Brugsanvisning MEDION MED MT 262

[. . . ] [. . . ] 7LOSDVQLQJDIGHVNWRS 6\PEROHUQH0LQFRPSXWHU0LQHILOHU1HWY UNVRP JLYHOVHRJ3DSLUNXUYNDQYLVHVHOOHUVNMXOHVSnGHVN WRSSHQ *¡UI¡OJHQGH 6WDUWSURJUDPPHW(JHQVNDEHUIRU6N UPYHGDW NOLNNHSnGHVNWRSSHQPHGK¡MUHPXVHWDVWHRJGHU HIWHUY OJHSXQNWHW(JHQVNDEHULPHQXHQ . OLNSn7LOSDVQLQJDIGHVNWRSLNDUWRWHNVNRUWHW 'HVNWRS, NRUWHWV¡YUHRPUnGHNDQPDQY OJH KYLONHV\PEROHUGHUVNDOYLVHVSnGHVNWRSSHQ'HVX GHQHUGHUPXOLJKHGIRUDWLQGVWLOOHHQDQGHQEDJ JUXQGIRUGHVNWRSSHQ 9 OJGHHOHPHQWHUGHUVNDOYLVHV . OLNSn2. IRUDWEHNU IWH QGULQJHUQHRJOXNNH YLQGXHW <GHUOLJHUHLQGVWLOOLQJVRSWLRQHUEHVNULYHVQ UPHUHL:LQ GRZV+M OS 7LOSDVQLQJDIYLQGXHW. RQWUROSDQHO :LQGRZV[SJ¡UGHWPXOLJWDW QGUH. RQWUROSDQHOHWV XGVHHQGH +HUNDQPDQOLJHOHGHVY OJHPHOOHPGHQQ\H;3 RYHUIODGHRJGHQNODVVLVNH:LQGRZVRYHUIODGH *¡UVRPI¡OJHU . OLNSn6WDUWPHGYHQVWUHPXVHWDVW 'HUHIWHUNOLNNHVSn. RQWUROSDQHO 3nYHQVWUHVLGHXQGHUPHQXSXQNWHW. RQWUROSDQHO NOLNNHVSn6NLIWWLONODVVLVNRYHUIODGH . 257%(6. 5, 9(/6($)3& (1 +-/37, /%(7-(1, 1*(1 :LQGRZVWDVWDWXUVW\ULQJ 2SO\VQLQJHURPWDVWDWXUHWILQGHVIUDVLGH ¾ 0HG$/77$%VNLIWHVPHOOHPDNWLYHYLQGXHU ¾ 0HG7$%WDVWHQVNLIWHUPDQWLOGHWI¡OJHQGH WHNVWLQGO VQLQJVIHOWPHG6+, )77$%WLOGHWIRUUL JH ¾ $/7)OXNNHUGHWDNWXHOOHYLQGXHSURJUDP ¾ &75/)OXNNHUpWYLQGXHLHWSURJUDP ¾ $OOHYLQGXHUNDQPLQLPHUHVYKD:LQGRZVá WDVWHQ0'HWDNWXHOOHYLQGXHPLQLPHUHVYKD $/70(//(058067$67 ¾ 0HG$/7WDVWHQNRPPHUPDQWLOSURJUDPPHQXHQ KYRUGHUNDQQDYLJHUHVYKDSLOHWDVWHUQH /\QVWDUWDI([SORUHU 7U\NSn:LQGRZVáWDVWHQ( /\QYDOJDIEUXJHU 7U\NSn:LQGRZVáWDVWHQ/ QGULQJDIPXVHQVLQGVWLOOLQJHU , QGVWLOOLQJVPXOLJKHGHUQHIRUPXVHQILQGHVLNRQWUROSDQH OHW . OLNSn6WDUWRJGHUHIWHUSn. RQWUROSDQHO cEQ3ULQWHURJDQGHQKDUGZDUHRJNOLNGHU HIWHUSnSXQNWHW0XV 1XNDQPXVHQWLOSDVVHVEUXJHUHQVEHKRYNRQIL JXUDWLRQDIEHWMHQLQJVIODGHKDVWLJKHGDIGREEHOW NOLNPXVHSLOHWF 1<77, *(9, 1. +YRUGDQNRSLHUHUMHJILOHUWHNVWHOOHUELOOHGHUWLOHW DQGHWVWHG" 'HWVNHUQHPPHVWYHGDW EUXJHXGNOLSVKROGHUHQ 0DUNHUWHNVWHQPHGPXVHQ PXVHSLOHQWU NNHVKHQRYHU WHNVWHQPHQVYHQVWUHWDVWH WU\NNHVQHGHOOHUNOLNSnELO OHGHW )XQNWLRQ . OLSSHXG , QGI¡MH . RSLHUH 7DVWH IRUNRUWHOVH >&WUO@>;@ >&WUO@>9@ >&WUO@>&@ 6OHWWH >'HO@ 7U\NSn&75/&IRUDWNRSLH UHGHWPDUNHUHGHWLOXGNOLSVKROGHUHQ'HUHIWHUJnUPDQWLO VWHGHWKYRUGHWPDUNHUHGHVNDOLQGI¡MHV7U\NSn&75/ 9IRUDWLQGI¡MHXGNOLSVKROGHUHQVLQGKROGSnGHWWHVWHG . 257%(6. 5, 9(/6($)3& (1 6<67(0, 1'67, //, 1*(52*, 1)250$7, 21(5 $GPLQLVWUDWRUUHWWLJKHGHUL:LQGRZV;3 $GPLQLVWUDWRUUHWWLJKHGHUHULQWHJUHUHWDIVLNNHUKHGV JUXQGHIRUDWEHVN\WWH'HUHVQRWHERRNPRGXUHWP VVL JHLQGJUHEVDPWIRUDWIRUKLQGUHEUXJHUHLDW QGUHL V\VWHPHWYHGHQIHMOWDJHOVH +YLVQRWHERRNHQDQYHQGHVDIIOHUHEUXJHUHNDQGHWJD UDQWHUHVDWGH¡YULJHEUXJHUHLNNHKDUDGJDQJWLOEUXJH UHQVSHUVRQOLJHGDWD$GPLQLVWUDWRUKDUDGJDQJWLOVDPW OLJHGDWD 'HUILQGHVJUXQGO JJHQGHIRUVNHOOHLVLNNHUKHGHQ)$7 ILOV\VWHPHUE\GHULNNHSnDNWLYDGJDQJVVLNNHUKHGVRPL 17)6 +DU'HJOHPWDGPLQLVWUDWRUSDVVZRUGHW" · · 'HNDQDQYHQGHHQDQGHQEUXJHUVNRQWRPHGDGPLQL VWUDWRUUHWWLJKHGHU $IVLNNHUKHGVP VVLJHnUVDJHUKDU'HODYHWHQSDVV ZRUGVLNNHUKHGVGLVNÖVIRUDWNRPPHQHWRSGHWWH SUREOHPLIRUN¡EHW +YLVLQJHQDIGLVVHWRRSWLRQHUILQGHVKDU'HHWSUR EOHP +YLVGHWYDUPXOLJWDWRPJnGHWWHYLOOHGHUY UHHWVWRUW VLNNHUKHGVULVLNR 1<77, *(9, 1. $XWRVWDUWIXQNWLRQIRUGHWRSWLVNHGUHY +YLVPDQV WWHUHQGLVNLGUHYHWXGI¡UHVGHQVYDUHQGH WLOLQGKROGHWPXVLNYLGHRRVY6NHUGHWLNNHNDQGHU Y UHIOHUHnUVDJHU 'LVNHQKDULQJHQDXWRVWDUWIXQNWLRQIXQNWLRQHQHUGHDNWL YHUHWHOOHUGHQHUGHDNWLYHUHWIRUGHQQHW\SH 6nGDQDNWLYHUHVGHDNWLYHUHVIXQNWLRQHQJHQHUHOW cEQIRU0LQFRPSXWHU . OLNPHGK¡MUHPXVHWDVWSnGHWRSWLVNHGUHYVRP VNDOLQGVWLOOHV 9 OJSXQNWHW(JHQVNDEHULPHQXHQ 9 OJNDUWRWHNVNRUWHW$XWRSOD\ $NWLYHURSWLRQHQ3URPSWIRUDWY OJHDNWLRQIRU DWDNWLYHUHDXWRVWDUWIXQNWLRQHQ +ROG6+, )7WDVWHQWU\NWPHQVGLVNHQLV WWHVLQGO VHV IRUDWRSK YHDXWRVWDUWIXQNWLRQHQLHWNRUWWLGVUXP . 