGH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6nGDQ DIKM OSHV SDSLUVWRS L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ )¡OJ DQYLVQLQJHUQH GHU YLVHV Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW IRU DW nEQH GRNXPHQWVW\UHQH RJ DIKM OSH SDSLUVWRSSHW 7U N JUHEHW WLO G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI SDSLUVWRSSHW RJ nEQ G NVOHW 7U N IRUVLJWLJW GRNXPHQWHUQH XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 6YLQJ GRNXPHQWVW\UHWV JUHE RS 'UHM KMXOHW IRU DW IMHUQH SDSLUHQH GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 0HQV PDQ VW¡WWHU LQGI¡ULQJVNDVVHWWHQ PHG GHQ K¡MUH KnQG WU NNHU PDQ IRUVLJWLJW SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW RSULQGHOLJH SRVLWLRQ RJ OXN GHUHIWHU G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI SDSLUVWRS 'UHM GRNXPHQWVW\UHW WLOEDJH L GHWV 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW )MHUQHOVH DI SDSLUVWRS L ILNVHULQJVHQKHGHQ )256, *7, * 2PUnGHW RPNULQJ ILNVHULQJVHQKHGHQ HU PHJHW YDUPW § %HU¡U HQ DQGHQ GHO HQG GHQ GHU NDQ IRUnUVDJH EUDQG +YLV 'H EOLYHU IRUEU QGW VNDO 'H VWUDNV DIN¡OH KXGHQ XQGHU NROGW YDQG RJ GHUHIWHU V¡JH O JH )256, *7, * 'nUOLJ NRSLNYDOLWHW NDQ Y UH UHVXOWDWHW KYLV ELOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOHQ EHU¡UHV § 3DV Sn LNNH DW EHU¡UH RYHUIODGHQ Sn ELOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOHQ %LOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U N XGO¡VHUJUHEHW Sn K¡MUH VLGHOnJH RJ nEQ GHUHIWHU GHQ K¡MUH VLGHOnJH 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW cEQ ILNVHULQJVHQKHGHQV VW\U 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW 'L'L'L cEQ VW\UHW RJ WU N IRUVLJWLJW SDSLUHW GHU IRUnUVDJHGH SDSLUVWRSSHW XG DI VYLQJHHQKHGHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U N IRUVLJWLJW SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRS XG DI ILNVHULQJVHQKHGHQ 7U N IRUVLJWLJW SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW XG DI ELOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOHQ 7U N IRUVLJWLJW GHW SDSLU XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW /XN K¡MUH OnJH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW %HP UN +YLV SDSLUHW VLGGHU IDVW VRP GHW EHVNULYHV QHGHQIRU VNDO PDQ NRQWDNWH HQ VHUYLFHWHNQLNHU 3DSLUHW HU YLNOHW RPNULQJ ELOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOHQ 3DSLUHW HU IROGHW VDPPHQ DI ELOOHGRYHUI¡ULQJVWURPOHQ 3DSLUHW HU GHOYLVW IMHUQHW RJ IRUEOLYHU GHOYLVW L ILNVHULQJVHQKHGHQ 'L'L'L cEQ OnJHQ WLO GXSOH[HQKHGHQ 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW /XN OnJHQ LJHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6nGDQ DIKM OSHV SDSLUVWRS L GXSOH[HQKHGHQ $IKM OSQLQJ DI SDSLUVWRS L PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ 7U N SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW XG DI PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ +YLV SDSLUHW LNNH NDQ WU NNHV XG VNDO PDQ WU NNH JUHEHW IRU VN\GHSODGHQ Sn PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ RJ GHUHIWHU WU NNH VN\GHSODGHQ RYHU PRG HQ VHOY 6N\GHSODGHQ KROGHV QHGH PHG GHQ YHQVWUH KnQG RJ SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW WU NNHV IRUVLJWLJW XG GHQV RSULQGHOLJH SRVLWLRQ *HQSODFHU PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ L 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW $IKM OSQLQJ DI SDSLUVWRS L GHQ HOOHU SDSLUNDVVHWWH cEQ PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ 7U N XGO¡VHUJUHEHW Sn