Brugsanvisning MTD 4-STROKE BLOWER

[. . . ] [. . . ] 2. b 2. a båÖäáëÜ= S Eqê~åëä~íáçå=çÑ=çêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëF cê~å´~áë= aÉìíëÅÜ= NP Eqê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉF ON ElêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖF kÉÇÉêä~åÇë= fí~äá~åç= a~åëâ= EsÉêí~äáåÖ=î~å=ÇÉ=çêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖF OV qê~ÇìòáçåÉ=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äáF PT ElîÉêë<ííäÉëÉ=~Ñ=ÇÉå=çêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖF QR pîÉåëâ~= Polski E£îÉêë®ííåáåÖ=~î=çêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖÉåF RO (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji u¿ytkowania i obslugi) RV Magyar ST (Az eredet (német nyelvû) üzemeltetési útmutató fordítása) 1 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 18 20 19 20 16 15 17 12 14 13 2 1. c~êÉ _Éåòáå=Éê=ìåÇÉê=îáëëÉ= çãëí<åÇáÖÜÉÇÉê=óÇÉêëí=Äê<åÇÄ~êí= çÖ=â~å=ÉâëéäçÇÉêÉK Ó qáäÑ>à=Äê<åÇëíçÑ==á=Éí=îÉäîÉåíáäÉêÉí= çãêTMÇÉI=ÉÑíÉê=~í=ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíK= f=í~åâçãêTMÇÉí=ÉääÉê=éTM=çéÄÉî~êáåÖëJ ëíÉÇÉí=Ñçê=Äê<åÇëíçÑ=Éê=êóÖåáåÖ= ÑçêÄìÇíI=çÖ=ÇÉê=ãTM=áââÉ=ÑáåÇÉë= í<åÇáåÖëâáäÇÉêK Ó _ê<åÇëíçÑí~åâÉå=ãTM=~äÇêáÖ= çîÉêÑóäÇÉë=EÇÉê=ãTM=áââÉ=âçããÉ= ÄÉåòáå=á=éTMÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåFK= p>êÖ ÉÑíÉê=çéí~åâåáåÖ=ÑçêI=~í= í~åâÇ<âëäÉí=Éê=äìââÉí=çÖ=äTMëíK Ó m~ë=éTM=áââÉ=~í=ëéáäÇÉ=Äê<åÇëíçÑ=îÉÇ= çéí~åâåáåÖK=péáäÇí=Äê<åÇëíçÑ=ÉääÉê= ÄÉåòáåÇ~ãéÉ=â~å=~åí<åÇÉëK= càÉêå ëéáäÇí=Äê<åÇëíçÑ=çãÖTMÉåÇÉ= çÖ=ë>êÖ=ÑçêI=~í=çãêTMÇÉí=Éê=í>êíI= áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=áÖÉåK Ó råÇÖTM=ÖÉåí~ÖÉå=ÉääÉê=ä<åÖÉêÉ= ÜìÇâçåí~âí=ÉääÉê=áåÇTMåÇáåÖ=~Ñ= Ç~ãéÉK ^åîÉåÇ=âìå=êÉåI=Ñêáëâ=ÄäóÑêá=ÄÉåòáå= EÜ>àëí=SM=Ç~ÖÉ=Ö~ããÉäFK= pí~êíÉ=ãçíçêÉå c~êÉ pí~êí=ãçíçêÉåI=åTMê=ã~ëâáåÉå=äáÖÖÉê= éTM=àçêÇÉåK eîáë= qêóâ=áââÉ=éTM=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉíI=åTMê= ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK=hçåíêçää¨ê=çã= Ñ~êíéáäçíÉå=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=>îÉêëíÉ= éçëáíáçåK NK cóäÇ=ÄÉåòáå=éTM=í~åâÉåK= pÉ läáÉ=çÖ=ÄÉåòáåK OK hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉå=çÖ=ÑóäÇ= çã å>ÇîÉåÇáÖí=çäáÉ=éTMK PK píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=ENLcáÖK RF= á éçëáíáçå=qfi=xfzK QK qêóâ=ä~åÖëçãí=çÖ=ÜÉäÉ=NM=Ö~åÖÉ= éTM=áåÇëìÖåáåÖëéìãéÉåLéêáãÉê= ENLcáÖK NNFK=_ê<åÇëíçÑÑÉí=ëâ~ä= âìååÉ=ëÉë=á=éìãéÉåK=eîáë=ÇÉí=áââÉ= Éê=íáäÑ<äÇÉíI=íêóââÉë=ëTM=ä<åÖÉI=~í= Äê<åÇëíçÑÑÉí=â~å=ëÉëK RK fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=EOLcáÖK SF= á=éçëáíáçå=NL K läáÉ=çÖ=ÄÉåòáå läáÉ eîáë Ó j~ëâáåÉå=äÉîÉêÉë=ìÇÉå=ãçíçêçäáÉ=~Ñ= ÜÉåëóå=íáä=íê~åëéçêíÉåK Ó cóäÇ=ãçíçêçäáÉ=éTM=áåÇÉå= áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ>êëíÉ=Ö~åÖK Ó hçåíêçää¨ê=çäáÉëí~åÇÉå=ÜîÉê=Ö~åÖ= áåÇÉå=ÄêìÖK aÉê=ëâ~ä=~äíáÇ=~åîÉåÇÉë=ÑáêÉí~âíëJçäáÉ= p^b=PM=~Ñ=âä~ëëáÑáâ~íáçåÉå=pcI=pdI= peK QU _ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê eîáë= jçíçêÉå=ëí~êíÉë=á=íçãÖ~åÖK= d~ëÜTMåÇí~ÖÉí=ãTM=áââÉ=~âíáîÉêÉë> SK qê<â=ëí~êííçîÉí=Å~K NM Åã=ìÇI= ãÉåë=ã~ëâáåÉå=äáÖÖÉê=éTM=àçêÇÉåK= qê<â=ÇÉêÉÑíÉê=R=Ö~åÖÉ=á=ëí~êííçîÉí= ãÉÇ=Éå=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=à<îå= ÄÉî<ÖÉäëÉ=EcáÖK TFK TK fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=EOLcáÖK SF= á=éçëáíáçå=OL K UK qê<â=PÓR=Ö~åÖÉ=á=ëí~êííçîÉí=ãÉÇ= Éå=à<îå=ÄÉî<ÖÉäëÉ=áåÇíáä= ãçíçêÉå=ëí~êíÉêK VK ^âíáîÉê=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=ÉääÉê=ÄÉî<Ö= Ñ~êíéáäçíÉå=åÉÇ~Ç=çÖ=ä~Ç=ãçíçêÉå= â>êÉ=î~êã=á=PMÓSM=ëÉâK NMKfåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=EOF= á éçëáíáçå=PL =EcáÖK=SFK= j~ëâáåÉå Éê=åì=âä~ê=íáä=ÄêìÖK eîáë=ãçíçêÉå=áââÉ=ëí~êíÉêW dÉåí~Ö=ëí~êíéêçÅÉÇìêÉÄ=Ñê~=çÖ= ãÉÇ=éìåâí=QK eîáë=ãçíçêÉå=~ääáÖÉîÉä=áââÉ= ëí~êíÉêW fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=EOF= á éçëáíáçå=PL =EcáÖK=SFK= qê<â=PÓU=Ö~åÖÉ=á=ëí~êííçîÉí=ãÉÇ= Éå=à<îå=ÄÉî<ÖÉäëÉ=áåÇíáä= ãçíçêÉå=ëí~êíÉêK dÉåí~Ö=ÇÉååÉ=éêçÅÉÇìêÉ=çã= å>ÇîÉåÇáÖíK