257%(6. 5, 9(/6($)3& (1 . DSLWHO 6HUYLFHRJ)¡UVWHKM OS (PQH 'DWDRJV\VWHPVLNNHUKHGBBBBBBBBBBBBB 6\VWHPJHQRSUHWQLQJBBBBBBBBBBBBBBBBB +\SSLJHVS¡UJVPnOBBBBBBBBBBBBBBBBBB )¡UVWHKM OSYHGIHMOIXQNWLRQHUBBBBBBBBBB 'ULYHUXQGHUVW¡WWHOVHBBBBBBBBBBBBBBBBB 5HWXUQHULQJRJJHQDQYHQGHOVHBBBBBBBBB 6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU YHG DQYHQGHOVH DI EDWWHULHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7UDQVSRUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2SJUDGHULQJ QGULQJRJUHSDUDWLRQBBBBB 6LGH 6(59, &(2*)567(+-/3 )567(+-/3 '$7$2*6<67(06, . . (5+(' 'HEHVNUHYQHSURJUDPPHUHULQWHJUHUHWL:LQGRZV1 UPHUH RSO\VQLQJHUILQGHVXQGHUGHVWLNRUGGHUHUWU\NWPHGIHGWL :LQGRZVKM OSHPHQXHQ/ VRJVnDQYLVQLQJHUQHSnVLGH 6, . . (5+('6. 23(5, 1* 6¡UJIRUUHJHOP VVLJWDWWDJHVLNNHUKHGVNRSLDIDOOHGDWDSn HNVWHUQHPHGLHUIHNV&'5HOOHU&'5:+HUWLODQYHQGHV :LQGRZVSURJUDPPHWÄ6LNNHUKHGVNRSLHULQJ³RJGHVXGHQ SURJUDPPHWÄ2YHUI¡ULQJDIILOHURJLQGVWLOOLQJHU³%HJJH SURJUDPPHUILQGHVXQGHU7LOEHK¡U6\VWHPSURJUDPPHU /DYVLNNHUKHGVNRSLHUDIDGJDQJVNRGHURJDIV\VWHPNRQILJX UDWLRQHU 9HGUHJHOP VVLJXGI¡UHOVHDIÄ'HIUDJPHQWHULQJ³RJ Ä6FDQGLVF³NDQPDQILQGHRJXGEHGUHGLVNIHMORJGHUPHG J¡UHV\VWHPHWPHUHVWDELOW2JVnKM OSHSURJUDPPHWÄ6\ VWHPLQIRUPDWLRQ³HUQ\WWLJWLGHWPDQKHUNDQInGHWDOMHUH GHRSO\VQLQJHURPV\VWHPNRQILJXUDWLRQHQ'HWWHSURJUDP ILQGHVOLJHOHGHVLSURJUDPNDWDORJHWXQGHU7LOEHK¡U6\ VWHPSURJUDPPHU 9('/, *(+2/'(/6(6352*5$00(5 6, . . (5+('6. 23, $)$'*$1*6. 2'(5 )RUDWEHVN\WWHEUXJHUNRQWLLWLOI OGHDIDWEUXJHUHQJOHPPHU VLQDGJDQJVNRGHE¡UKYHUORNDOHEUXJHUODYHHQVLNNHUKHGVNRSL WLOQXOVWLOOLQJDIDGJDQJVNRGHVRPRSEHYDUHVSnHWVLNNHUWVWHG +YLVHQEUXJHUJOHPPHUVLQDGJDQJVNRGHNDQNRGHQQXOVWLOOHV YHGKM OSDIVLNNHUKHGVNRSLHQVnOHGHVDWEUXJHUHQLJHQNDQ EHQ\WWHVLQHJHQEUXJHUSURILO 1 UPHUHRSO\VQLQJHURPIUHPVWLOOLQJDIVLNNHUKHGVNRSLDIDG JDQJVNRGHLQIRUPDWLRQHUILQGHVL:LQGRZVKM OSHSURJUDPPHW )567(+-/3 6<67(0*(1235(71, 1* :LQGRZV[SHUIRUV\QHWPHGHQQ\WWLJIXQNWLRQVRPJ¡UGHW PXOLJWDWODJUHVnNDOGWH*HQRSUHWQLQJVSXQNWHU6\VWHPHW KXVNHUGHQDNWXHOOHNRQILJXUDWLRQVRPPRPHQWYLVHRSWDJHO VHURJYHQGHUWLOEDJHWLOGHQQHNRQILJXUDWLRQKYLVGHUVNXOOH EOLYHEHKRYIRUGHW'HWKDUGHQIRUGHODWHQPLVO\NNHW LQVWDOODWLRQNDQDQQXOOHUHV*HQRSUHWQLQJVSXQNWHU DIV WWHVDXWRPDWLVNDIV\VWHPHWPHQNDQRJVnXGI¡UHV PDQXHOW'HUPXOLJKHGIRUVHOYDWIDVWO JJHRJNRQILJXUHUH KYRUPHJHQODJHUSODGVGHUPDNVLPDOWPnDQYHQGHVWLOGHWWH IRUPnO3URJUDPPHWILQGHVLSURJUDPNDWDORJHWXQGHU 7LOEHK¡U6\VWHPSURJUDPPHU 9LDQEHIDOHUDWGHUDIV WWHVJHQRSUHWQLQJVSXQNWHUI¡UQ\ VRIWZDUHHOOHUGULYHUHLQVWDOOHUHV+YLVV\VWHPHWLNNHEOLYHU PHUHVWDELOWHUGHUIRUGHWPHVWHPXOLJKHGIRUDWYHQGHWLO EDJHWLOGHQWLGOLJHUHNRQILJXUDWLRQXGHQDWQ\HGRNXPHQWHU VOHWWHV, Q VWHDIVQLWJHQQHPJnVPXOLJKHGHUQHIRUXGEHG ULQJHIWHUHQGHIHNWLQVWDOODWLRQ $)+-/31, 1*$))(-/ :LQGRZV[SLQGHKROGHUIRUVNHOOLJHIXQNWLRQHUGHUVNDOVLNUHDW 3& HQRJGHLQVWDOOHUHGHDSSOLNDWLRQHURJHQKHGHUIXQJHUHU NRUUHNW'HQQHIXQNWLRQNDQKM OSHPHGWLODWO¡VHSUREOH PHUGHUNDQRSVWnLIRUELQGHOVHPHGWLOI¡MHOVHVOHWQLQJHOOHU QGULQJDIILOHUVRPHUQ¡GYHQGLJHIRUDWRSHUDWLYV\VWHP DSSOLNDWLRQHURJHQKHGHUNDQIXQJHUHRSWLPDOW+YLONHQJHQ RSUHWQLQJVIXQNWLRQHOOHU±IXQNWLRQHUGHUVNDODQYHQGHVDI K