GHQ QHGHUVWH K¡MUH OnJH IRU DW nEQH GHQ QHGUH K¡MUH OnJH Sn SDSLULQGI¡ULQJVHQKHGHQ GHU YLVHV Sn PHOGLQJHQ Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW /XN GHQ QHGUH K¡MUH OnJH /XN PXOWLLQGI¡ULQJVEDNNHQ 'L'L'L 7U N XGO¡VHUJUHEHW Sn GHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW $IKM OSQLQJ DI SDSLUVWRS L GHQ HOOHU NDVVHWWH QHGHUVWH K¡MUH OnJH IRU DW nEQH GHQ QHGUH K¡MUH OnJH Sn SDSLULQGI¡ULQJVHQKHGHQ GHU YLVHV Sn PHOGLQJHQ Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW /XN GHQ QHGUH K¡MUH OnJH 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW )MHUQHOVH DI HW SDSLUVWRS L K¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWHQ 7U N XGO¡VHUJUHEHW Sn GHQ QHGHUVWH K¡MUH OnJH IRU DW nEQH GHQ QHGUH K¡MUH OnJH Sn SDSLULQGI¡ULQJVHQKHGHQ GHU YLVHV Sn PHOGLQJHQ Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 3DSLUVWRSSHW DIKM OSHV IRUVLJWLJW /XN GHQ QHGUH K¡MUH OnJH 'L'L'L cEQ IRU IURQWOnJHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6nGDQ DIKM OSHV SDSLUVWRS L HIWHUEHKDQGOHU )1 6 QN JUHEHW )1 RJ WU N GHUHIWHU SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 'UHM NQDS )1 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW +YLV KXONLW HU LQVWDOOHUHW 7U N RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU XG 6 QN JUHEHW )1 RJ WU N GHUHIWHU 'UHM JUHEHW )1 RJ )1 WLOEDJH L GHUHV RSULQGHOLJH SRVLWLRQHU SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW +YLV KXONLW HU LQVWDOOHUHW 3ODFHU RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU L GHQV RSULQGHOLJH SRVLWLRQ 6 QN JUHE )1 'UHM KMXOHW )1 RJ )1 RJ IMHUQ GHUHIWHU SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW RSULQGHOLJH SRVLWLRQ 'UHM JUHEHW )1 WLOEDJH L GHWV /XN IURQWOnJHQ LJHQ 'L'L'L cEQ IRU IURQWOnJHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW $IKM OSQLQJ DI SDSLUVWRS L SRVWEDNNH 0. 'UHM KMXOHW )1 RJ )1 RJ IMHUQ GHUHIWHU SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 0HQV JUHEHW )1 WU\NNHV QHG WU NNHV SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U N KnQGWDJHW )1 XG RJ nEQ G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI SDSLUVWRSSHW 7U N SDSLUHW XG GHU KDU GDQQHW SDSLUVWRS L SRVWEDNNHQ SDSLUVWRSSHW /XN G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI /XN IURQWOnJHQ LJHQ 'L'L'L $IKM OSQLQJ DI SDSLUVWRS L VDGGHONLW 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW cEQ IRU IURQWOnJHQ 'UHM KMXOHW )1 RJ )1 RJ IMHUQ GHUHIWHU SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW )MHUQ DOW SDSLUHW IUD XGIDOGVEDNNHQ cEQ G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI SDSLUVWRSSHW RJ IMHUQ SDSLUHW GHU GDQQHGH SDSLUVWRSSHW SDSLUVWRSSHW /XN G NVOHW WLO IMHUQHOVH DI /XN IURQWOnJHQ LJHQ 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 1nU PHOGLQJHQ ³. DQ LNNH K IWH´ YLVHV $IKM OSQLQJ DW LQGHNOHPWH K IWHNODPPHU 1nU HQ HIWHUEHKDQGOHU HU LQVWDOOHUHW RJ K IWHNODPPHUQH HU LQGHNOHPWH YLVHV QHGHQVWnHQGH PHOGLQJ *n IUHP Sn I¡OJHQGH PnGH IRU DW IMHUQH GH LQGHNOHPWH K IWHNODPPHU *n IUHP Sn I¡OJHQGH PnGH IRU DW IMHUQH SDSLUHW RJ K IWHNODPPHUQH )256, *7, * . DQ LNNH K IWH § 1nU PHOGLQJHQ ³. DQ LNNH K IWH´ YLVHV VNDO GH LQGHNOHPWH K IWHNODPPHU IMHUQHV Sn I¡OJHQGH PnGH § +YLV PDQ LNNH RYHUKROGHU GHQQH IUHPJDQJVPnGH RJ SDSLUHW WU NNHV IRU KnUGW XG NDQ K IWHHQKHGHQ EOLYH EHVNDGLJHW )MHUQ DOW SDSLU IUD HIWHUEHKDQGOHUHQ 'L'L'L cEQ IRU IURQWOnJHQ 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6 QN JUHEHW )1 RJ WU N GHUHIWHU SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW 'UHM KMXO )1 +YLV KXONLW HU LQVWDOOHUHW 7U N RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU XG 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6 QN JUHEHW )1 RJ WU N GHUHIWHU 'UHM JUHEHW )1 RJ )1 WLOEDJH L GHUHV RSULQGHOLJH SRVLWLRQHU SDSLUHW XG GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW +YLV KXONLW HU LQVWDOOHUHW 3ODFHU RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU L GHQV RSULQGHOLJH SRVLWLRQ 6 QN JUHE )1 'UHM KMXOHW )1 RJ )1 RJ IMHUQ GHUHIWHU SDSLUHW GHU GDQQHU SDSLUVWRSSHW RSULQGHOLJH SRVLWLRQ 'UHM JUHEHW )1 WLOEDJH L GHWV 'UHM KMXOHW WLO YHQVWUH IRU DW IO\WWH K IWHQKHGHQ O QJHUH IUHPDG 'L'L'L 7U N KROGHUHQ WLO K IWHSDWURQHQ XG LPRG 'HP VHOY 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 6NXE K IWHKROGHUVW\U RS RJ WU N GHUHIWHU HQ U NNH K IWHNODPPHU XG RULJLQDOSRVLWLRQ 3ODFpU DWWHU VW\ULQJHQ L GHQV 6NXE K IWHSDWURQKROGHUHQ LQG LQGWLO GHQ NOLNNHU Sn SODGV /XN IURQWOnJHQ LJHQ %HP UN +YLV PDQ VWDGLJ LNNH NDQ K IWH HIWHU DW KDYH JHQQHPI¡UW RYHQVWnHQGH WULQ VNDO GX NRQWDNWH GLQ WHNQLNHU 'L'L'L 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 1nU PHOGLQJHQ ³2SVDPOLQJVERNV WLO XGVWDQVHGH KXOOHU HU IXOG 7¡P ERNVHQ´ YLVHV +YLV KXONLWWHW HU HQ GHO DI HIWHUEHKDQGOHUHQ YLVHV I¡OJHQGH PHOGLQJ QnU RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU HU IXOG *n IUHP Sn QHGHQVWnHQGH PnGH IRU DW W¡PPH RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU 7¡PQLQJ DI RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO XGVWDQVHGH KXOOHU 7¡PQLQJ RJ JHQLQVWDOOHULQJ DI RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO XGVWDQVHGH KXOOHU Sn QHGHQVWnHQGH PnGH cEQ IRU IURQWOnJHQ 'L'L'L 7U N RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU XG 0HGGHOHOVHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7¡P RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU 3ODFHU RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO GH XGVWDQVHGH KXOOHU L GHQV RSULQGHOLJH SRVLWLRQ /XN IURQWOnJHQ LJHQ 'L'L'L )HMOILQGLQJ )HMOILQGLQJ +RYHGPHOGLQJHU RJ GHUHV EHW\GQLQJHU 0HGGHOHOVH 'HU HU RSGDJHW HQ IHMOIXQNWLRQ . RQWDNW HQ WHNQLNHU RJ DQJLY QHGHQVWnHQGH NRGH 3nI\OG WRQHU cUVDJ . RSLPDVNLQHQ KDU HQ IHMOIXQNWLRQ RJ NDQ LNNH XGVNULYH 'D WRQHUHQ HU WRP NDQ NRSLPDVNLQHQ LNNH NRSLHUH (IWHUVRP WURPOHHQKHGHQ HU RSEUXJW NDQ NRSLPDVNLQHQ LNNH IUHPVWLOOH NRSLHU (IWHUVRP ELOOHGHQKHGHQ HU RSEUXJW NDQ NRSLPDVNLQHQ LNNH IUHPVWLOOH NRSLHU 'HU HU LNNH IOHUH K IWHNODPPHU /¡VQLQJ 7LONDOG 'HUHV VHUYLFHWHNQLNHU WLO GHQ YLVWH VHUYLFHNRGH Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 8GVNLIW WRQHUIODVNHQ ³1nU PHOGLQJHQ ³3nI\OG WRQHU´ YLVHV´ Sn VLGH . RQWDNW 'HUHV VHUYLFHWHNQLNHU 3&WURPOHQ E¡U XGVNLIWHV 7LONDOG WHNQLNHU %LOOHGGHOHQ VNDO XGVNLIWHV 7LONDOG WHNQLNHU . RQWDNW 'HUHV VHUYLFHWHNQLNHU + IWHHQKHG WRP , QGV W Q\ K IWHHQKHG 8GVNLIW K IWHSDWURQHQ ³1nU PHOGLQJHQ ³+ IWHHQKHG WRP´ YLVHV´ Sn VLGH . RQWDNW 'HUHV VHUYLFHWHNQLNHU %HU¡U IRU DW YLVH NRGHQ 2SO\V NRGHQ WLO VHUYLFHWHNQLNHUHQ / J GH DQJLYQH GRNXPHQWVLGHU L GXSOH[QKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ LJHQ 'HW HU Sn WLGH DW ODGH NRSLPDVNLQHQ XQGHUNDVWHV HW VHUYLFHHIWHUV\Q , QGI¡U I¡OJHQGH DQWDO GRNXPHQWVLGHU 22 (IWHU DIKM OSQLQJ DI HW SDSLUVWRS HU GHW Q¡GYHQGLJW DW LO JJH GH GRNXPHQWHU GHU KDU Y UHW LJHQQHP GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ LJHQ 'L'L'L 0HGGHOHOVH -REEHW NDQ LNNH ;;;;;;;; SJD PDQJHO Sn KXNRPPHOVH 7U\N 6WDUW 'HQQH IXQNWLRQ NDQ LNNH Y