Brugsanvisning MTD ELECTRIC VERTICUTTER

[. . . ] ­ skæreredskab, fastgørelsesbolte og hele skæreenheden er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes af et autoriseret værksted og skal udskiftes sætvis for at undgå uligevægt. ­ om kablet mellem motor og kontakt-/stikkombination er beskadiget. Beskadigede kabler skal udskiftes omgående af et autoriseret værksted. [. . . ] Sluk maskinen og træk netstikket ud, inden maskinen indstilles eller rengøres, eller før det kontrolleres, om tilslutningskablet er snoet eller beskadiget. Hold tilslutningskablet borte fra skæreredskaberne. Roterende skæreværktøj! Henvisning vedrørende bortskaffelse Rester fra emballagen, udtjente maskiner osv. bortskaffes i henhold til de lokale forskrifter. Elektronikaffald er højpotentielt genbrugeligt og bør ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald!De bør derfor bidrage aktivt til at skåne ressourcerne og miljøet ved at aflevere denne maskine på et nærmere specificeret indsamlingssted for returnering ­ hvis det findes. Bær øjen- og høreværn! 52 Betjeningsvejledning ­ Vertikalskærer med elmotor Dansk Ó Ñ>ê=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=áåëéáÅÉêÉëI= êÉåÖ>êÉëI=áåÇëíáääÉëI=ÉääÉê=ÇÉê= ìÇÑ>êÉë=~êÄÉàÇÉê=éTM= îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉåX Ó Üîáë=Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=Éê=ê~ãíK= hçåíêçää¨ê=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=Ñçê= ëâ~ÇÉê=çÖ=âçåí~âí=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= î<êâëíÉÇI=Üîáë=ÇÉå=Éê= ÄÉëâ~ÇáÖÉíX Ó Üîáë=ã~ëâáåÉå=ÄÉÖóåÇÉê=~í= îáÄêÉêÉ=ìë<Çî~åäáÖí=ãÉÖÉíK= hçåíêçää¨ê=çãÖTMÉåÇÉ= éä<åÉâäáééÉêÉåK Ó i>Ñí=ÉääÉê=Ä<ê=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉåI=åTMê= ãçíçêÉå=Éê=á=Ö~åÖK=qê<â=åÉíëíáââÉí= ìÇ=~Ñ=ëíáâÇTMëÉå=ÑçêáåÇÉåK= Ó kTMê=Öê<ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=ìÇI=â~å=aÉ= ÉääÉê=~åÇêÉ=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉ=ëçã= Ñ>äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉí=~ÑÑ~äÇ=ÉääÉê= ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêK=q>ã=~äÇêáÖ= Öê<ëÑ~åÖÉíI=åTMê=ãçíçêÉå=ÖTMêK= päìâ Ñçê=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉåK Ó råÇÉêë>Ö=ÇÉí=Öê<ë~êÉ~äI=ëçã= ëâ~ä=îÉêíáâ~äëâ<êÉë=çÖ=ÑàÉêå=~ääÉ= ÖÉåëí~åÇÉI=ëçã=ÉîÉåíìÉäí=â~å= çéÑ~åÖÉë=çÖ=ëäóåÖÉë=ìÇ=~Ñ= îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉåK Ó eîáë=ëâ<êÉêÉÇëâ~ÄÉí=ê~ããÉë= ~Ñ Éí=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉ=EÑKÉâëK=Éå= ëíÉåFI=ÉääÉê=Üîáë=ã~ëâáåÉå= ÄÉÖóåÇÉê=~í=îáÄêÉêÉ=ìåçêã~äíW= pí~åÇë=ãçíçêÉå=çãÖTMÉåÇÉ=çÖ= íê<â=ëíáââÉí=ìÇK=hçåíêçää¨ê=çã= ã~ëâáåÉå=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=çÖ=çéë>Ö= Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=á=íáäÑ<äÇÉ=~Ñ= ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉK Ó sÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=ãTM=~äÇêáÖ= ëí~êíÉëI=Üîáë=ÄÉÖÖÉ=ÑçêÜàìä=Éê= á ~êÄÉàÇëëíáääáåÖK= pâ<êÉî<êâÉí ÄÉê>êÉê=àçêÇÉåI= çÖ îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=â~å=ë<ííÉ= ëáÖ á=ÄÉî<ÖÉäëÉK påìÄäÉ= Ó aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=~í=ëåìÄäÉ=çîÉê= íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉíI=åTMê=ã~ëâáåÉå= îÉåÇÉëI=çÖ=ÄäáîÉ=âî<ëíÉíK=h~ÄäÉí= ëâ~ä=~äíáÇ=Ñ>êÉë=éTM=Éå=ëTMÇ~å=ãTMÇÉI= ~í=ÇÉí=~äÇêáÖ=â~å=âçããÉ=áåÇ=á=ÖTMJ= çÖ=ëâ<êÉçãêTMÇÉíK