QJHUDIKYLONHQW\SHDISUREOHPHUHOOHUIHMOGHUHUWDOH RP, :LQGRZVKM OSHSURJUDPPHWILQGHVQ UPHUHRSO\VQLQ JHUKHURP 6(59, &(2*)567(+-/3 , QGWDVWVWLNRUGHWÄ5HSDUDWLRQVRYHUVLJW³IRUDWILQGHXGDI KYLONHDIQHGHQVWnHQGHIXQNWLRQHUGHUEHGVWNDQO¡VHGHW DNWXHOOHSUREOHP · · · · · · · · 6LNNHUKHGVNRSHULQJ 1XOVWLOLQJDIGULYHU 'HDNWLYHULQJDIHQKHG 6\VWHPQXOVWLOOLQJ 6HQHVWHNHQGWHIXQJHUHQGHNRQILJXUDWLRQ )HMOVLNUHWWLOVWDQGRJQXOVWLOOLQJ *HQRSUHWQLQJVNRQVROOHU :LQGRZVLQVWDOODWLRQV&' :, 1'2:683'$7( :LQGRZV8SGDWHHUHQRQOLQHXGYLGHOVHDI:LQGRZV:LQ GRZV8SGDWHEUXJHVWLODWGRZQORDGHHOHPHQWHUVRPIHNV VLNNHUKHGVRSGDWHULQJHUYLJWLJHRSGDWHULQJHUGHQ\HVWH KM OSHILOHUGULYHUHRJLQWHUQHWSURGXNWHUIUDLQWHUQHWWHW +MHPPHVLGHQRSGDWHUHVM YQOLJWPHGQ\WLQGKROGVnPDQ DOWLGNDQGRZQORDGHGHQ\HVWHRSGDWHULQJHURJIHMOUHWWHOVHU IRUDWEHVN\WWHFRPSXWHUHQRJVLNUHGHQVIXQNWLRQVG\JWLJKHG :LQGRZV8SGDWHJHQQHPV¡JHUFRPSXWHUHQRJODYHUHQOLVWH DILQGLYLGXHOOHRSGDWHULQJHUVSHFLHOWWLONRQILJXUDWLRQDI'HUHV FRPSXWHU $OOHRSGDWHULQJHUVRPDQVHVDI0LFURVRIWIRUDWY UHYLJWLJH IRUIXQNWLRQHQDIVW\UHV\VWHPSURJUDPPHUHOOHUKDUGZDUH NRPSRQHQWHUNODVVLILFHUHVVRPYLJWLJHRSGDWHULQJHURJ XGY OJHVDXWRPDWLVNWLOLQVWDOOHULQJ 9LJWLJHRSGDWHULQJHUVWLOOHVWLOUnGLJKHGIRUDWDIKM OSHNHQGWH SUREOHPHURJIRUDWEHVN\WWHFRPSXWHUHQPRGNHQGWHVLNNHU KHGVULVLFL )567(+-/3 'HQ¡GYHQGLJHRSGDWHULQJHUIRUDWKROGHFRPSXWHUHQLDNWXHO VWDQGGRZQORDGHVLILUHVLPSOHWULQ :LQGRZV8SGDWHnEQHVL+M OSRJVXSSRUWFHQWHUHW . OLNSn6¡JHIWHUXSGDWHV *HQQHPJnOLVWHQPHGGRZQORDGEDUHXSGDWHVLKYHUNDWH JRULRJNOLNSn7LOI¡MIRUDWY OJHGHW¡QVNHGHXSGDWHVn GHWI¡MHVWLOVDPOLQJHQDIXSGDWHVGHUYLOEOLYHLQVWDOOHUHW 9HGDWNOLNNHSn0HUHInUPDQHQIXOGVW QGLJEHVNULYHOVH DIKYHUWHQNHOWHOHPHQW . OLNSn. RQWUROOHURJLQVWDOOHUXSGDWHVQnUDOOH¡Q VNHGHXSGDWHVHUYDOJW'HUHIWHUNOLNNHVSn, QVWDOOHUQX :, 1'2:683'$7(, 1)250$7, 21(520'$7$6, . . (5+(' )RUDWNXQQHODYHHQSDVVHQGHOLVWHPHGXSGDWHVIRU'HUHV FRPSXWHUKDU:LQGRZV8SGDWHEUXJIRUGHI¡OJHQGHLQIRUPD WLRQHURPFRPSXWHUHQ · · · · 6W\UHV\VWHPHWVYHUVLRQVQXPPHU 9HUVLRQVQXPPHUDI, QWHUQHW([SORUHU 9HUVLRQVQXPUHDIDQGUHVRIWZDUHSURJUDPPHU +DUGZDUHDSSDUDWHUQHVSOXJSOD\LGHQWLILNDWLRQHU :LQGRZV8SGDWHXQGHUVW¡WWHUEHVN\WWHOVHDI'HUHVSULYDWH GDWDRJKHQWHUKYHUNHQ'HUHVDGUHVVHHPDLODGUHVVHHOOHU DQGUHIRUPHUDISHUVRQOLJHGDWD'HLQGVDPOHGHLQIRUPDWLRQHU EUXJHVNXQLGHWWLGVUXPKYRU'HEHV¡JHUKMHPPHVLGHQ'H EOLYHUKHOOHULNNHJHPW 6(59, &(2*)567(+-/3 *(1(7$%/(5, 1*$)/(9(5, 1*67, /67$1'(1 +YLV'HUHVV\VWHPLNNHO QJHUHIXQJHUHUNRUUHNWKDU'HPX OLJKHGIRUDWJHQHWDEOHUHOHYHULQJVWLOVWDQGHQ %UXJGHPHGI¡OJHQGH$SSOLFDWLRQ6XSSRUWGLVN'HQQHJHQ RSUHWQLJVPHWRGHJLYHUIOHUHPXOLJKHGHUIRUV\VWHP JHQRSUHWWHOVH 6\VWHPJHQRSUHWWHOVHYLDKDUGGLVNHQ *HQGDQQHOVHDIVWDUWILOHU *HQGDQQHOVHDIV\VWHPRJGULYHUILOHU *HQGDQQHOVHDIVWDQGDUGLQGVWLOOLQJIUDIDEULNNHQ %(*5161, 1*(5)25*(1(7$%/(5, 1*(1 6HQHUHXGI¡UWHNRQILJXUDWLRQV QGULQJHU')hGHVNWRS , QWHUQHWLQGVWLOOLQJRJVRIWZDUHLQVWDOODWLRQHUEOLYHULNNH JHQRSUHWWHW - 6HQHUHGULYHUDNWXDOLVHULQJHURJKDUGZDUHVXSSOHULQJHU WDJHVGHULNNHKHQV\QWLO - %HP UN$OOHGDWDSn&GUHYHWRJVnPDSSHQÄ'RNX PHQWHURJLQGVWLOOLQJHU³VRPHUEHUHJQHWWLOEUXJHUHQ VOHWWHV)RUHWDJHYWVLNNHUKHGVNRSLHULQJSnGUHY'RJSn HNVWHUQHPHGLHU9LJWLJW/ VDQYLVQLQJHUQHSnVLGH 9HGQXOVWLOOLQJYHQGHU1RWHERRN HQWLOEDJHWLOIDEULNVLQGVWLOOLQ JHQ+DUEUXJHUHQIRUHWDJHWLQVWDOODWLRQHURJNRQILJXUDWLRQHU VNDOGLVVHLQGO VHVRJXGI¡UHVLJHQ )567(+-/3 8')5(/6($)18/67, //, 1* )¡UQXOVWLOOLQJHQHUGHWYLJWLJWDWO VHKHOHDIVQLWWHWÄ6\ VWHPJHQRSUHWQLQJ³RJGHDQI¡UWHKHQYLVQLQJHU , O J6XSSRUW$SSOLFDWLRQ'LVF