OJHV PHG ;;;;;;;; 3DXVH cUVDJ (IWHUVRP KXNRPPHOVHQ HU IXOG NDQ GHU LNNH LQGVFDQQHV IOHUH VLGHU 'HU HU YDOJW IXQNWLRQHU VRP LNNH NDQ EUXJHV Sn VDPPH WLG 1nU PDQ IUHPVWLOOHU L NRSLHU NDQ GHQ DQGHQ GRNXPHQWVLGH LNNH LQGVFDQQHV QnU PDQ LQGVFDQQHU PDQXHOW /nJHQ HOOHU G NVOHW PHG SLOHQ HU nEHQ /¡VQLQJ )HMOILQGLQJ 8GVNULY VLGHU HOOHU VOHW YHQWHQGH MREV IRU DW IULJ¡UH KXNRPPHOVHVSODGV /DY NRSLHU YHG KM OS DI GHQ HQH DI IXQNWLRQHUQH 3RVLWLRQHU GHQ DQGHQ GHNXPHQWVLGH HOOHU WU\N >8')5@ /XN GH RPUnGHU GHU HU DQJLYHW PHG SLOH NRUUHNW 6¡UJ IRU DW DOOH OnJHU RJ G NVOHU HU OXNNHW RUGHQWOLJW L 'L'L'L )HMOILQGLQJ 1nU GHUNRSLHUHV GnUOLJH NRSLHU 6\PSWRP 8GVNULIWHQ HU IRU O\V 0XOLJ nUVDJ , QGVWLOOLQJHQ ³$XWR´ VNDUSKHG HU IRU O\V /¡VQLQJ , QGVWLO IXQNWLRQHQ ³1LYHDX NRSL ´ Sn VN UPHQ %UXJHUYDOJ (OOHU DQXOOHU LQGVWLOOLQJHQ ³$XWR´ VNDUSKHG RJ Y OJ GHUHIWHU GHQ ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJ %HU¡U >6NDUSKHG@ RJ Y OJ GHUHIWHU HQ P UNHUH VNDUSKHG 8GVNULYQLQJVVNDUSKHGH Q HU P¡UN RJ UHGXFHUHU WRQHUIRUEUXJHU %UXJ IXQNWLRQHQ ³7RQHUHIWHU I\OGQLQJ´ L KM OSHSURJUDPPHW IRU DW JHQRSI\OGH WRQHU 7RQHUIRUEUXJHW HU UHGXFHUHW %UXJ IXQNWLRQHQ ³7RQHUHIWHU I\OGQLQJ´ L KM OSHSURJUDPPHW IRU DW JHQRSI\OGH WRQHU LQGWLO NRSLVNDUSKHGHQ HU P¡UNHUH 8GVNLIW WRQHUIODVNHQ , QGVWLOOLQJHQ 6NDUSKHG HU IRU O\V 'HU HU XGVNUHYHW PDQJH GRNXPHQWHU GHU LQGHKROGHU IRWRV HOOHU VWRUH XGVNUHYQH RPUnGHU 7RQHUSDWURQHQ HU OLJH EOHYHW XGVNLIWHW 7RQHUHQ HU WRP RJ PHOGLQJHQ ³3nI\OG WRQHU´ YLVHV Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 3DSLUHW HU IXJWLJW 8GVNLIW SDSLUHW 'L'L'L 6\PSWRP 8GVNULIWHQ HU IRU P¡UN 0XOLJ nUVDJ , QGVWLOOLQJHQ ³$XWR´ VNDUSKHG HU IRU P¡UN /¡VQLQJ )HMOILQGLQJ , QGVWLO IXQNWLRQHQ ³1LYHDX NRSL ´ Sn VN UPHQ PHG EUXJHUYDOJ (OOHU DQXOOHU LQGVWLOOLQJHQ ³$XWR´ VNDUSKHG RJ Y OJ GHUHIWHU GHQ ¡QVNHGH LQGVWLOOLQJ %HU¡U >6NDUSKHG@ RJ Y OJ GHUHIWHU HQ O\VHUH VNDUSKHG 7¡U RYHUIODGHQ Sn JODVSODGHQ DI PHG HQ EO¡G W¡U NOXG 3ODFpU RULJLQDOHQ L HQ VnGDQ SRVLWLRQ DW GHQ EOLYHU KROGW W W PRG RULJLQDO JODVSODGHQ 8GVNLIW SDSLUHW 3ODFpU RULJLQDOHQ L HQ VnGDQ SRVLWLRQ DW GHQ EOLYHU KROGW W W PRG JODVSODGHQ , QGVWLOOLQJHQ 6NDUSKHG HU IRU P¡UN *ODVSODGHQ HU VQDYVHW 'RNXPHQWHW WU\NNHV LNNH W W QRN Sn JODVSODGHQ 8GVNULIWHQ HU IRU XNODU 3DSLUHW HU IXJWLJW 'RNXPHQWHW WU\NNHV LNNH W W QRN Sn JODVSODGHQ 'L'L'L )HMOILQGLQJ 6\PSWRP 'HU HU P¡UNH SOHWWHU Sn XGVNULIWHQ 0XOLJ nUVDJ *ODVSODGHQ HU VQDYVHW /¡VQLQJ 7¡U RYHUIODGHQ Sn JODVSODGHQ DI PHG HQ EO¡G W¡U NOXG 5HQV GRNXPHQWSXGHQ PHG HQ EO¡G NOXG GHU HU YUHGHW RS L PLOG UHQJ¡ULQJVRSO¡VQLQJ $QEULQJ HW UHQW DUN SDSLU RYHU RULJLQDOHQ 'RNXPHQWSXGHQ HU VQDYVHW 'HU HU VWULHU Sn XGVNULIWHQ 2ULJLQDOHQ HU XGVNUHYHW Sn PHJHW JHQQHPVLJWLJW PDWHULDOH VnVRP GLDVSDSLU HOOHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU (W GREEHOWVLGHW GRNXPHQW EOLYHU NRSLHUHW +YLV HW W\QGW GREEHOWVLGHW GRNXPHQW NRSLHUHV WU GHU RSO\VQLQJHUQH Sn EDJVLGHQ PXOLJYLV IUHP Sn NRSLHQ %HU¡U >6NDUSKHG@ RJ Y OJ GHUHIWHU HQ O\VHUH VNDUSKHG IRU EDJJUXQGHQ 'L'L'L 6\PSWRP %LOOHGHW HU LNNH MXVWHUHW NRUUHNW Sn SDSLUHW 0XOLJ nUVDJ 'RNXPHQWHW HU LNNH SODFHUHW NRUUHNW /¡VQLQJ )HMOILQGLQJ 3RVLWLRQHU GRNXPHQWHW NRUUHNW RS PRG GRNXPHQWVNDODHUQH +YLV GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ HU LQVWDOOHUHW VNDO GRNXPHQWVW\UHQH MXVWHUHV Vn GH SDVVHU WLO GRNXPHQWIRUPDWHW cEQ GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJHQ RJ SRVLWLRQHU GRNXPHQWHW NRUUHNW YHG GRNXPHQWVNDODHUQH 7¡U RYHUIODGHQ Sn JODVSODGHQ DI PHG HQ EO¡G W¡U NOXG 