eîáë= sÉÇ=ä~îÉ=íÉãéÉê~íìêÉê=î~êÉê=ÇÉí=ÉîíK= ä<åÖÉêÉI=áåÇÉå=ãçíçêÉå=Éê=â>êí=î~êã= çÖ=Ü~ê=çéåTMÉí=ÇÉå=ã~âëáã~äÉ= Ü~ëíáÖÜÉÇK=j~ëâáåÉå=Éê=â>êí=êáÖíáÖí= î~êãI=Üîáë=ãçíçêÉå=~ÅÅÉäÉêÉêÉê=ìÇÉå= ÑçêëáåâÉäëÉK=eîáë=ãçíçêÉå=í>îÉêI= ëíáääÉë=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=íáäÄ~ÖÉ= á éçëáíáçå=OL =EcáÖK=SFK=i~Ç=ãçíçêÉå= â>êÉ=î~êã=áÖÉåK pí~êí=ãÉÇ=î~êã=ãçíçêW fåÇëíáä=ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=EOLcáÖK SF= á éçëáíáçå=OL K=aÉê=ãTM=áââÉ= íêóââÉë=éTM=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí> qê<â=PÓR=Ö~åÖÉ=á=ëí~êííçîÉí=ãÉÇ= Éå=à<îå=ÄÉî<ÖÉäëÉ=áåÇíáä= ãçíçêÉå=ëí~êíÉêK a~åëâ _ÉíàÉåáåÖ=~Ñ=Ö~ëÜTMåÇí~ÖL Ñ~êíéáäçí cáÖK=R qêóâ=éTM=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=EOF=Ñçê=~í= ~ÅÅÉäÉêÉêÉ=ãçíçêÉåK sÉÇ=ÄÉíàÉåáåÖ=á=ä<åÖÉêÉ=íáÇ=â~å= Ñ~êíéáäçíÉå=ÄÉåóííÉë=Ñçê=~í=ìåÇÖTMI= ~í ÜTMåÇÉåLÑáåÖêÉåÉ=ÄäáîÉê=íê<ííÉK _Éî<Ö=Ñ~êíéáäçíÉå=EPF=åÉÇ~Ç=Ñçê=~í= äTMëÉ=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=á=ãçãÉåí~å= éçëáíáçåK _Éî<Ö=Ñ~êíéáäçíÉå=çé~Ç=ÉääÉê= åÉÇ~Ç=íáä=>åëâÉí=éçëáíáçå=Ñçê=~í= <åÇêÉ=Ö~ëáåÇëíáäáåÖÉåK pâìÄ=Ñ~êíéáäçíÉå=ëTM=ä~åÖí=çé=ëçã= ãìäáÖí=Ñçê=~í=ÑêáÖáîÉ=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí= áÖÉåK eîáë= eîáë=Ñ~êíéáäçíÉå=ÄÉî<ÖÉëI=ÄÉî<ÖÉë= Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=çÖëTM> eîáë=ã~íÉêá~äÉí=Éê=äÉíI=Éê=ÇÉí=ÄÉÇëí= ~í=êÉÇìÅÉêÉ=ãçíçêÉåë= çãÇêÉàåáåÖëí~äK _Éåóí=Éí=Ü>àÉêÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=~Ñ= ãçíçêÉå=îÉÇ=íìåÖí=ã~íÉêá~äÉ=çÖ= ÖêçÑí=ëå~îëK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ= êÉåÖ>êáåÖ eîáë fåÇÉå=ÇÉê=ìÇÑ>êÉë=~êÄÉàÇÉ=éTM= ã~ëâáåÉåW Ó pí~åÇë=ãçíçêÉåK Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëíTMê= ÜÉäí=ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ>äÉíK Ó càÉêå=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=éTM= ãçíçêÉå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=ìíáäëáÖíÉí= ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉåK i~Ç=~äíáÇ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ= ìÇÑ>êÉ=êÉé~ê~íáçåÉêK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=ÉÑíÉêëÉ= çÖ=ëÉêîáÅÉêÉ=ãçíçêÉåI=åTMê=ë<ëçåÉå= Éê=ÑçêÄáK lîÉêÜçäÇ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëáåíÉêJ î~ääÉêåÉ=á ÜÉåÜçäÇ=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ éä~åÉåK=jçíçêÉå=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉë= ~äîçêäáÖíI=Üîáë=ÇáëëÉ=~åîáëåáåÖÉê=áââÉ= Ñ>äÖÉëK pí~åÇëÉ=ãçíçêÉå cáÖK=R päáé=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=EOF=ÉääÉê=ëâìÄ= Ñ~êíéáäçíÉå=EPF=ëTM=ä~åÖí=çé=ëçã= ãìäáÖíK=i~Ç=ãçíçêÉå=â>äÉ=~Ñ=îÉÇ= ~í ä~ÇÉ=ÇÉå=â>êÉ=á=íçãÖ~åÖK píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=ENF=á=éçëáíáçå= píçé xMzK c~ëíÜçäÇÉ=ã~ëâáåÉå sÉÇ=ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉåW pí~êíÉ=ãçíçêÉåK fåÇí~Ö=~êÄÉàÇëéçëáíáçå EcáÖK UFK= eçäÇ=~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=Ü>àêÉ= ÜTMåÇ=çÖ=ëíTM=~äíáÇ=éTM=îÉåëíêÉ=ëáÇÉ= ~Ñ=ã~ëâáåÉåK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëéä~å ÜîÉê=Ö~åÖ= áåÇÉå=ÄêìÖ ÜîÉê=NM=íáãÉ sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëJ ~êÄÉàÇÉ ÜîÉê=QM=íáãÉ ñ ñ ñ ñ QV ^åîáëåáåÖÉê=îÉÇê>êÉåÇÉ= ÄêìÖ ^åîÉåÇÉë=íáä=çãêTMÇÉêI=ÇÉê=Éê= î~åëâÉäáÖÉ=~í=êÉåÖ>êÉW Ó _ÉÇÉI=ÄìëâÉI=íê<Éê= Ó eìëÜà>êåÉê Ó dáíêÉI=ÜÉÖå=çëîK eçäÇ=ã~ëâáåÉå=f=~êÄÉàÇëéçëáíáçåK= _ä<ëÉê>êÉí=åçÖäÉ=ÅÉåíáãÉíÉê=çîÉê= àçêÇÉå=çÖ=ÑçêÉí~Ö=ëíêóÖÉåÇÉ= ÄÉî<ÖÉäëÉê=Ñê~=ÇÉå=ÉåÉ=ëáÇÉ=íáä= ÇÉå=~åÇÉåK dTM=ä~åÖëçãí=ÑêÉã~ÇK eçäÇ=ÇÉå=çéë~ãäÉÇÉ= ëãìÇëÄìåâÉ=Ñçê~å=aÉãK q~åâ=çÖ=âçåíêçää¨ê= ñ çäáÉëí~åÇÉå oÉåÖ>êLëã>ê= ñ äìÑíÑáäíÉêÉí läáÉëâáÑí=NK=Ö~åÖ ñ rÇëâáÑí=çäáÉ hçåíêçä=çÖ=áåÇëíáääáåÖ= ñ ~Ñ=îÉåíáäëä>ê=NK=Ö~åÖ=G hçåíêçää¨ê= îÉåíáäëéáääÉêìããÉí=çÖ= áåÇëíáä=ÇÉí=G hçåíêçää¨ê=í<åÇê>êÉíL í<åÇê>êëÜ<ííÉå oÉåÖ>ê=ÖåáëíëáÉå G i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ= ìÇÑ>êÉ=ÇÉííÉ=~êÄÉàÇÉK a~åëâ _ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê eîáë= eîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉåóííÉë=ìÇÉå=ÑáäíÉêI= ÄçêíÑ~äÇÉê=Ö~ê~åíáÉåLã~åÖÉä~åëî~êÉíK iìâ=äìÑíÑáäíÉê~ÑÇ<âåáåÖÉå=áÖÉå= EOLcáÖK