HQRJVWDUW1RWH ERRN HQ 9 OJÄ%RRWIURP&'520³ , GHQJHQGDQQHOVHVPHQXGHUNRPPHUIUHPY OJHVGHW ¡QVNHGHVSURJ / VOLFHQVEHWLQJHOVHUQHRJWU\NKHUHIWHUSn(VFDSH WDVWHQ $FFHSWpUOLFHQVEHWLQJHOVHUQHYHGDWNOLNNHSn-DRJI¡OJ KHUHIWHUDQYLVQLQJHUQHSnVN UPHQ 9 OJHQDIGHDQJLYQHPXOLJKHGHUIRUDWVWDUWHV\VWHP JHQRSUHWWHOVHQ 1RWHERRN HQJHQVWDUWHUQXRJKDUVDPPHLQGVWLOOLQJHUVRP YHGOHYHULQJHQ 6(59, &(2*)567(+-/3 +<33, *(635*60c/ 6NDOMHJVWDGLJLQVWDOOHUHGHYHGODJWHGLVNHU" 1HM, SULQFLSSHWHUVDPWOLJHSURJUDPPHUDOOHUHGH LQVWDOOHUHW'LVNHQHHUNXQW QNWVRPVLNNHUKHGVNR SLHU +YDGHU:LQGRZVDNWLYHULQJHQ" , EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJHQILQGHVHWWLOVYDUHQGHNDSLWHO PHGGHWDOMHUHGHLQIRUPDWLRQHURPGHWWHHPQH +YRUQnUVNDOMHJDNWLYHUH:LQGRZV" 6RIWZDUHQOHYHUHVDNWLYHUHW(QDNWLYHULQJEOLYHUI¡UVW Q¡GYHQGLJKYLV IOHUHKRYHGNRPSRQHQWHUHUVWDWWHVDIDQGUH GHUEOHYLQVWDOOHUHWHQIUHPPHG%, 26YHUVLRQ VRIWZDUHQLQVWDOOHUHVSnHQDQGHQ3& +YRUGDQNDQMHJVLNUHPLQHGDWD" +HUWLONDQPDQEUXJHSURJUDPPHW6LNULQJ'HWHU YLJWLJWDWI¡OJHSURJUDPPHWVEHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ *HQQHPI¡UHQVLNULQJRJODYHQVLNNHUKHGVNRSLDI XGYDOJWHGDWDSnHNVWHUQHPHGLHU&'5IRUDWEOLYH IRUWUROLJPHGWHNQLNNHQ (QVLNULQJHUXEUXJHOLJKYLVGHQVGDWDLNNHNDQJHQ VNDEHVKYLVPHGLHW&'5HUGHIHNWHOOHUKYLVGHW LNNHILQGHVO QJHUH +YRUQnUDQEHIDOHVGHWDWJHQRSUHWWHOHYHULQJVNRQILJXUD WLRQHQ" 'HQQHPHWRGHEXUGHNXQY OJHVVRPVLGVWHO¡VQLQJ / VRPDOWHUQDWLYHUQHLNDSLWOHW6\VWHPJHQRSUHW WHOVH )567(+-/3 +YRUIRUPDQJOHUSDUWLWLRQHQYHGERRWLQJDIVXSSRUW DSSOLNDWLRQVGLVNHQ" 'HI¡UVWHWRSDUWLWLRQHUHUIRUPDWHUHWPHGILOV\VWHPHW 17)6 , IRUKROGWLO)$7E\GHUGHWWHILOV\VWHPSnPHUHVLN NHUKHGRJHQPHUHHIIHNWLYDGJDQJ 0HQ17)6SDUWLWLRQHUNDQNXQO VHVDIVW\UHV\VWHPHU VRPXQGHUVW¡WWHUGHWWH 'HWWHHULNNHWLOI OGHWYHGRYHQQ YQWHGLVN 6(59, &(2*)567(+-/3 6(59, &( )567(+-/39(')(-/)81. 7, 21(5 )HMOIXQNWLRQHUNDQVRPPHWLGHUKDYHEDQDOHnUVDJHUPHQ VRPPHWLGHUHUGHIRUnUVDJHWDIGHIHNWHNRPSRQHQWHU9LYLO JHUQHJLYH'HPHQOHGHWUnGWLOO¡VQLQJDISUREOHPHW +YLVGHKHUDQI¡UWHIRUDQVWDOWQLQJHULNNHDIKM OSHUIHMOHQ KM OSHUYL'HPJHUQHYLGHUH. RQWDNWRV /2. $/, 6(5, 1*$)c56$*(1 %HJ\QGPHGDWVHDOOHOHGQLQJVIRUELQGHOVHURPK\JJHOLJWLJHQQHP +YLV/('VLNNHIXQJHUHURYHUEHYLV'HPRPDWFRPSXWHUHQRJ DOOHSHULIHULHQKHGHUHUWLOVXWWHWVWU¡PIRUV\QLQJHQ ¾NRQWUROOpUVWLNGnVHQHWNDEHORJDOOHNRQWDNWHULVWLNGnVHQV NREOLQJVNUHGV ¾6OXNIRUFRPSXWHUHQRJHIWHUVHDOOHOHGQLQJVIRUELQGHOVHU+YLV GHUHUWLOVOXWWHWSHULIHULHQKHGHUWLOFRPSXWHUHQVNDODOOHOHGQLQ JHUQHVVWLNIRUELQGHOVHUOLJHOHGHVNRQWUROOHUHV2PE\WLNNHGH IRUVNHOOLJHHQKHGHUVOHGQLQJHUPHGKLQDQGHQVHOYRPGHVHU KHOWHQVXG. RUHUQHLOHGQLQJHUQHHUPnVNHGHILQHUHWDQGHUOH GHV+YLVGHWHUVLNNHUWDWVWU¡PIRUV\QLQJHQHUNRUUHNWRJDOOH IRUELQGHOVHUHULQWDNWHVWDUWHVFRPSXWHUHQSnQ\ 9HGUHJHOP VVLJXGI¡UHOVHDIÄ'HIUDJPHQWHULQJ³RJ Ä6FDQGLVN³IXQNWLRQHUQHL:LQGRZVNDQPDQIMHUQHIHMONLOGHU RJGHUPHG¡JHV\VWHPHWVKDVWLJKHGVHVLGH (QGYLGHUHNDQKM OSHSURJUDPPHWÄ6\VWHPLQIRUPDWLRQHU³ GHUILQGHVLSURJUDPPDSSHQÄ6\VWHPSURJUDPPHU³Y UH Q\WWLJW 6(59, &( )(-/2*08/, *(c56$*(5 0RQLWRUHQHUVRUW - 2YHUEHYLV'HPRPDWFRPSXWHUHQLNNHHULVWDQGE\ PRGH7U\NSnHQYLONnUOLJWDVWSnWDVWDWXUHW )RUNHUWWLGV±RJGDWRPHOGLQJ - 'REEHOWNOLNSnNORNNHVO WPHOGLQJHQSnWDVNOLVWHQRJLQG VWLOGHUHIWHUGHQNRUUHNWHY UGL . RUWHQH L NRUWO VHUGUHYHW InU DQYLVW HW DQGUHW GUHYERJVWDY HIWHUQ\VWDUW - 'HWWHNDQVNHKYLVNRUWO VHUHQRSGDWHUHUVLQHLQGVWLNVSODG VHUYHGV\VWHPVWDUW6nEOLYHUGHUHYWDQYLVWQ\H, ' HU KYLONHWNDQUHVXOWHUHLHWQ\WGUHYERJVWDYIRUQRJOHNRUW 'HUNDQLNNHLQGO VHVGDWDIUD&'520GUHYHW - . RQWUROOpURP&'HQHUODJWNRUUHNWL - 9LVHVGUHYHWL([SORUHU"+YLVMDWHVWHQDQGHQ&' 0XVHQYLUNHULNNH - . RQWUROOpUOHGQLQJHQVIRUELQGHOVHQ - 3U¡YRPPXVHQIXQJHUHULHWDQGHWEUXJHUSURJUDP(U HQKHGHUQHGHDNWLYHUHW" 'HUHULNNHSODGVQRNSnKDUGGLVNHQ - $XGLRRJYLGHRRSWDJHOVHUEUXJHUHQGHOSODGVLKXNRP PHOVHQRSWLOFD*%WLPH. RSLHULNNHQ¡GYHQGLJH GDWDL0LQHILOHUWLO&'5HOOHUIO\WGHPWLOGUHY' 3& HQVWDUWHULNNH - +YLVNDEHOIRUELQGHOVHUQHHUNRUUHNWHSU¡YDWUHVHWWH3& HQ VQH WDGDSWHU6 WQHWDIEU\GHUHQSn3& HQVEDJVLGHWLOSRVLWLRQ )5$+ROGGHUHIWHUKRYHGDIEU\GHUHQSnIRUVLGHQWU\NWLV H NXQGHU9HQWVHNXQGHUWLORJJHQVWDUW3& HQ 6(59, &(2*)567(+-/3 +$5'(%58*)25<'(5/, *(5($66, 67$1&(" +YLV'HSnWURGVDIIRUVODJHQHLIRUHJnHQGHDIVQLWVWDGLJY N KDUSUREOHPHUEHGHV'HNRQWDNWHYRUKRWOLQH 9LSU¡YHUI¡UVWDWKM OSHSUWHOHIRQ0HQLQGHQ'HKHQYHQ GHU'HPWLO7HNQRORJL&HQWUHWEHGHV'HKDYHI¡OJHQGHLQIRU PDWLRQHUSDUDW - +DU'HIRUHWDJHWXGYLGHOVHUHOOHU QGULQJHUDIXGJDQJV NRQILJXUDWLRQHQ" - +YLONHDQGUHSHULIHULHQKHGHUDQYHQGHU'H" - +YLONHPHOGLQJHUIUHPNRPPHUKYLVGHURYHUKRYHGHWVHV QRJOHSnVN UPHQ" - +YLONHQVRIWZDUHDQYHQGWH'HGDIHMOHQRSVWRG" - +YLONHVNULGWKDU'HIRUHWDJHWIRUDWO¡VHSUREOHPHW" '5, 9(581'(56777(/6( 6\VWHPHWHUWHVWHWJUXQGLJWPHGJRGWUHVXOWDWLYRUHWHVW ODERUDWRULHUPHGGHLQVWDOOHUHGHGULYHUHUH, FRPSXWHUEUDQFKHQHU GHWLPLGOHUWLGV GYDQHDIRJWLODWDNWXDOLVHUHGULYHUQH *UXQGHQKHUWLOHUDWGHUHURSVWnHWNRPSDWLELOLWHWVSUREOHPHU WLODQGUHHQGQXLNNHWHVWHGHNRPSRQHQWHUSURJUDPPHUHQ KHGHU'HNDQILQGHDNWXHOOHGULYHUHSn, QWHUQHWWHW KWWSZZZPHGLRQFRP 6(59, &( 5(161, 1*2*3/(-( 3& HQVSURGXNWOLYNDQIRUO QJHVYHGI¡OJHQGHWLOWDJ · · · · · 2EV, QGHL3& HQVNDELQHWHUGHULQJHQGHOHGHU NU YHUVHUYLFHHOOHUUHQJ¡ULQJ , QGHQUHQJ¡ULQJVNDOQHWVWLNNHWRJVDPWOLJHIRUELQ GHOVHVNDEOHUDOWLGWU NNHVXG 3& HQUHQVHVPHGHQOHWIXJWHWWU YOIULNOXG 2SO¡VQLQJVPLGOHU WVHQGHHOOHUJDVIRUPHGHUHQ J¡ULQJVPLGOHUPnLNNHDQYHQGHV 7LOUHQJ¡ULQJDI&'520&'5:'9'GUHYHWE¡U 'HLNNHDQYHQGH&'520UHQJ¡ULQJVGLVF HUHOOHU OLJQHQGHSURGXNWHUGHUUHQJ¡UODVHUHQVOLQVH/DVHUHQ EHK¡YHULQJHQUHQJ¡ULQJ 5(7851(5, 1*2**(1$19(1'(/6( 'HQQH3&RJHPEDOODJHQVRPGHQOHYHUHVLHUVnYLGWPXOLJW IUHPVWLOOHWDIPDWHULDOHUVRPVNnQHUPLOM¡HWRJVRPNDQ JHQEUXJHV 8GWMHQWHDSSDUDWHWWDJHVWLOEDJHPHGKHQEOLNSnJHQDQYHQGHO VHHOOHUJHQLQGYLQGLQJVnIUHPWDSSDUDWHWWLOEDJHOHYHUHVLHQ VWDQGGHURSI\OGHUGHWIRUPnOVRPDSSDUDWHWHUEHVWHPWWLO , NNHDQYHQGHOLJHNRPSRQHQWHUERUWVNDIIHVSnIRUVYDUOLJPnGH · %HP UN%XQGNRUWHWHUIRUV\QHWPHGHWOLWKLXP EDWWHUL%DWWHULHURJODGHUHPnLNNHERUWVNDIIHVVDP PHQPHGKXVKROGQLQJVDIIDOGHW'LVVHWDJHVJUDWLVUH WXUDISURGXFHQWIRUKDQGOHUHOOHUDIOHYHUHVSnV UOLJH LQGVDPOLQJVVWHGHUPHGKHQEOLNSnJHQEUXJHOOHUJHQ DQYHQGHOVH +YLVGXKDUVS¡UJVPnOYHGUERUWVNDIIHOVHDQEHIDOHVGHWDW KHQYHQGHVLJWLOIRUKDQGOHUHQHOOHUWLOYRUWVHUYLFHFHQWHU 6(59, &(2*)567(+-/3 6, . . (5+('6$19, 61, 1*(5 9(' $19(1'(/6( $) %$77(5, (5 %DWWHULHUNDQLQGHKROGHEU QGEDUHVWRIIHU9HGIRUNHUWEUXJNDQ EDWWHULHUQHO NNHEOLYHPHJHWYDUPHDQW QGHVRJHQGGDHNV SORGHUHKYLONHWNDQPHGI¡UHVNDGHUSnDSSDUDWHWRJXGV WWH EUXJHUHQIRUHQVXQGKHGVULVLNR'HUIRUHUGHWYLJWLJWDWI¡OJHQ GHUHJOHURYHUKROGHV · · · · · · 6¡UJIRUDWEDWWHULHUQHHUXGHQIRUE¡UQVU NNHYLGGH+YLV EDWWHULHUQHVOXJHVYHGHWXKHOGV¡JHVVWUDNVO JH 2SODGDOGULJEDWWHULHUPHGPLQGUHGHWXGWU\NNHOLJWHUDQJL YHWDWEDWWHULHUQHHUJHQRSODGHOLJH 8QGJnDWDIODGHEDWWHULHUQHYHGDWN¡UHSnK¡MXGJDQJVHI IHNW 8QGJnDWNRUWVOXWWHEDWWHULHUQH 8QGJnYDUPH. DVWDOGULJEDWWHULHULQGLnEHQLOG 8QGJnDW¡GHO JJHEDWWHULHUQHRJDWGHEOLYHUGHIRUPH'HU YHGNDQGHUVNHVNDGHUSnK QGHUHOOHUILQJUHHOOHUEDWWHUL Y VNHNDQWU QJHLQGL¡MQHHOOHUKXG+YLVGHWDOOLJHYHO