6NXE GRNXPHQWVW\UHQH RS LPRG SDSLUHWV NDQWHU *ODW SDSLUHW LQGHQ GHW O JJHV L )MHUQ SDSLUHW IUD SDSLUNDVVHWWHQ YHQG GHW RJ SODFHU GHW LJHQ 8GVNLIW SDSLUHW PHG SDSLU GHU LNNH KDU Y UHW IXJWLJW 'RNXPHQWHW HU LNNH SODFHUHW NRUUHNW L GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ *ODVSODGHQ HU WLOVPXGVHW XQGHU EUXJ DI GXSOH[HQKHGHQ WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 'RNXPHQWVW\UHQH HU LNNH SODFHUHW RS DI GRNXPHQWKM¡UQHUQH 'HU HU ODJW NU¡OOHW SDSLU L SDSLUNDVVHWWHQ 'HW XGVNUHYQH SDSLU HU NU¡OOHW 'HW DQYHQGWH SDSLU VnVRP JHQEUXJVSDSLU NU¡OHU KXUWLJW 'L'L'L )HMOILQGLQJ 6\PSWRP +M¡UQHW Sn XGVNULIWHQ HU VQDYVHW 0XOLJ nUVDJ 'RNXPHQWSXGHQ HU VQDYVHW /¡VQLQJ 5HQV GRNXPHQWSXGHQ PHG HQ EO¡G NOXG GHU HU YUHGHW RS L PLOG UHQJ¡ULQJVRSO¡VQLQJ 9 OJ HW NRSLSDSLUIRUPDW VRP VYDUHU WLO GRNXPHQWIRUPDWHW (OOHU LQGVWLO =RRP WLO ³$XWR 6WU´ IRU DW IRUVW¡UUH NRSLHQ WLO GHW YDOJWH SDSLUIRUPDW 9 OJ HW NRSLSDSLUIRUPDW VRP VYDUHU WLO GRNXPHQWIRUPDWHW (OOHU Y OJ HQ SDSLUUHWQLQJ GHU VWHPPHU RYHUHQV PHG GRNXPHQWHW 9 OJ HQ ]RRPIDNWRU VRP MXVWHUHU GRNXPHQWIRUPDWHW WLO GHW YDOJWH SDSLUIRUPDW (OOHU LQGVWLO =RRP WLO ³$XWR 6WU´ IRU DW UHGXFHUH NRSLHQ WLO GHW YDOJWH SDSLUIRUPDW 'HW YDOJWH SDSLUIRUPDW HU VW¡UUH HQG GRNXPHQWHW PHG ]RRP LQGVWLOOHW WLO ³×´ 'RNXPHQWUHWQLQJHQ HU DQGHUOHGHV HQG SDSLUUHWQLQJHQ PHG ]RRP LQGVWLOOHW WLO ³×´ . RSLHQ EOHYHW UHGXFHUHW WLO HW IRUPDW GHU HU PLQGUH HQG SDSLUHW GHU HU YDOJW HQ EUXJHUGHILQHUHW ]RRP LQGVWLOOLQJ +YLV SUREOHPHW LNNH HU DIKMXOSHW HIWHU GH RYHQQ YQWH IRUKROGVUHJOHU HU XGI¡UWP VNDO PDQ NRQWDNWH VHUYLFHWHNQLNHUHQ 'L'L'L 1nU NRSLPDVNLQHQ LNNH IXQJHUHU NRUUHNW 6\PSWRP 'HU YLVHV LQJHQWLQJ Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 0XOLJ nUVDJ +YLV NXQ ODPSHQ L >6WDUW@WDVWHQ O\VHU HU HQHUJLVSDUHIXQNWLRQHQ HOOHU KYLOHIXQNWLRQHQ DNWLYHUHW L NRSLPDVNLQHQ . RSLPDVNLQHQ NDQ LNNH W QGHV /¡VQLQJ )HMOILQGLQJ 7U\N Sn HQ YLONnUOLJ WDVWH Sn NRQWUROSDQHOHW IRU DW DIVOXWWH HQHUJLVSDUHIXQNWLRQHQ . RQWUROOHU DW NRSLPDVNLQHQV QHGHUVWH KRYHGDIEU\GHU HU WLONREOHW ³, ´ RJ DW NRQWDNWHUQH HU W QGWH -XVWHU NRQWUDVWLQGVWLOOLQJV NQDSSHQ PHQV 'H NLJJHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW , QGVWLO NRSLPDVNLQHQV KRYHGDIEU\GHU Sn ³2´ RJ JHQIRUELQG VFDQQHUHQV HONDEHO PHG LQWHUIDFHNDEOHW , QGWDVW DGJDQJVNRGHQ L KHQKROG WLO IUHPJDQJVPnGHQ GHU EHVNULYHV L ³)UHPVWLOOLQJ DI NRSLHU YHG EUXJ DI NRQWL´ . RQWUDVWLQGVWLOOLQJVNQDS SHQ WLO EHU¡ULQJVSDQHOHW HU LQGVWLOOHW IRU O\VW HOOHU IRU P¡UNW 6FDQQHUHQV HONDEHO HOOHU LQWHUIDFHNDEHO HU EOHYHW DIEUXGW /DPSHQ L >6WDUW@NQDSSHQ O\VHU LNNH JU¡QW 'HU HU LNNH LQGWDVWHW QRJHQ DGJDQJVNRGH 'L'L'L )HMOILQGLQJ 6\PSWRP 'HU I¡UHV LNNH NRSLHU XG YHG WU\N Sn >6WDUW@WDVWHQ 0XOLJ nUVDJ . RSLHXGVNULIWVMREEHW YHQWHU Sn DW EOLYH XGVNUHYHW /¡VQLQJ %HU¡U >-RE/LVWH@ IRU DW NRQWUROOHUH GH MREV GHU VWnU L YHQWHSRVLWLRQ 9HQW LQGWLO XGVNULYQLQJHQ SnEHJ\QGHV 'HW WDJHU FD VHNXQGHU IRU NRSLPDVNLQHQ DW YDUPH RS QnU GHQ KDU Y UHW VOXNNHW 9HQW LQGWLO NRSLPDVNLQHQ HU I UGLJ PHG RSYDUPQLQJHQ )¡OJ HYHQWXHOOH LQVWUXNWLRQHU Sn EHU¡ULQJVSDQHOHW 7U\N Sn WDVWHQ >$IEU\G@ IRU DW DIVOXWWH $IEU\G IXQNWLRQHQ . RSLPDVNLQHQ HU QHWRS EOHYHW W QGW RJ YDUPHU RS . RSLPDVNLQHQ IXQJHUHU LNNH 0DVNLQHQ NDQ LNNH LQGVWLOOHV L NRSLIXQNWLRQHQ 0DVNLQHQ EHILQGHU VLJ L DIEU\GHOVHVIXQNWLRQHQ ³$IEU\G´ ODPSHQ HU W QGW 0DVNLQHQ NDQ LNNH W QGHV (ONDEOHW HU WUXNNHW XG IUD VWLNGnVHQ $IEU\GHUHQ HU VOnHW WLO 6 W HONDEHO LQG L HQ VWLNNRQWDNW 6OXN IRU GHW HOHNWULVNH NUHGVO¡E +YLV SUREOHPHUQH LNNH HU DIKMXOSHW