Brugsanvisning MTD DOZER BLADE WITHOUT FASTATTACHTM 400, 600

[. . . ] 770-1751 MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrcken Germany 3 5 English Franais Deutsch Nederlands Svenska Dansk 14 16 18 20 22 24 Uuvqrvprphirhhpurqrrhy hpqryUurhpxhtvtphv rsurihpxrvyyhrqiry uvpuvyysvhp 9vrrBrxhhrpuvrqrr UhxqryyrhtrihrqrD qrWrhpxtirsvqrvpurvrqr rtrrvtrChyrtrhrq DurUhx 9rhóytxhrhâyvxh hxqryyDshpxvtryvttrr hqrrqhvhqruyyhhhh vyyhx Identifying the particular tractor model Uurqryirphirsqur hvtyhrvhrqqrurqvr rh @hyr) Hqryir 2#rvr "67#$9%($ Identifiering av resp traktormodell Uxyrrqqryyrvr qrshr @rry) Hqryyr 2#rvr "67$9%($ Identifikation des jeweiligen Traktormodells TvrsvqrqhUrpuvyqv6thir qrHqryyrrqr Ahurv 7rvvry) Hqryyr "67$9%($ Tips: 9rsrrvsshvqryyrhtr rvr Note: Uursvsuqvtvsurqryir vqvphrurrvr 2uvr#rTrvr Hinweis: 9vrssrTryyrqrHqryyrtvi wrrvyqvrrrpurqrTrvrh 9rrrvtxwyqxhrr sxryyvtrhxqryyr D rihyyhtrsvqrrhsqruyqrr Wrrprhhrvypr qvssrqyrqrhpr9h yrihyyhtrrryrqrsvhv vqvrpvqrhqhrr qyrqrhpr 9vhhhhxhrpuvyyrqr hpqryyrqrtrrrqD qrrhxxvtirvqvpurrhqr qrrrtrtrruqrhrq ivwhp rrqrshrqrvy9rr hx Identifikation af den pgldende traktormodel Urxvyrrqhtvryrhs qryrrhihtqr srqr @xrry) Hqryr 2ur#rvr "67$9%($ Identification de votre modle de tracteur Wrryhyhrr vthyvrösvtryræq qyryrvtrqpqpr @ryr) Hqyro "67$9%($2Tvr# Identificatie van het tractormodel Vvqurryhhwrrqr rryqvthurqryr qrqrpuhssrry Wirryq) qryr 2rvr# "67$9%($ Bemrk: 9r$vvvqryrr htvrrvrrr Remarque : 8r#rpvvrvvqhyr vqvryhævryhryyr hhvryrhpr Opmerking: Crvwsqrrxrhurqryr trrsqrrvrhh 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqrævr%& ChyrtsUhxrqr%&rTrvr Cqrhprhrvr%& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs#rvrhp Avhvyrhprqryhævr# ChyrtsUhxrqr#rTrvr Cqrhprhrvr# Cyyhrshxrs#rvr Cyqrvyhxrsh#rvr 7hpxrs"rvrhp Avhvyrhprqryhævr" ChyrtsUhxrqr"rTrvr Cqrhprhrvr" Cyyhrshxrs"rvr Cyqrvyhxrsh"rvr 7hpxrs&rvrhp Avhvyrhprqryh vr & ChyrtsUhxrqr&rTrvr Cqrhprhrvr& Cyyhrshxrs&rvr Cyqrvyhxrsh&rvr 7hpxrs%rvrhp Avhvyrhprqryh vr % ChyrtsUhxrqr%rTrvr Cqrhprhrvr% Cyyhrshxrs%rvr Cyqrvyhxrsh%rvr 7hpxrs%&rvrhp Avhvyrhprqryhævr %& ChyrtsUhxrqr %&rTrvr Cqrhprhrvr %& Cyyhrshxrs%&rvr Cyqrvyhxrsh%&rvr 7hpxrs"rvrhp Vryurpruvpuhr yvrqvuurihpxr Dsrvrqprhrvuhur Avhvyrhprqryhævr " Wrvyyrvyvrryrvyvrhrp yhsvhv Tvæprhvrprrhrpyr qryyrvrphyhvr ChyrtsUhxrqr"rTrvr ITpuhirrrqrqvrvqr Chyrttryvrsrrqr 7rv7rqhsvVryhtTpurvir htyrvpur Cqrhprhrvr" Brivxhyyrrpurrqvrivwqr uqrqrtryrrq Brivxvqvrqvtqryrtvtr Cyyhrshxrs"rvr 6qrqhqrxh yrrrhqrvyyhhrquyyhr Ehrqryyhyttivpxvq iru Cyqrvyhxrsh"rvr 7rxxrsytrrq uyqrr 7tãqrxvrrsriru Hqry Dhyyhvs#rvrhp vyrprhpsvhy Whvhr Hhtryrhprqryhævr #Qqpuhrrqrævrr hryhhv Whvhr HhtrsUhxrqr#rTrvr Tpuhyyqsrrrvhy Whvh Hhtrhprhrvr#) tryvqqrrqhvrry Whvh Hrvts#rvrhxr ywqqhrshrâárvyyhy Whvh Hrvtshxrsh#rvr yqqrshâãv 8x Hqry! [. . . ] Fare for forbrnding. 