VNXOOHVNHVN\OOHVGHSnJ OGHQGHVWHGHUPHGULJHOLJH P QJGHUUHQWYDQGRJGHUV¡JHVVWUDNVO JH 8QGJnNUDIWLJHVW¡GHOOHUU\VWHOVHU 6¡UJDOWLGIRUNRUUHNWSRODULWHW9 URSP UNVRPSnDW EDWWHULHUQHVSOXVSRORJPLQXVSROYHQGHUULJWLJWIRUDW XQGJnNRUWVOXWQLQJ %ODQGDOGULJQ\HEDWWHULHUPHGJDPOHHOOHUIRUVNHOOLJHEDWWHUL W\SHUGDGHWWHNDQPHGI¡UHIHMOIXQNWLRQ'HVXGHQYLOVYDJH HOOHUJDPOHEDWWHULHUEOLYHDIODGHWIRUKXUWLJW 7DJVWUDNVEUXJWHEDWWHULHUXGDIDSSDUDWHW · · · · 6(59, &( · · · 'HWDQEHIDOHVDWWDJHEDWWHULHUQHXGDIDSSDUDWHWQnUGHWLN NHVNDOEUXJHVLO QJHUHWLG 8GVNLIWDOOHEDWWHULHUSnpQJDQJPHGQ\HEDWWHULHUDIVDPPH W\SH 1nUEDWWHULHUVNDORSEHYDUHVHOOHUERUWVNDIIHVDQEHIDOHVGHW DWV WWHHWVW\NNHWDSHSnEDWWHULSROHUQH · %UXJWHEDWWHULHUPnLNNHERUWVNDIIHVVDPPHQPHGKXV KROGQLQJVDIIDOGHW%HVN\WPLOM¡HWRJDIOHYHUEDWWHULHUQHSn V UOLJHDIOHYHULQJVVWHGHU. RQWDNWHYWIRUKDQGOHUHOOHUVHU YLFHY UNVWHG±7DN 6(59, &(2*)567(+-/3 75$163257 'HI¡OJHQGHLQIRUPDWLRQHUIRUWUDQVSRUWHQDI'HUHV3&E¡U LDJWWDJHV · )RUDWXQGJnWUDQVSRUWVNDGHUE¡U3& HQSDNNHVLGHQ RULJLQDOHLQGSDNQLQJ'HE¡UGHVXGHQNRQVXOWHUH'H UHVWUDQVSRUWILUPD (IWHUHQWUDQVSRUWDI3& HQE¡U'HYHQWHPHGDWWDJH GHQLGULIWLQGWLODSSDUDWHWKDUQnHWRPJLYHOVHQVWHP SHUDWXU9HGVWRUHWHPSHUDWXUHOOHUIXJWLJKHGV XGVYLQJNDQGHUGDQQHVIXJWLQGHL3& HQKYLONHWNDQ IRUnUVDJHHQHOHNWULVNNRUWVOXWQLQJ · 23*5$'(5, 1*1'5, 1*2*5(3$5$7, 21 · 2SJUDGHULQJHOOHU QGULQJDI'HUHV3&E¡UXGHOXN NHQGHIRUHWDJHVDINYDOLILFHUHWIDJSHUVRQDOH +YLV'HLNNHVHOYKDUGHQ¡GYHQGLJHNYDOLILNDWLRQHUE¡U GHODGHDUEHMGHWIRUHWDJHDIHQNYDOLILFHUHWVHUYLFH WHNQLNHU'HEHGHVKHQYHQGH'HPWLO'HUHVVHUYLFH ILUPDKYLVGHUHUWHNQLVNHSUREOHPHUPHG'HUHV3& +YLVGHWEOLYHUQ¡GYHQGLJWPHGHQUHSDUDWLRQE¡U'H XGHOXNNHQGHKHQYHQGH'HPWLOYRUHVDXWRULVHUHGH VHUYLFHSDUWQHU · 6(59, &( , 1)250$7, 21(5)256(59, &(7(. 1, . (5(1 · )¡UnEQLQJDINDELQHWWHWVNDOVDPWOLJHHORJWLOVOXWQLQJVNDEOHUWU NNHV XG+YLV3& HQLNNHDGVNLOOHVIUDHO QHWWHWI¡UGHQnEQHVHUGHUOLYVIDUH SJDHOHNWULVNVW¡G'HUHUGHVXGHQULVLNRIRUDWNRPSRQHQWHUNDQEOLYH EHVNDGLJHW , QWHUQH3&NRPSRQHQWHUNDQEOLYHEHVNDGLJHWDI HOHNWURVWDWLVNDIODG QLQJ(6'6\VWHPXGYLGHOVHURJ± QGULQJHUVDPWUHSDUDWLRQHUE¡UIRU H WDJHVSnHQ(6'DUEHMGVSODGV+YLVHQVnGDQLNNHILQGHVVNDO'HEHQ\WWH HQDQWLVWDWLNPDQFKHWHOOHUEHU¡UHHQJRGWOHGHQGHPHWDOOLVNJHQVWDQG 6NDGHUGHURSVWnUSJDXNRUUHNWKnQGWHULQJUHSDUHUHVDIRVPRGEHWDOLQJ · · 'HUE¡UNXQDQYHQGHVRULJLQDOHUHVHUYHGHOH )$5(/LWKLXPEDWWHULHUPnLNNHXGV WWHVIRUK¡MHWHPSHUDWXUHUHOOHULOG %DWWHULHUQHPnLNNHRSEHYDUHVVnE¡UQNDQNRPPHLEHU¡ULQJPHGGHP +YLVEDWWHULHWXGVNLIWHVXVDJN\QGLJWHUGHUIDUHIRUHNVSORVLRQ8GVNLIWNXQ EDWWHULHWPHGVDPPH&5GHUHUDQEHIDOHW DIFRPSXWHUIDEULNDQWHQ /LWKLXPEDWWHULHUHUVSHFLDODIIDOGRJVNDOERU WVNDIIHVLRYHUHQVVWHPPHOVH PHGPLOM¡EHVWHPPHOVHUQH , QIRUPDWLRQHUYHGUODVHUVWUnOLQJ · · (Q3&NDQLQGHKROGHODVHUDSSDUDWXUHULODVHUNODVVHUQHWLOE9HGXnEQHW3& NDELQHWRSI\OGHUDQO JJHWNUDYHQHWLOODVHUNODVVH 9HGnEQLQJDI3& HQVNDELQHWInU'HDGJDQJWLOODVHUDSSDUDWXUHURSWLO ODVHUNODVVHE 9HGDIPRQWHULQJRJHOOHUnEQLQJDIGLVVHODVHUDSSDUDWXUHUVNDOI¡OJHQGH LDJWWDJHV · · · · 'HLQGE\JJHGH&'5209'5:'9'GUHYLQGHKROGHULQJHQGHOHVRP HUODJWXGWLOVHUYLFHHOOHUUHSDUDWLRQ 5HSDUDWLRQDI&'520&'5:'9'GUHYPnNXQIRUHWDJHVDISURGX FHQWHQ 'HPnLNNHNLJJHLQGLODVHUVWUnOHQKHOOHULNNHPHGRSWLVNHLQVWU X PHQWHU 'HE¡ULNNHXGV WWH'HPIRUODVHUVWUnOHQ %HVWUnOLQJDI¡MQHHOOHUKX GHQYHGGLUHNWHHOOHULQGLUHNWHVWUnOLQJE¡UXQGJnV 6(59, &(2*)567(+-/3 . DSLWHO 7LOO J (PQH 1RUPNRQIRUPLWHWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *DUDQWLEHWLQJHOVHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB , QGHNVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6LGH 7, //* 7, //* 1250. 