Brugsanvisning LONGINES MANUAL

[. . . ] INDHOLDSFORTEGNELSE International garanti Anbefalinger Tolerancer Piktogrammer Gummirem Foldespænde Ægthedscertifikat Vandtæthed / Skruekrone og skrueknapper Indstilling af tiden (Generel information) Ækvivalenstabel 330-331 332-333 334 335 336 337 338 339 340-341 342-343 Selvoptrækkende ure L599 ­ L601, L607 L636 L602, L693 L635 ­ 24 Tidszoner L704 ­ 24 Timer L633 ­ Diver L633 ­ Diver Date L600 ­ Månefaser Månekalender L614, L699 ­ The Lindbergh Hour Angle Watch L699 ­ Weems Second-Setting Watch L697, L698 ­ 3X / 4X Retrograde 344 345 346 347-348 349 350 351 352-353 354 355-356 357 358-360 361 Kronografer Generel information (tachymeterskala, mm. ) Kvartskronografer L538, L541 362-364 365-366 367-368 369-370 371-372 373-374 Selvoptrækkende kronografer L650, L651, L652, L667, L674 L683, L688, L696, L705 L683 ­ Instrument pour Cavalier L678 ­ Månefaser L686 ­ 24 Timer En PDF-version af denne brugsanvisning kan downloades fra vort website www. longines. com Indholdsfortegnelse 329 INTERNATIONAL GARANTI LONGINES er glad for, at du har valgt en model fra vor ansete kollektion. Det lille, tekniske vidunder, du nu er ejer af, vil være dig tro i mange år. De mest avancerede teknikker er blevet brugt ved fremstillingen, og det har gennemgået strenge kontroller, inden det er blevet frigivet till salg. Dit LONGINES®-ur er omfattet af en garanti fra Longines Watch Co. [. . . ] Flyt derfor mærket, der sidder ved "15" på yderringen, 4 enheder mod venstre. Disse enheder, der svarer til minutterne, er indgraveret på kanten af urkassen. Dine data er som følger: Sekundviser (central urskive): Minutviser (yderring): Timeviser (hovedskive): Da du kun har drejet yderringen 4 minutter, mangler du stadig at tage højde for de 50 sekunder (idet tidsækvationen jo var på minus 4 minutter og 50 sekunder for den betragtede dag). På den centrale urskive står 50 over for 12½ Solens timevinkel i forhold til Greenwich (din længdegrad) . 12½' 10° 60° 3' 15' 70° 5½' Brugsanvisning til The Lindbergh Hour Angle Watch Synkroniser uret med et tidsignal. Når du aflæser dit ur, viser det for eksempel 4 timer, 37 minutter og 12 sekunder. Tidsækvationen for den betragtede dag er minus 4 minutter og 50 sekunder. 356 Selvoptrækkende ure L699 ­ THE LONGINES WEEMS SECOND-SETTING WATCH L699-Weems Viser timer, minutter og sekunder. Den centrale drejelige urskive viser sekunderne. Den kan indstilles ved hjælp af kronen for at synkronisere uret med et tidsignal uden at påvirke sekunderne, minutterne eller timerne. Synkronisering af uret med et tidsignal I mellempositionen 2 kan kronen bruges til at dreje den centrale urskive (i den ene eller den anden retning). Træk kronen ud i mellempositionen 2 og drej den centrale urskive, så sekundviseren peger på positionen "60", når det sidste bip i tidsignalet lyder. Tryk kronen tilbage i position 1. Krone med 3 positioner Optrækning (kronen trykket helt ind) Dit håndleds naturlige bevægelser trækker automatisk dit Longines-ur op, og det har en gangreserve på 42 timer. Det er kun nødvendigt at trække uret op manuelt, hvis du ikke har haft det på i flere dage. Knap A ud for kl. 4 Denne knap bruges til at åbne urets bagside, hvorved urværket kan ses gennem et beskyttende safirglas. Indstilling af tiden og standsning af sekundviseren Træk kronen helt ud i position 3. Indstil tiden ved at dreje kronen i den ene eller den anden retning. Synkroniser uret med et tidsignal (telefon, radio, tv), og tryk så kronen tilbage i position 1. Selvoptrækkende ure 357 L697, L698 ­ 3X / 4X RETROGRADE C C L697 L698 L697 Viser timer, minutter, sekunder og gangreserve, med retrograd visning af ugedag, dato og tiden i en anden tidszone. L698 Viser timer og minutter, med retrograd visning af sekunder, ugedag, dato og tiden i en anden tidszone. Indstilling af tiden og standsning af sekundviseren Træk kronen helt ud i position 3. Indstil tiden ved at dreje kronen i den ene eller den anden retning. Synkroniser uret med et tidsignal (telefon, radio, tv), og tryk så kronen ind igen. Denne indstilling påvirker også tiden i en anden tidszone samt ugedagen og datoen, hver gang viseren passerer midnat, idet indstillingen træder i kraft, når kronen trykkes tilbage i position 1. Viserne for ugedagen, datoen og 24-timers-tidszonen bevæger sig uden for de retrograde sektorer, når kronen trækkes ud i position 3. Krone med 3 positioner Kronen kan bruges til at indstille ikke blot time-, minutog sekundviserne, men også, uafhængigt af disse, ugedagen, datoen og tiden i en anden tidszone. Optrækning (kronen trykket helt ind) Dit håndleds naturlige bevægelser trækker automatisk dit Longines-ur op, og det har en gangreserve på 46 timer. Det er kun nødvendigt at trække uret op manuelt, hvis du ikke har haft det på i flere dage. Gangreserveindikatoren (L697) bevæger sig automatisk, når uret trækkes op manuelt eller af dit håndleds bevægelser. Hurtig indstilling af tiden Træk kronen ud i mellempositionen 2. [. . . ] * Se Månekalenderen på side 354 Add Rally-funktion (deltider) Bruges til at tage tid på fortløbende begivenheder, men ikke på intervallerne imellem dem. Hvert resultat føjes automatisk til det foregående. Sådan tages der tid på de forskellige etaper i et rally: Ved starten af første etape: tryk på knappen A for at starte kronografen. Ved afslutningen af første etape: tryk igen på knappen A for at stoppe kronografen. 372 Selvoptrækkende kronografer L686 ­ 24 TIMER L686 Viser timer, minutter, sekunder og dato samt tiden i en anden tidszone. [. . . ]