Sn RYHQVWnHQGH PnGH VNDO PDQ VOXNNH IRU NRSLPDVNLQHQ WU NNH VWLNNHW XG RJ NRQWDNWH VHUYLFHWHNQLNHUHQ 'L'L'L )HMOILQGLQJ 'L'L'L 7LOO J 7LOO J 6SHFLILNDWLRQHU . RSLPDVNLQH 'L'L'L 6SHFLILNDWLRQ 7\SH 3ODGHW\SH 3&WURPOH . RSLHULQJVV\VWHP 7RQHUV\VWHP )LNVHULQJVV\VWHP 2SO¡VQLQJ 'RNXPHQW 3DSLUW\SHU 6NULYHERUG )DVW SODGH VSHMOLQGVFDQQLQJ 23& 'LJLWDO ODVHUNRSLHULQJ 07+*IUHPNDOGHOVHVPHWRGH 9DUPHYDOVHIDVWJ¡UHOVHVV\VWHP GSL 7\SHU $UN E¡JHU )RUPDW 0DNV $ / Y JW NJ 6WDQGDUGSDSLU JP a JP *HQEUXJVSDSLU JPa JP 6SHFLDOSDSLU 7\NW SDSLU JPa JP RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU SRVWNRUW NXYHUWHU P UNDWDUN . DQ XGHOXNNHQGH LQGI¡UHV YLD GHQ PDQXHOOH LQGI¡ULQJVEDNNH 3DSLULQGI¡ULQJVHQKHG 0HWULVN $ / % / $ /& $ / EUHGGH PPa PP O QJGH PPa PP 7RPPHU /HGJHU / × / /HJDO / × / /HWWHU /& × /& EUHGGH WLO WRPPHU O QJGH WLO WRPPHU +YLV O QJGHQ HU LQGVWLOOHW PHOOHP PP RJ PP VNDO EUHGGHQ LQGVWLOOHV WLO PLQGUH HQG PP +YLV EUHGGHQ HU LQGVWLOOHW PHOOHP PP RJ PP VNDO HQ O QJGH LQGVWLOOHV PLQGUH HQG PP 0DQXHOOH SDSLULQGI¡ULQJVEDNNH %UHGGH PPa PP O QJGH PPa PP 3DSLUIRUPDWHU 'L'L'L 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUNDSDFLWHW 7LOO J 3DSLULQGI¡ULQJVHQKHG 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU DUN JP 0DQXHOOH SDSLULQGI¡ULQJVEDNNH 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU DUN 6SHFLDOSDSLU DUN . XYHUWHU DUN 0LQGUH HQG PLQXWWHU YHG UXPWHPSHUDWXU & 'L 8QGHU VHNXQGHU 1nU $&SDSLU HU LODJW L GHQ NDVVHWWH 'L'L 8QGHU VHNXQGHU 1nU $&SDSLU HU LODJW L GHQ NDVVHWWH 'L )RU $ & SDSLU LQGI¡UW L NDVVHWWH DUNPLQ 'L )RU $ & SDSLU LQGI¡UW L NDVVHWWH DUNPLQ 'L )RU $ & SDSLU LQGI¡UW L NDVVHWWH DNPLQ )XOG VW¡UUHOVH î )RUVW¡UUHOVHVIDNWRUHU î î î RJ î 5HGXFHULQJVIDNWRUHU î î î î =RRPIDNWRUHU î WLO î L VNULGW Sn î WLO DUN 'L WLO DUN 'L 'L $XWRPDWLVN PDQXHO RJ IRWR PDQXHO )RUUHVWH NDQW PP %DJHVWH NDQW PP %DJNDQW PP )RUNDQW PP 9 $ +] 0LQGUH HQG : 'L ZKK 'L ZKK 'L ZKK PP E î PP G î PP K 0% NJ 2KPV KYLV HQ GDWDWHUPLQDO HU LQVWDOOHUHW 2SYDUPQLQJVWLG )¡UVWH NRSL . RSLHULQJVKDVWLJKHG )RUVW¡UUHOVHVIDNWRUHU 0XOWLNRSL 6NDUSKHGVNRQWURO %LOOHGWDE 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ (QHUJLIRUEUXJVHIIHNWLYLWHW 0nO +XNRPPHOVH 9 JW '&PRGVWDQG (QHUJLHIIHNWLYLWHW QnU HQHUJLVSDUHIXQNWLRQHQ HU LQGVWLOOHW WLO PLQXW RJ KYLOHIXQNWLRQHQ HU LQGVWLOOHW WLO PLQXW 'L'L'L 7LOO J 'XSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ $)5 6SHFLILNDWLRQ , QGI¡ULQJVPHWRGHU $OPLQGHOLJW SDSLU (QNHOWVLGHGH RJ GREEHOWVLGHGH GRNXPHQWHU ³%UXJHUGHI IRUPDW´ IXQNWLRQ )RUVNHOOLJH IRUPDWHU Sn HQNHOWVLGHGH RJ GREEHOWVLGHGH GRNXPHQWHU 6WDQGDUGSDSLU JP a JP ³%UXJHUGHI IRUPDW´ IXQNWLRQ JPa JP 6WDQGDUGSDSLU $ / % / $ /& % /& $ & %ODQGHGH GRNXPHQWIRUPDWHU ³%UXJHUGHI IRUPDW´ IXQNWLRQ 0DNV DUN JP /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 'RNXPHQWIHHGHUHQV NDSDFLWHW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 'XSOH[HQKHG $' 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 6WDQGDUGSDSLU JP a JP $ / % / $ /& $ / /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ 'L'L'L 6YLQJHHQKHG 6% 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 6WDQGDUGSDSLU JP a JP $ / % / $ /& $ / /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ 7LOO J 3DSLUSDSLULQGI¡ULQJVHHQKHG 3) 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP $ / % / $ /& % /& DUN JP /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ YHMVSDSLULQGI¡ULQJVVNDE 3) 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP $ / % / $ /& % /& DUN JP