8GVWGQLQJVUUHW VNDO YUH NOHW DI IU VNMROGHW PRQWHUHV Udpakning . RQWUROOU SDNNHQV LQGKROG XQGHU XGSDNQLQJHQ +YLV GHU PDQJOHU GHOH HOOHU GHOH HU EHVNDGLJHW EHGHV 'H KHQYHQGH 'HP WLO 'HUHV IRUKDQGOHU !Sikkerhedsforskrifter. Positionsangivelser 9HG DQJLYHOVH DI SRVLWLRQHU S PDVNLQHQ IHNV YHQVWUH KMUH JU PDQ XG IUD GHQ V\QVYLQNHO VRP EUXJHUHQ KDU QU GHQQH VLGGHU S SOQHWUDNWRUHQ PHG EOLNNHW UHWWHW L NUVHOVUHWQLQJHQ Fr monteringen /J GHW QGYHQGLJH YUNWM SDUDW 'HW KMOSHU 'HP PHG DW NXQQH JHQQHPIUH HQ HIWHUIOJHQGH PRQWHULQJ KXUWLJW RJ XGHQ DIEU\GHOVHU Fr snermningsskjoldet tages i brug )U GHU DUEHMGHV PHG VNMROGHW VOXN IRU PRWRUHQ WLO SOQHWUDNWRUHQ YHQW LQGWLO DOOH EHYJHOLJH GHOH VWU KHOW VWLOOH WUN WQGUUVVWLNNHW XG S SOQHWUDNWRUHQ VOHGHV DW HQ XWLOVLJWHW VWDUW DI PRWRUHQ LNNH HU PXOLJ Forberedelser p plnetraktoren 8GNREOH VOYUNHWV IUHPWUN HOOHU IMHUQ NLOHUHPPHQ WLO VOYUNHW )MHUQ HYW SPRQWHUHGH GHOH IHNV HNVWUD YJWH S IRUVLGHQ DI SOQHWUDNWRUHQ , OOXVWUDWLRQHU ILQGHV EDJ L YHMOHGQLQJHQ Under arbejdet med snermningsskjoldet )DUH IRU NYVWHOVHU 'HU P LNNH RSKROGH VLJ SHUVRQHU LVU EUQ HOOHU G\U L GHW RPUGH KYRU VQHUPQLQJVVNMROGHW EHQ\WWHV Indstilling af retning for snermning Montering 0RQWU VNMROGHW VRP YLVW L VWDUWHQ DI GHQQH YHMOHGQLQJ Fig. 6QHUPQLQJ NDQ LNNH NXQ JHQQHPIUHV L VWDQGDUGSRVLWLRQHQ PHQ RJV L WR IRUVNHOOLJH YLQNHOSRVLWLRQHU 6QHUPQLQJ PRG KMUH HOOHU YHQVWUH WUN VLNNHUKHGVVSOLQWHQ RJ VWLNNHW XG GUHM VQHUPQLQJVVNMROGHW KHOW PRG KMUH HOOHU KHOW PRG YHQVWUH VW VWLNNHW L RJ ILNVU VLNULQJVVSOLQWHQ %UXJVYHMOHGQLQJ 6QHUPQLQJVVNMROG WLO SOQHWUDNWRUHU 'DQVN Krsel med pmonteret snermningsskjold Fig. 6NMROGHW OIWHV RJ VWWHV L KDN YHG DW WUNNH EHWMHQLQJVDUPHQ WLOEDJH P- eller afmontering af snermningsskjoldet )U IOJHQGH IU S HOOHU DIPRQWHULQJHQ VOXN IRU PRWRUHQ S SOQHWUDNWRUHQ YHQW LQGWLO DOOH EHYJHOLJH GHOH VWU KHOW VWLOOH WUN WQGUUVVWLNNHW XG S SOQHWUDNWRUHQ VOHGHV DW HQ XWLOVLJWHW VWDUW DI PRWRUHQ LNNH HU PXOLJ Montering af snermningsskjold Fig. )DVWJU VNMROGHWV VNXEEHVWDQJ  S SOQHWUDNWRUHQV KROGHU PHG VWLNEROWHQ  RJ VLNUH GHW KHOH PHG VLNULQJVVSOLQWHQ  $QEULQJ EHWMHQLQJVDUPHQ  RJ VLNUH GHQ PHG VLNULQJVVSOLQWHQ  Afmontering af snermningsskjold Vedligeholdelse Vedligeholdelsesarbejde . RQWUROOU DOOH VNUXHIRUELQGHOVHU IRU NRUUHNW PRQWHULQJ RJ VSQG GHP HIWHU EHKRY Fig. . RQWUROOU VOLGVNLQQHQ  RJ JOLGHPHGHUQH  IRU VOLG RJ XGVNLIW GHP HIWHU EHKRY Forhindringer og hvordan de overvindes ! [. . . ] $UEHMGVKMGHQ NDQ LQGVWLOOHV RYHU JOLGHPHGHUQH DIKQJLJW DI XQGHUJUXQGHQ 8MYQKHGHU VRP IHNV JUXVEHOJQLQJ HOOHU XGUDJHQGH VNDNWHU NUYHU HQ VWUUH DUEHMGVKMGH /VQH VLNULQJVPWULNNHUQH )RUVN\G JOLGHPHGHUQH RJ VSQG VLNULQJVPWULNNHUQH Opbevaring 1U VQHUPQLQJVVVRQHQ HU IRUEL HOOHU KYLV VQHUPQLQJVVNMROGHW VWU XEUXJW KHQ L PHUH HQG HQ PQHG UHQJUHV VNMROGHW DOOH PHWDOGHOH WUUHV RYHU PHG HQ ROLHIXJWHW NOXG PHG KDUSLNVIUL ROLH HOOHU VSUMWHV LQG PHG VSUMWHROLH IRU DW EHVN\WWH GHP PRG UXVW [. . . ]