21)250, 7(7 'LQ3&RSI\OGHUGHI¡OJHQGHQRUPHUUHWQLQJVOLQMHU (/(. 7520$*1(7, 6. )25/, *(/, *+(' . UDYWLOGHQHOHNWURPDJQHWLVNHNRPSDWLELOLWHWVYDUHQGHWLOGHI¡O JHQGHQRUPHU (1 (1 (1 (1 , QIRUPDWLRQVWHNQLVNHLQVWDOODWLRQHU5DGLRVW¡M ±JU Q VHY UGLHURJPnOHPHWRGHU , QIRUPDWLRQVWHNQLVNHLQVWDOODWLRQHU6W¡MLPPXQLWHW ± JU QVHY UGLHURJDISU¡YQLQJVPHWRGHU (OHNWURPDJQHWLVNIRUOLJHOLJKHGJU QVHY UGLHUIRURYHU VYLQJQLQJVVWU¡PDSSDUDWLQGJDQJVVWU¡P $SHU OHGHU (OHNWURPDJQHWLVNIRUOLJHOLJKHG±JU QVHY UGLHUIRUVS Q GLQJVXGVYLQJRJIOLPPHULODYVS QGLQJVQHWWLOD SSDUDWHU PHGHQLQGJDQJVVWU¡P $SHUOHGHU (/(. 75, 6. 6, . . (5+(' . UDYWLOGHQHOHNWULVNHVLNNHUKHGVYDUHQGHWLOI¡OJHQGHQRUP (1 , QIRUPDWLRQVWHNQLVNHLQVWDOODWLRQHUVVLNNHUKHG (5*2120, . UDYWLOHUJRQRPLHQVYDUHQGHWLOI¡OJHQGHQRUPHU ', 1 (1 (UJRQRPLVNHNUDYWLONRQWRUDUEHMGHPHGVN UPDSS D UDWHUSDUWNUDYWLOYLVXHOYLVQLQJ ', 1 (1 (UJRQRPLVNHNUDYWLONRQWRUDUEHMGHPHGVN UPDSS D UDWHUSDUWNUDYWLOIDUYHIUHPVWLOOLQJ , 62 7, //* /<'8'9, . /, 1* . UDYWLOO\GXGYLNOLQJVYDUHQGHWLOI¡OJHQGHQRUP $NXVWLN±O\GPnOLQJYHGDSSDUDWHULQGHQIRULQIRUP D , 62 WLRQVRJWHOHNRPPXQLNDWLRQVWHNQLN , 62 3& HQ RSI\OGHU NUDYHQH WLO O\GHPLVVLRQ VYDUHQGH WLO , 62 PHGI¡OJHQGHY UGLHU 'ULIWVWLOVWDQG /\G\GHOVHVQLYHDX/ :$G%$ GHNODUHUHWVYDUHQGHWLO, 62 /\GWU\NVQLYHDX/S$PG%$ GHNODUHUHWVYDUHQGHWLO, 62 )ULJDQJ 7LOJDQJWLOGUHY 0nOWLGULIWVSRVLWLRQYHGIULJDQJ 0nOWLGULIWVSRVLWLRQYHGWLOJDQJWLO GUHY . 21)250, 7(76, 1)250$7, 2102'(0 'HQQH3&VnIUHPWGHQHUIRUV\QHWPHGHWPRGHPHUDISU¡ YHWRJVYDUHUWLOGHQHXURS LVNHUHWQLQJVOLQMHIRUUDGLRDQO J RJWHOHNRPPXQLNDWLRQVLQVWDOODWLRQHU577((* . 21)250, 7(76, 1)250$7, 21:, 5(/(66 . (<%2$5'0286(2*:, 5(/(66/$1 'HQQH3&OHYHUHVVDPPHQPHGI¡OJHQGHUDGLRVHQGHXGVW\UPHGODY VW\UNHVRPHUDISU¡YHWRJJRGNHQGWVHSDUDWHIWHU577( UHWQLQJVOLQMHUQH(& :LUHOHVV. H\ERDUG0RXVH5HFHLYHU :LUHOHVV/DQ 'HWWHUDGLRVHQGHXGVW\UHUIRUV\QHWPHGVHSDUDWH&( LGHQWLILNDWLRQHU. RQIRUPLWHWVHUNO ULQJHUQHIRUGHWWHUDGLR VHQGHXGVW\UInVKRV 7, //* *$5$17, %(7, 1*(/6(5 0RGWDJHOVHVEHYLVHWWMHQHUVRPGRNXPHQWDWLRQIRUI¡UVWHN¡ERJE¡URSEHYDUHVRPK\ J JHOLJW'HWVNDOIRUHO JJHVKYLVGHYLOSnEHUnEH'HPJDUDQWL \GHOVH 'HUHVORYEDVHUHGHUHWWLJKHGHULQGVNU QNHVLNNHDIGLVVHJDUDQWLEHWLQJHOVHU +YLVSURGXNWHWYLGHUHJLYHVWLOHQDQGHQEUXJHUKDUGHQQHNUDYSnJDUDQWL\GHOVHULGHQ UHVWHUHQGHJDUDQWLSHULRGH. YLWWHULQJHQRJGHQQHHUNO ULQJE¡URYHUGUDJHVWLOGHQQ\H HMHU 9LJDUDQWHUHUDWGHQQHFRPSXWHUHULIXQNWLRQVG\JWLJWLOVWDQGRJLWHNQLVNKHQVHHQGHHU LRYHUHQVVWHPPHOVHPHGEHVNULYHOVHUQHLGHQYHGODJWHGRNXPHQWDWLRQ'HQUHVWHUHQGH JDUDQWLSHULRGHRYHUJnUIUDGHRULJLQDOHGHOHWLOGHWLOVYDUHQGHUHVHUYHGHOHKYLVNYLWW H ULQJHQIRUGHPIRUHO JJHV +YLV'HIUHPVHQGHUGHQQHFRPSXWHUPHGKHQEOLNSnJDUDQWL\GHOVHUVNDODOOHSURJUD P PHUGDWDRJXGWDJHOLJHGDWDPHGLHUSnIRUKnQGY UHIMHUQHGH3URGXNWHUVRPIUH P VHQGHVXGHQWLOEHK¡UHUVWDWWHVXGHQWLOEHK¡U *DUDQWLSOLJWHQJ OGHULNNHLWLOI OGHDISUREOHPHUGHUHUIRUnUVDJHWDIXO\NNHUNDW D VWURIHU¡GHO JJHOVHPLVEUXJXVDJN\QGLJDQYHQGHOVHWLOVLGHV WWHOVHDIVLNNHUKHGV RJVHUYLFHIRUVNULIWHU QGULQJDIVRIWZDUHYLUXVVHURJJ OGHUKYHUNHQIRUHQDQGHQ HQKHGHOOHUVGHQVWLOEHK¡UHOOHUIRUDQGUHPRGLILNDWLRQHUVRPLNNHHUJRGNHQGWDIRV 'HQQHEHJU QVHGHJDUDQWLHUNO ULQJWU GHULVWHGHWIRUDOOHDQGUHXGWU\NNHOLJHHOOHU LPSOLFLWWHJDUDQWLHU'HQQHEHJU QVQLQJRPIDWWHUJDUDQWLHQIRUVDOJEDUKHGHOOHUHJQH W KHGWLOEHVWHPWHIRUPnOPHQEHJU QVHUGHQLNNHWLOGLVVHWLOI OGH, YLVVHODQGHHU