NTF=çÖ=ë>êÖ=ÑçêI=~í=ÇÉå=ÖTMê= êáÖíáÖí=á=Ü~âK hçåíêçä=~Ñ=çäáÉëí~åÇ píáä=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ñ>ÇÇÉêåÉ= éä~ÅÉêÉí=éTM=Éå=à<îåI=ÑçêÜ>àÉí= Ñê~ëíáääáåÖëÑä~ÇÉK oÉåÖ>ê=çãêTMÇÉí=çãâêáåÖ= çäáÉëâêìÉéêçééÉåK pâêì=çäáÉëâêìÉéêçééÉå=ìÇK hçåíêçä=~Ñ=çäáÉëí~åÇK=läáÉå=ëâ~ä=åTM= çé=íáä=åÉÇÉêëíÉ=ëâêìÉÖ~åÖ=EcáÖK=NOFK hçåíêçä=~Ñ=çäáÉëí~åÇK=bÑíÉêÑóäÇ=á=ëãTM= ã<åÖÇÉêI=Üîáë=çäáÉëí~åÇÉå=Éê=Ñçê= ä~îI=áåÇíáä=çäáÉëí~åÇÉå=åTMê=çé=íáä=ÇÉå= åÉÇÉêëíÉ=ëâêìÉÖ~åÖK pâêì=çäáÉëâêìÉéêçééÉå=á=áÖÉåK eîáë= cóäÇ=áââÉ=Ñçê=ãÉÖÉí=çäáÉ=éTM>=p>êÖ=Ñçê= ~í=lJêáåÖÉå=ëáÇÇÉê=êáÖíáÖí=éTM= çäáÉëâêìÉéêçééÉåK léÄÉî~êáåÖ q~åâÉå=ëâ~ä=î<êÉ=í>ãí=Ñçê= Äê<åÇëíçÑ=îÉÇ=çéä~ÖêáåÖK= j~ëâáåÉå=ãTM=áââÉ=çéÄÉî~êÉë=éTM= Éí=ëíÉÇI=Üîçê=Ç~ãéÉåÉ=â~å=åTM= ÖåáëíÉê=ÉääÉê=TMÄÉå=Ñä~ããÉK i~Ç=ãçíçêÉå=â>äÉ=~ÑI=áåÇÉå= ã~ëâáåÉå=ëíáääÉë=íáä=ëáÇÉK léÄÉî~ê=ã~ëâáåÉå=á=Éí=í>êíI= äìââÉí êìã=Ñçê=~í=ìåÇÖTMI=~í= ìîÉÇâçããÉåÇÉ=ÄÉåóííÉê= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=ÇÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK= j~ëâáåÉå=ëâ~ä=î<êÉ=ìíáäÖ<åÖÉäáÖ= Ñçê=Ä>êåK hçåíêçäLìÇëâáÑíåáåÖ=~Ñ= í<åÇê>êÉí càÉêå=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=EcáÖK=NVFK càÉêå=í<åÇê>êëÜ<ííÉåK càÉêå=ÉîíK=ëå~îë=çãâêáåÖ= í<åÇê>êÉíK pâêì=í<åÇê>êÉí=ìÇ=á=îÉåëíêÉÖTMÉåÇÉ= êÉíåáåÖ=ãÉÇ=Éå=í<åÇê>êëå>ÖäÉK hçåíêçää¨êLáåÇëíáä=ÉäÉâíêçÇÉJ ~Ñëí~åÇÉå=éTM=MISP=ãã=EcáÖK=NUFK eîáë= _Éëâ~ÇáÖÉíI=íáäëçÇÉí=ÉääÉê=íáäëãìÇëÉí= í<åÇê>ê=ëâ~ä=ìÇëâáÑíÉëK pâêì=í<åÇê>êÉí=á=çÖ=ëé<åÇ=ÇÉí=Ñ~ëí= ãÉÇ=Éí=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí=éTM= aêÉàåáåÖëãçãÉåíW=NOIPÓNPIR=kãK= q<åÇê>êÉí=ãTM=áââÉ=ëíê~ããÉë=Ñçê= âê~ÑíáÖíK c~ëíÖ>ê=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=áÖÉåK i~åÖíáÇëçéÄÉî~êáåÖ eîáë= aÉê=Ä>ê=áââÉ=î<êÉ=Äê<åÇëíçÑ=á=í~åâÉå= îÉÇ=ãçíçêÉêI=ÇÉê=ä~ÖêÉë=ä<åÖÉêÉ=ÉåÇ= PM=Ç~ÖÉ=Ñçê=~í=ìåÇÖTMI=~í=ÇÉê=Ç~ååÉë= êÉëíÉê=á=Äê<åÇëíçÑ~åä<ÖÖÉíI=áë<ê=éTM= îáÖíáÖÉ=ÇÉäÉ=éTM=â~êÄìê~íçêÉåK= eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ëâ~ä=ÄÉåóííÉë= á