î NDVVHWWHU /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ 'L'L'L 7LOO J +¡MNDSDFLWHWVNDVVHWWH 3) 6SHFLILNDWLRQ 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 6WDQGDUGSDSLU JP a JP $ & DUN JP /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K &D NJ 'L'L'L , QWHJUHUHW HIWHUEHKDQGOHU )1 6SHFLILNDWLRQ 8GIDOGVEDNNHU , QGVWLOOLQJHU NDVVHWWH NDVVHWWH 7LOO J 1RUPDOH IXQNWLRQHU ³, NNH VRUW´ ³6RUW´ ³6RUW´ ³+ IWQLQJ´ ³*UXSSH´ RJ ³6DGGHO K IWQLQJ´ LQGVWLOOLQJHU +XOQLQJVIXQNWLRQHU ³, NNH VRUW´³+XOQLQJ´ ³6RUW´ ³+XOQLQJ´ RJ ³6RUW´³+ IWQLQJ´³+XOQLQJ´ LQGVWLOOLQJHU 6WDQGDUGSDSLU JP a JP 3RVWNRUW JP . XYHUWHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU P UNDWDUN $ / % / $ /& % /& $ /& % / $ / NDVVHWWH 6WDQGDUGSDSLU $ / HOOHU PLQGUH 0DNV DUN 3RVWNRUW NXYHUWHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU RJ P UNDWDUN 0DNV DUN NDVVHWWH 6WDQGDUGSDSLU $ / HOOHU PLQGUH 0DNV DUN % / 0DNV DUN 3RVWNRUW NXYHUWHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU RJ P UNDWDUN 0DNV DUN 7 W XGVNUHYHQW SDSLU WLO DUN $QWDO KXOOHU /HYHUHW DI NRSLPDVNLQHQ 0LQGUH HQG : PP E î PP G î PP K 9 UGLHUQH L SDUDQWHV HU PnO PHG HQ NDVVHWWH LQVWDOOHUHW &D NJ LQFO KRULVRQWDO WUDQVSRUWHQKHG K IWHSDWURQ 06' K IWHNODPPHU 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW ³+ IWQLQJ´ LQGVWLOOLQJ ³+XOQLQJ´ LQGVWLOOLQJ RSWLRQ 6WU¡PNUDY 6WU¡PIRUEUXJ 0nO 9 JW 7LOEHK¡U 'L'L'L 7LOO J (NVWUD EDNNHNLW $. 6SHFLILNDWLRQ $QWDO EDNNHU 3DSLUNDSDFLWHW EDNNH 6WDQGDUGSDSLU JPa JP 0DNV DUN 3RVWNRUW NXYHUWHU RYHUKHDGWUDQVSDUHQWHU P UNDWDUN 0DNV DUN PP E î PP G î PP K &D NJ 0nO 9 JW 3RVWEDNNHNLW 0. 6SHFLILNDWLRQ $QWDO EDNNHU 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 0nO 9 JW 6WU¡PNUDY EDNNHU 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP $ & % & $ / 0DNV DUN JP î PP E î PP G î PP K &D NJ HQKHGVY JW PLQGUH HQG NJ EUXWWRY JW /HYHUHV PHG HIWHUEHKDQGOHU +XONLW 3. 6SHFLILNDWLRQ $QWDO KXOOHU 3DSLUIRUPDW 3DSLUW\SH 6WU¡PNUDY 0nO 9 JW KXOOHU $ / $ & % / 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP /HYHUHV PHG HIWHUEHKDQGOHU PP E î PP G î PP K &D NJ 'L'L'L 6DGGHONLW 6. 6SHFLILNDWLRQ $QWDO EDNNHU 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 0nO EDNNH 7LOO J 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP $ / % / $ / % / 6WDQGDUGSDSLU JPa JP DUN PP E î PP G î PP K 9 UGLHUQH L SDUDQWHV HU PnO PHG HQ NDVVHWWH LQVWDOOHUHW NJ 0$; K IWHSDWURQ QU K IWHNODPPHU /HYHUHV PHG HIWHUEHKDQGOHU 9 JW 7LOEHK¡U 6WU¡PNUDY -REVHSDUDWRU -6 6SHFLILNDWLRQ $QWDO EDNNHU 3DSLUW\SH 3DSLUIRUPDW 3DSLUNDSDFLWHW 0nO 9 JW EDNNH NDVVHWWHUQH L NRSLPDVNLQHQ DQVHV IRU DW Y UH EDNNHU 6WDQGDUGSDSLU JHQEUXJVSDSLU JPa JP $ / % / $ /& % /& $ /& -6 DUN 8GIDOGVEDNNH DUN PP E î PP G î PP K &D NJ 'L'L'L 7LOO J 9HGOLJHKROGHOVH DI NRSLPDVNLQHQ 5HQJ¡ULQJ , QGVWLO KRYHGDIEU\GHUHQ Sn NRSLPDVNLQHQ Sn ³2´ I¡U GHQ UHQVHV . DELQHW § 7¡U RYHUIODGHQ DI NDELQHWWHW DI PHG HQ EO¡G NOXG GHU HU Y GHW PHG HW QHXWUDOW UHQJ¡ULQJVPLGGHO *ODVSODGH § 5HQV JODVSODGHQ PHG HQ EO¡G W¡U NOXG . RQWUROSDQHO § 5HQV NRQWUROSDQHOHW PHG HQ EO¡G W¡U NOXG %HP UN +YLV PDQ WU\NNHU IRU KnUGW Sn NRQWUROSDQHOHW NDQ GHW PHGI¡UH EHVNDGLJHOVH DI GHWWH $QYHQG DOGULJ HW QHXWUDOW UHQJ¡ULQJVPLGGHO HOOHU JODVUHQVHPLGGHO WLO UHQJ¡ULQJ DI EHU¡ULQJVSDQHOHW HOOHU NRQWUROSDQHOHW 'L'L'L *ODVSODGH 7LOO J 5HQV JODVSODGHQ PHG HQ EO¡G W¡U NOXG )XQNWLRQVNRPELQDWLRQVWDEHO <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG 3DSLUIRUPDWHU RJ ]RRPIDNWRUWDEHOOHU <GHUOLJHUH RSO\VQLQJHU L NDSLWHO