XGHOXNNHOVHDILPSOLFLWWHJDUDQWLHULNNHORYOLJ, VnWLOI OGHHUJ\OGLJKHGHQDIDOOHXG WU\NNHOLJHRJLPSOLFLWWHJDUDQWLHUEHJU QVHWWLOJDUDQWLSHULRGHQ9HGXGO¡EHWDIJDUDQW L SHULRGHQPLVWHUVDPWOLJHJDUDQWLHUGHUHVJ\OGLJKHG , YLVVHODQGHHUHQEHJU QVQLQJDIJDUDQWLSHULRGHQIRUYHGNRPPHQGHJDUDQWL HULNNH ORYOLJLKYLONHWLOI OGHGHRYHQVWnHQGHEHJU QVQLQJHULNNHIL QGHUDQYHQGHOVH +YLV'HKDUVS¡UJVPnODQJnHQGHGLVVHJDUDQWLEHWLQJHOVHUEHGHV'HKHQYHQGHGHPWLO RV $169$56%(*5161, 1* , QGKROGHW DI GHQQH PDQXDO EHU¡UHV DI XYDUVOHGH QGULQJHU VRP RSVWnU VRP I¡OJH DI GHWWHNQLVNHIUHPVNULGW )DEULNDQWRJIRUKDQGOHUNDQLNNHRYHUWDJHDQVYDUIRUVNDGHUVRPRSVWnUVRPI¡OJHDI IHMOHOOHUWLOVLGHV WWHOVHDILQIRUPDWLRQHUVRPHUVWLOOHWWLOUnGLJKHGLGHQQHPDQXDO 9LRYHUWDJHUXQGHULQJHQRPVW QGLJKHGHUDQVYDUHWIRU . UDYVRPWUHGMHPDQGVWLOOHUPRG'HPSnJUXQGDIWDEHOOHUEHVNDGLJHOVH 7DEHOOHUEHVNDGLJHOVHDI'HUHVRSWHJQHOVHUHOOHUGDWD )LQDQVLHOOHI¡OJHVNDGHULQNOWDEWIRUWMHQHVWHHOOHUEHVSDUHOVHUHOOHUDIOHGHGH VNDGHYLUNQLQJHURJVnLWLOI OGHKYRUYLHUEOHYHWLQIRUPHUHWRPPXOLJKHGHQ IRUVnGDQQHVNDGHU , YLVVH ODQGH HU XGHOXNNHOVH HOOHU EHJU QVQLQJ DI DIOHGHGH HOOHU I¡OJHVNDGHU LNNH WLOODGWLKYLONHWLOI OGHGHRYHQVWnHQGHEHJU QVQLQJHULNNHILQGHUDQYHQGHOVH 7, //* 7, //* , 1'(. 6 $ $IKM OSQLQJDIIHMO $ILQVWDOODWLRQDIVRIWZDUH $IVSLOQLQJDIGLVN $NWLYHULQJDI:LQGRZV $XWRUXQ $XWRVWDUW % %HVNULYHOVHDI3&¶HQ L %, 266HWXS %RRWGUHY %U QGLQJDI&' HU'9' HU & &'5H:ULWHU &'520 &RPSDFW)ODVK ' 'DWDRJV\VWHPVLNNHUKHG 'HIHNWHNRPSRQHQWHU 'HIUDJPHQWHULQJ 'ULIWVVLNNHUKHG 'ULYHUXQGHUVW¡WWHOVH '9' '9'%U QGHU '9'WHNQRORJL '9'5H:ULWHU '9'9LGHR ( (OHNWULVNVLNNHUKHG (OHNWURPDJQHWLVN IRUOLJHOLJKHG (UJRQRPL ) )HMOIXQNWLRQHU )¡UVWHKM OS )URQWNODS cEQHRJOXNNH * *DUDQWLEHWLQJHOVHU *HQDQYHQGHOVH *UDILNV\VWHP + +DUGGLVNHQ +RYHGDIEU\GHU , , %00LFURGULYH , ((()LUH:LUH , QGKROG LLL , QIRUPDWLRQHURPGHQQH YHMOHGQLQJ L , QVWDOODWLRQDIVRIWZDUH , 6'1 , 1'(. 6 . . DWDORJHU . RQIRUPLWHWVLQIRUPDWLRQ PRGHP . RUWEHVNULYHOVHDI3& HQ . RUWO VHUHQ . YDOLWHW LL / / VQLQJDI'LVN /HYHULQJVRPIDQJ /\GNRUWHW /\GXGYLNOLQJ /\QVWDUWDIEUXJHU /\QVWDUWDI([SORUHU 0 0HPRU\6WLFN 00& 0RGHP 0XOWL0HGLD&DUG 1 1HUR 1HWDIEU\GHU 1HWY UN /$1$FFHVV3RLQW :LUHOHVV/$1 +YDGHUHWQHWY UN" +YDGVNDOGHUEUXJHVIRUDW RSUHWWHHWQHWY UN" $IKM OSQLQJDI QHWY UNVSUREOHPHU 1HWY UNVGULIW 1RUPNRQIRUPLWHW 1\WWLJHYLQN +M OSWLOEHWMHQLQJHQ /\QVWDUW /\QVWDUWDIEUXJHU /\QVWDUWDI([SORUHU 6\VWHPLQGVWLOOLQJHURJ , QIRUPDWLRQHU 7DVWDWXUVW\ULQJ 9LVQLQJVRSWLRQHU 1\WWLJHYLQN 2 2PJLYHOVHVWHPSHUDWXU 2SJUDGHULQJ QGULQJRJ UHSDUDWLRQ 2SWLVNHGUHY 3 3HUVRQOLJHGDWD LL 3ODFHULQJDI3& HQ 3OHMH 5 5DGLR79NRUW 5HQVQLQJ 5HQVQLQJRJSOHMH 5HWXUQHULQJ 5HWXUQHULQJRJ JHQDQYHQGHOVH 6 6FDQGLVN 6HFXUH'LJLWDO 6HOYKM OS +\SSLJHVS¡UJVPnO 7, //* 1\WWLJHYLQN 6HULHO&203RUW 6HUYLFH 6HUYLFHRJ)¡UVWHKM OS 6HUYLFHWHNQLNHUHQ 6LNULQJDIGDWD 6N UPDUEHMGVSODGVHQ 6PDUW0HGLD 6RIWZDUH &'EU QGLQJ :LQGRZV;3 6\VWHPJHQRSUHWQLQJ 7 7 QGH3& HQ 7DVWDWXUHW 0XOWLPHGLDWDVWHQ 7DVWDWXUHW $OW$OW*URJ&WUO + OGQLQJVYLQNHO 7DVWDWXUVW\ULQJ 7LOVOXWQLQJ $XGLRLQGJDQJ $XGLRXGJDQJ +¡MWWDOHUH , ((()LUH:LUH . DEHOIRUELQGHOVHU /$1 0LNURIRQ 0RGHP, 6'1 0RQLWRU 1HWVWU¡P 2SWDJHNLOGH 2SWDJHQKHG 3DUDOOHOHDSSDUDWHU 6HULHOOHDSSDUDWHU 6XUURXQGIXQNWLRQ 79UDGLRPRGWDJHOVH 79DSSDUDW 86%DSSDUDWHU 86%0XV 86%WDVWDWXUHW 9LGHRLQGJDQJ 7LOVOXWQLQJRJLQVWDOODWLRQ 7UDQVSRUW 8 8GI¡UHOVHDI%, 266HWXS 86%VWLN 9 9HGOLJHKROGHOVHV SURJUDPPHU 9RUHVPnOJUXSSH LL : :LQGRZVEUXJHUIODGH :LUHOHVV/$1 , 1'(. 6 7, //* [. . . ] [. . . ]