Éå=ä<åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=çéä~ÖêÉë=ÇÉå= ëTMäÉÇÉëW q>ã=ÜÉäÉ=áåÇÜçäÇÉí=~Ñ=Äê<åÇëíçÑÑÉí= á=í~åâÉå=ìÇ=á=Éå=Äê<åÇëíçÑJ ÄÉÜçäÇÉêK=aÉê=ãTM=áââÉ=~åîÉåÇÉë= Äê<åÇëíçÑI=ÇÉê=Ü~ê=î<êÉí= çéÄÉî~êÉí=ä<åÖÉêÉ=ÉåÇ=SM=Ç~ÖÉK pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ä~Ç=ÇÉå=î<êÉ= á Ö~åÖI=áåÇíáä=ÇÉå=ëí~åÇëÉêK=aÉêîÉÇ= ëáâêÉëI=~í=~äí=Äê<åÇëíçÑ=Éê=í>ãí=ìÇ= ~Ñ=â~êÄìê~íçêÉåK i~Ç=ãçíçêÉå=ÄäáîÉ=âçäÇK= càÉêå í<åÇê>êÉí=çÖ=Ü<äÇ= NR=ãä=Ü>àâî~äáí~íáî=ãçíçêçäáÉ=íáä= QJí~âí=ãçíçêÉê=á=ÅóäáåÇÉêÉåK=qê<â= ä~åÖëçãí=á=ëí~êíêÉããÉå=Ñçê=~í= ÑçêÇÉäÉ=çäáÉåK=p<í=í<åÇê>êÉí=éTM= éä~Çë=áÖÉåK eîáë= càÉêå=í<åÇê>êÉí=çÖ=~ä=çäáÉ=á=ÅóäáåÇÉêÉå= ÉÑíÉê=ä~ÖêáåÖ=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå= ÄÉåóííÉë=áÖÉåK rÇëâáÑí=çäáÉK=_çêíëâ~Ñ=Ö~ããÉä=çäáÉ= á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK oÉåÖ>ê=ãçíçêäÉÉå=ÖêìåÇáÖí=çÖ= âçåíêçää¨ê=çã=ÇÉê=Éê=ä>ëÉ=ÉääÉê= ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉK=oÉé~êÉê= ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉ=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉãI= ÉÑíÉêëé<åÇ=ëâêìÉêI=ã>íêáââÉê=çÖ= ÄçäíÉK=jçíçêäÉÉå=â~å=åì=çéä~ÖêÉëK läáÉëâáÑí _Éã<êâ Ó jçíçêÉå=Ä>ê=ëí~ÇáÖî<â=î<êÉ= î~êã=EáââÉ=ÜÉÇFK Ó _çêíëâ~Ñ=ÇÉå=ÄêìÖíÉ=çäáÉ=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä=ÇÉ=äçâ~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK pâêì=çäáÉëâêìÉéêçééÉå=ìÇK ^Ñí~é=~ä=çäáÉ=á=Éå=ÄÉÜçäÇÉê=îá~= éTMÑóäÇåáåÖëTMÄåáåÖÉåK=sáé=á=ÇÉå= ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ã~ëâáåÉå=á=îÉêíáâ~ä= ëíáääáåÖ=EcáÖK=VFK q>ê=çäáÉêÉëíÉêLëå~îë=~ÑK cóäÇ=SM=ãä=ÑáêÉí~âíë=çäáÉ=p^b=PM=~Ñ= âä~ëëáÑáâ~íáçåÉå=pcI=pdI=pe=éTM= ãçíçêÉå=EcáÖK=NNFK pâêì=çäáÉëâêìÉéêçééÉå=á=áÖÉåK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ= ÖåáëíÖáííÉê i>ëå=ëâêìÉêåÉ=éTM=äóÇÇ<ãéÉêJ ~ÑÇ<âåáåÖÉå=çÖ=í~Ö=~ÑÇ<âåáåÖÉå= ~Ñ=EcáÖK=OMFK i>ëå=ëâêìÉêåÉ=EN=çÖ=OLcáÖK=ONFK càÉêå=ÖåáëíÖáííÉê~ÑÇ<âåáåÖÉå= EPLcáÖK ONFK oÉåÖ>ê=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÖåáëíÖáííÉêÉí= EQLcáÖK ONF=ãÉÇ=Éå=íêTMÇÄ>êëíÉK