L GHQ XGYLGHGH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ Sn FG )RUEUXJVPDWHULDOHU )RU DW KROGH PDVNLQHQ L EHGVW PXOLJ VWDQG KDU PDQ EUXJ IRU I¡OJHQGH IRUEUXJVPDWHULDOHU )RU DW RSQn GHQ EHGVW PXOLJH NRSLNYDOLWHW DQEHIDOHU YL DW GX DQYHQGHU QHGHQVWnHQGH PDWHULDOHU . RQWDNW GLQ Q VPHVWH 0LQROWDILOLDO DQJnHQGH RSO\VQLQJHU RP N¡E DI IRUEUXJVPDWHULDOHU 3DSLU 8GRYHU DOPLQGHOLJW SDSLU NDQ PDQ RJVn DQYHQGH W\NW SDSLU VDPW WUDQVSDUHQWHU WLO RYHUKHDG SURMHNWRU %HP UN )RU DW EHVN\WWH SDSLU GHU HU WDJHW XG DI LQGSDNLQJHQ PRG IXJW VNDO PDQ RSEHYDUH GHW L HQ SODVWLNSRVH RJ RSEHYDUH GHW Sn HW N¡OLJW RJ P¡UNW VWHG 'L'L'L 7LOO J 7RQHUIODVNH 7RQHU HU VRUW SXOYHU GHU DQYHQGHV WLO IUHPVWLOOLQJ DI OLQLHU RJ WHNVW %HP UN %UXJ NXQ WRQHU VRP HU SURGXFHUHW VSHFLHOW WLO GHQQH NRSLPDVNLQH 6PLG LNNH WRPPH WRQHUIODVNHU Y N /DG LVWHGHW GLQ IRUKDQGOHU WHNQLNHU KHQWH GHQ + IWHSDWURQHU 06' IRU HIWHUEHKDQGOHU 3DWURQHU WLO K IWQLQJ 'HU HU NODPPHU L HQ K IWHSDWURQ 6. IRU VDGGHONLW 3DWURQHU WLO K IWQLQJ 'HU HU NODPPHU L HQ K IWHSDWURQ 'L'L'L 5HJLVWHU 7LOO J SDSLUNDVVHWWH XGIDOGVEDNNH VLGHW SDSLUNDVVHWWH XGIDOGVEDNNH SXQNWV K IWQLQJ VLGHW YHMVSDSLULQGI¡ULQJVVNDE SDSLUNDVVHWWH XGIDOGVEDNNH SDSLUNDVVHWWH $ $GJDQJ $IEU\GHOVH DI HW NRSLMRE $IKM OSQLQJ DI LQGHNOHPWH K IWHNODPPHU $XWRPDWLVN SDQHOQXOVWLOOLQJ $XWRPDWLVN YDOJ DI SDSLUNLOGH % %RJ %UXJHUGHILQHUHW SDSLUIRUPDW %¡ULQJVSDQHOHW ' 'REEHOW L 'REEHOW L 'RNXPHQWIRUPDWHU PHG IRUVNHOOLJH EUHGGHU 'RNXPHQWSXGH 'RNXPHQWVNDOD 'RNXPHQWVW\U 'ULIWVPLOM¡ 'XSOH[HQKHG 'XSOH[HQKHG $' 'XSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 'L'L'L 7LOO J 'XSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ $)5 ' NVHO WLO GXSOH[HQKHG ' NVHO WLO IMHUQHOVH DI SDSLUVWRS ( (IWHUEHKDQGOHU (NVSRQHULQJVJUDG (NVWUD EDNNHNLW (NVWUD EDNNHNLWW $. [. . . ] 3ULQWHUFRQWUROOHU 5 5HVWULNWLRQHU IRU NRSLHULQJ 6 6DGGHONLW 6DGGHONLW 6. 6NLIW JUXSSHULQJ 6NLIW VRUWHULQJ 6N UP -REOLVWH 6N UPELOOHGHWV IDQHU 6RUWHULQJ 6SHFLILNDWLRQHU 'L'L'L 7LOO J 6WDQGDUGLQGVWLOOLQJHU 6WDQGVQLQJ DI NRSLHULQJ 6WLN WLO GXSOH[HQKHG WLO GRNXPHQWIUHPI¡ULQJ 6WLNGnVH 6WU¡PNLOGH 6YLQJHHQKHG 7 7RQHUIODVNH 7 QGVOXN NRQWDNW 7 QGH RJ VOXNNH IRU NRSLPDVNLQHQ 7¡PQLQJ DI RSVDPOLQJVEHKROGHUHQ WLO XGVWDQVHGH KXOOHU 8 8GIDOGVEDNNH 8GIDOGVEDNNHV IRUVLGH 8GO¡VHUJUHE Sn K¡MUH VLGHOnJH 8GO¡VHUJUHE Sn QHGHUVWH K¡MUH OnJH 8GO¡VHUJUHE WLO NDVVHWWH 8GVNLIWQLQJ DI K IWHSDWURQHQ (IWHUEHKDQGOHU 6DGGHOHIWHUEHKDQGOHU 8GVNLIWQLQJ DI WRQHUSDWURQ 8GVNULIWVRPUnGH 8GVNULYQLQJVODPSH 8QLYHUVDO RSPnOLQJ DI RULJLQDOIRUPDW 9 9DOJWH LQGVWLOOLQJHU 9HGOLJHKROGHOVH DI NRSLPDVNLQHQ ; ;<=RRP LQGVWLOOLQJ = =RRPLQGVWLOOLQJ 'L'L'L 7LOO J 'L'L'L [. . . ]

UDEN ANSVAR FOR DOWNLOAD AF BRUGERGUIDEN FOR KONICA MINOLTA DI3010

Lastmanuals tilbyder en socialt drevet service indeholdende deling, opbevaring og søgning i manualer relateret til brugen af hardware og software: brugerguides, ejermanualer, hurtigstart guides og tekniske datablade.
Lastmanuals kan ikke holdes ansvarlig hvis det dokument du leder efter er utilgængeligt, ufuldstændigt, på et andet sprog end dit eller hvis modelnummer eller sprog ikke passer med beskrivelsen. Lastmanuals tilbyder blandt andet ikke oversættelser.

Tryk på "Download brugermanualen" i slutningen af denne kontrakt, hvis du accepterer vilkårene, og dowloading af manualen KONICA MINOLTA DI3010 vil begynde.

Søg efter en brugermanual.

 

Copyright © 2015 - LastManuals - All rights reserved.
Specifikke mærker tilhører deres respektive ejere.

flag