c~ëíÖ>ê=ÖåáëíÖáííÉêÉíI= ÖåáëíÖáííÉê~ÑÇ<âåáåÖÉå=çÖ= äóÇÇ<ãéÉê~ÑÇ<âåáåÖÉå=áÖÉåK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=äìÑíÑáäíÉê üÄå=äìÑíÑáäíÉê~ÑÇ<âåáåÖÉå=ENFK=qêóâ= á=ÇÉå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=éTM=ä~ëâÉå=çÖ=äìâ= ~ÑÇ<âåáåÖÉå=çé=á=çé~ÇÖTMÉåÇÉ= êÉíåáåÖ=EcáÖK=NPFK q~Ö=äìÑíÑáäíÉêÉí=EOLcáÖK=NPF=~ÑK oÉåÖ>ê=ÑáäíÉêÉí=ãÉÇ=î~åÇ=íáäë~í=Éí= êÉåÖ>êáåÖëãáÇÇÉä=íáä=ÜìëÜçäÇåáåÖëJ ÄêìÖK=pâóä=ÇÉí=ÖêìåÇáÖí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí= í>êêÉ=EcáÖK=NQFK pã>ê=ÑáäíÉêÉí=ãÉÇ=äáÇí=êÉå=çäáÉ= p^bPM=EcáÖK=NRFK mêÉë=ÑáäíÉêÉí=ë~ããÉå=Ñçê=~í=ÑàÉêåÉ= çîÉêëâóÇÉåÇÉ=çäáÉ=EcáÖK=NSFK jçåí¨ê=ÑáäíÉêÉí=ENLcáÖK=NTFK oÉåÖ>êáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå _Éåóí=Éå=äáääÉ=Ä>êëíÉ=íáä=êÉåÖ>êáåÖ=~Ñ= ã~ëâáåÉå=ìÇîÉåÇáÖíK=aÉê=ãTM=~äÇêáÖ= ~åîÉåÇÉë=ëí<êâÉ=êÉåÖ>êáåÖëãáÇäÉêK= eìëÜçäÇåáåÖëéêçÇìâíÉêI=ÇÉê= áåÇÉÜçäÇÉê=~êçã~íáëâÉ=çäáÉêI=ëçã=Ññ= Ñóê=ÉääÉê=ÅáíêçåI=çÖ=çéä>ëåáåÖëãáÇäÉêI= Ññ=éÉíêçäÉìãI=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉ= éä~ëíáÅëâ<êã=çÖ=ÜTMåÇí~ÖK=q>ê= ÑìÖíáÖÉ=ëíÉÇÉê=~Ñ=ãÉÇ=Éå=Ää>Ç=âäìÇK RM _ÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉê léÄÉî~ê=ãçíçêäÉÉå=éTM=Éí=í>êí=ëíÉÇI= ÉåíÉå=~ÑäTMëí=ÉääÉê=Ü>àí=çééÉI=ëTM=ÇÉå= áââÉ=ÄÉåóííÉë=~Ñ=ìîÉÇâçããÉåÇÉ= ÉääÉê=ÄäáîÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK=aÉå=ëâ~ä= çéÄÉî~êÉë=ìíáäÖ<åÖÉäáÖí=Ñçê=Ä>êåK a~åëâ qê~åëéçêí i~Ç=ã~ëâáåÉå=~Ñâ>äÉ=áåÇÉå=ÇÉå= íê~åëéçêíÉêÉëK j~ëâáåÉå=ãTM=âìå=íê~åëéçêíÉêÉëI= åTMê=Äê<åÇëíçÑí~åâÉå=Éê=íçãK= q~åâÇ<âëäÉí=ëâ~ä=ëâêìÉë=ÖçÇí=Ñ~ëíK p>êÖ=Ñçê=~í=Ñ~ëíäTMëÉ=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê= íê~åëéçêíÉåI=ëTM=ÇÉå=áââÉ=â~å=ëâêáÇÉK d~ê~åíá f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö<äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä= êÉëéK=áãéçêí>ê=á=ÇÉí=éTMÖ<äÇÉåÇÉ=ä~åÇ= Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=cÉàä=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå= ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë= aÉ=îáä=Ö>êÉ=aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö<äÇÉåÇÉI= ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë= ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å<êãÉëíÉ=Ñáäá~äK ^ÑÜà<äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä cÉàä jçíçêÉå=îáä=áââÉ=ëí~êíÉK üêë~Ö ^ÑÄêóÇÉêÉå=ëíTMê=éTM=co^K _ê<åÇëíçÑí~åâÉå=Éê=íçãK d~ããÉäí=Äê<åÇëíçÑK mêáãÉêÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉí= íáäëíê<ââÉäáÖí=åÉÇK jçíçêÉå=Éê=ÇêìâåÉíK på~îëÉí=í<åÇê>êK dåáëíÖáííÉê=ëå~îëÉíK cçê~åëí~äíåáåÖ píáä=~ÑÄêóÇÉêÉå=éTM=qfiK cóäÇ=Äê<åÇëíçÑí~åâÉåK q>ã=í~åâÉå=çÖ=ÑóäÇ=Ñêáëâ=ÄÉåòáå=á=í~åâÉåK qêóâ=ä~åÖëçãí=éêáãÉêÉå=ÜÉäí=åÉÇ=NM=Ö~åÖÉK rÇÑ>ê=ëí~êíéêçÅÉÇìêÉå=ãÉÇ= ÅÜçâÉêÜTMåÇí~ÖÉí=á=éçëáíáçå PL K rÇëâáÑí=í<åÇê>êÉí=ÉääÉê=êÉåÖ>ê=ÇÉíK oÉåÖ>ê=ÖåáëíÖáííÉêÉí=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉíK oÉåÖ>ê=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=äìÑíÑáäíÉêÉíK q>ã=í~åâÉå=çÖ=ÑóäÇ=Ñêáëâ=ÄÉåòáå=á=í~åâÉåK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=áåÇëíáääÉ= â~êÄìê~íçêÉåK q>ã=í~åâÉå=çÖ=ÑóäÇ=Ñêáëâ=ÄÉåòáå=á=í~åâÉåK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=áåÇëíáääÉ= â~êÄìê~íçêÉåK oÉåÖ>ê=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=äìÑíÑáäíÉêÉíK oÉåÖ>ê=ÖåáëíÖáííÉêÉí=ÉääÉê=ìÇëâáÑí=ÇÉíK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=ìÇëâáÑíÉ= ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉK pí~åÇë=çãÖTMÉåÇÉ=ã~ëâáåÉåK i~Ç=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=ìÇëâáÑíÉ= ÇÉÑÉâíÉ=ÇÉäÉK jçíçêÉå=ÖTMê=áââÉ=à<îåí= á íçãÖ~åÖK iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=íáäëíçééÉíK d~ããÉäí=Äê<åÇëíçÑK cçêâÉêí=áåÇëíáääÉí=â~êÄìê~íçêK jçíçêÉå=~ÅÅÉäÉêÉêÉê=áââÉK d~ããÉäí=Äê<åÇëíçÑK cçêâÉêí=áåÇëíáääÉí=â~êÄìê~íçêK iìÑíÑáäíÉêÉí=Éê=íáäëíçééÉíK dåáëíÖáííÉê=ëå~îëÉíK jçíçêÉå=ÄêáåÖÉê=áåÖÉå=óÇÉäëÉI= ÉääÉê=ã~ëâáåÉå=Ää<ëÉê=áââÉK hê~ÑíáÖÉ=îáÄê~íáçåÉêK _Éëâ~ÇáÖÉí=Ää<ëÉíìêÄáåÉK _Éëâ~ÇáÖÉí=Ää<ëÉíìêÄáåÉ=ÉääÉê= ~åÇêÉ=ÇÉäÉK ÕåëâÉê=aÉ=óÇÉêäáÖÉêÉ=çéäóëåáåÖÉêI=ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêK RN [. . . ] [. . . ]