Ó c>ê=~äíáÇ=âìå=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå= á ëâêáÇííÉãéçK Maskinen monteres Sidst i vejledningen eller i tillæg vises hvordan maskinen monteres i få trin ved hjælp af illustrationer og gøres startklar. Den pågældende monteringsrækkefølge af maskinen ses ved at sammenligne illustrationen øverst til venstre på billed-monteringssiden med Deres maskine. Funktion Vertikalskæreren føres manuelt hen over det græsareal, som skal bearbejdes. Maskinen forsynes med strøm via tilslutningskablet. Slåværket drives ved hjælp af en elmotor. Skæreværket arbejder i kredsformede bevægelser og bortskærer det mos-, lav- og ukrudttilsåede lag og transporterer affaldet ud af maskinen eller ind i græsposen. Arbejdsdybden vælges centralt ved indstilling af højden eller ved hjælp af enkelthjul ophængning. Betjening !c~êÉ píê>ãëä~Ö Ó aÉêÉë=ëíáâÇTMëÉ=ëâ~ä=î<êÉ=ÑçêëóåÉí= ãÉÇ=Éå=éÉêëçåÄÉëâóííÉäëÉëJ âçåí~âí=EZ=ecfJêÉä<=ãÉÇ=ã~âëK= PM ã^=ÄêóÇÉëíê>ãFK Ó eîáë=â~ÄäÉí=ëâ<êÉë=çîÉê= ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíI=ìÇë<ííÉë= ÄêìÖÉêÉå=Ñçê=äáîëJ=ÉääÉê= âî<ëíÉäëÉëÑ~êÉK=càÉêå=aÉã= ä~åÖëçãí=Ñê~=ã~ëâáåÉå=á=ëãTM= ëâêáÇíK=qê<â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ= ëíáâÇTMëÉåK=p>êÖ=ÑçêI=~í= íáäëäìíåáåÖëâ~ÄäÉí=~äÇêáÖ=âçããÉê= áåÇÉå=Ñçê=ëâ<êÉçãêTMÇÉí=ìåÇÉê= ~êÄÉàÇÉíK rÜÉäÇ Ó aÉê=ãTM=áââÉ=çéÜçäÇÉ=ëáÖ=éÉêëçåÉêI= áë<ê=Ä>êåI=ÉääÉê=Çóê=á=å<êÜÉÇÉå= ~Ñ îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉåI=åTMê=ÇÉå= ÄÉåóííÉëK=hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã= Ñ>äÖÉ=~Ñ=ìÇëäóåÖÉÇÉ=ëíÉå=ÉääÉê= ~åÇêÉ=ÖÉåëí~åÇÉK píóêí Ó c>ê=~äíáÇ=âìå=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå= á ëâêáÇííÉãéçK Ó sÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=â~å=î<äíÉ=îÉÇ= îÉêíáâ~äëâ<êáåÖ=éTM=ëíÉàäÉ=ëâê<åíÉê= çÖ=aÉ=â~å=âçããÉ=íáä=ëâ~ÇÉK= c>ê ~äíáÇ=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=éTM= íî<êë=~Ñ=ëâê<åíÉå=çÖ=~äÇêáÖ= á çé~ÇJ=ÉääÉê=åÉÇ~ÇÖTMÉåÇÉ= êÉíåáåÖK=j~ëâáåÉå=ãTM=~äÇêáÖ= ÄÉåóííÉë=éTM=ëâê<åíÉê=ãÉÇ=Éå= Ü<äÇåáåÖ=éTM=çîÉê=OM=BK Ó s<ê=áë<ê=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=<åÇêáåÖ=~Ñ= â>êëÉäëêÉíåáåÖ=çÖ=ë>êÖ=~äíáÇ=Ñçê=~í= ëíTM=ëí~ÄáäíK Ó s<ê=ë<êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=åTMê=aÉ= <åÇêÉê=â>êëÉäëêÉíåáåÖK= s<ê=ë<êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖI=Üîáë=aÉ= íê<ââÉê=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=Ä~Öä<åë= ÜÉå=ãçÇ=aÉãK Ó hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=îÉÇ=ÄÉåóííÉäëÉ= ~Ñ îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=á=Öê<åëÉJ çãêTMÇÉêK=aÉí=Éê=Ñ~êäáÖí=~í= îÉêíáâ~äëâ<êÉ=á=å<êÜÉÇÉå=~Ñ= â~åíÉêI=Ü<ââÉ=ÉääÉê=ëíÉàäÉ= ëâê<åíÉêK=eçäÇ=Éå=îáë= ëáââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇ=îÉÇ= îÉêíáâ~äëâ<êáåÖK Ó sÉÇ=îÉêíáâ~äëâ<êáåÖ=á=ÑìÖíáÖí=Öê<ë= â~å=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=êìíëÅÜÉ=éTM= ÖêìåÇ=~Ñ=êÉÇìÅÉêÉí=àçêÇÖêÉÄ=çÖ= aÉ â~å=ëíóêíÉK=sÉêíáâ~äëâ<ê=âìåI= åTMê=ÇÉí=Éê=í>êíK Ó ^êÄÉàÇ=âìå=á=Ç~Öëäóë=ÉääÉê=îÉÇ=ÖçÇ= âìåëíáÖ=ÄÉäóëåáåÖK hî<ëíÉäëÉê Ó páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉåI=ëçã= ÑêÉãâçããÉê=îÉÇ=Üà<äé=~Ñ= ëíóêÉî~åÖÉê=íáä=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= î<êâí>àI=ëâ~ä=~äíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK Ó mä~Ũê=~äÇêáÖ=Ü<åÇÉê=ÉääÉê=Ñ>ÇÇÉê= éTM=ÉääÉê=ìåÇÉê=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK Ó píáä=aÉã=~äÇêáÖ=Ñçê~å= ìÇâ~ëíTMÄåáåÖÉêåÉI=åTMê= îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå=ëí~êíÉëK Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå Ó =áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=â<åíêÉëI Ó =Ñ>ê=ã~ëâáåÉå=íê~åëéçêíÉêÉë=éTM= ~åÇêÉ=çîÉêÑä~ÇÉê=ÉåÇ=Öê<ëK Ó pí~åÇë=ãçíçêÉå=çÖ=íê<â=ëíáââÉí= ìÇI= Ó Ñ>ê=íáäëíçéåáåÖÉê=çÖ=ÄäçâÉêáåÖÉê= á ìÇâ~ëíåáåÖÉå=ÑàÉêåÉëX 53 Dansk pâ~ÇÉê=éTM=îÉêíáâ~äëâ<êÉêÉå Ó píÉåI=ä>ëíäáÖÖÉåÇÉ=ÖêÉåÉ=ÉääÉê= äáÖåÉåÇÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=â~å=Ñ>êÉ=íáä= ëâ~ÇÉê=éTM=âäáééÉêÉå=çÖ=ÇÉååÉë= ÑìåâíáçåK=càÉêå=Ñ~ëíÉ=ÖÉåëí~åÇÉ=Ñê~= ÇÉí=~êÉ~äI=ëçã=ëâ~ä=îÉêíáâ~äëâ<êÉëK Ó _Éåóí=áââÉ=ã~ëâáåÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê= ÄÉÜ<ÑíÉí=ãÉÇ=ÑÉàäK=rÇÑ>ê=~äíáÇ= îáëìÉä=âçåíêçä=Ñ>ê=ÄêìÖK=hçåíêçää¨ê= áë<ê=ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖÉêI= ÉäÉâíêáëâÉ=ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉêI= ëíê>ãÑ>êÉåÇÉ=â~ÄäÉê=çÖ= ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå= íáä ëâ~ÇÉê=çÖ=Ñ~ëíÖ>êÉäëÉK= rÇëâáÑí ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉ=áåÇÉå= ÄêìÖK Driftstider Lagttag de nationale/kommunale forskrifter hvad brugstider angår (spørg evt. hos den pågældende myndighed). Positionsangivelser Ved angivelse af positioner på maskinen (f. venstre, højre) går man ud fra den synsvinkel, som brugeren har, når denne står bag ved vertikalskæreren med blikket rettet i kørselsretningen. Driftsvejledning ­ Vertikalskærer med elmotor j~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÜTMåÇí~Ö=íáä= áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ü>àÇÉå _áääÉÇÉ=PÅ ^êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=ëâ~ä=áåÇëíáääÉë=âçêêÉâí= áåÇÉå=ÇÉå=Ñ>êëíÉ=áÄêìÖí~ÖåáåÖK= eTMåÇí~ÖÉí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Ü>àÇÉå= ãTM âìå=áåÇëíáääÉë=á=ÇÉå=Ñ>êëíÉ= áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÇóÄÇÉå=E_I= Ñ>êëíÉ=Ü~âFK Henvisning for alle typer Da knivene slides med tiden, er det nødvendigt at indstille arbejdsdybden igen på et senere tidspunkt. En optimal arbejdsdybde er nået, når knivene i skæreværket griber 2­3 mm ned i jorden. Græsfang løftes af og tømmes (valgbart alt efter model) Billede 7 Slip koblingsbøjlen og vent til motoren er standset. Udkastningsklappen løftes op og græsfanget løftes af. c~êÉ eçäÇ=Ü<åÇÉê=çÖ=Ñ>ÇÇÉê=î<â=Ñê~= ëâ<êÉêÉÇëâ~ÄÉíK Billede 5 Stil maskinen på et jævnt areal med så kort eller så lidt græs som muligt. 8. Vertikalskæring uden græsfang Når græsfanget løftes af, klapper udkastningsklappen ned. Når der arbejdes uden græsfang, slynges det afskårne materiale direkte nedad. 54 Betjeningsvejledning ­ Vertikalskærer med elmotor Dansk 9. Efter vertikalskæring Motor stoppes. [. . . ] Problem Motor starter ikke Mulig årsag Husholdningssikring overbelastet Tilslutningskabel ikke tilsluttet eller defekt Kontakt/stikkombination defekt Motor brummer, men går ikke Vertikalskærer i arbejdsstilling Afhjælpning Sikring tændes, benyt evt. en stærkere sikret hustilslutning, der bør installeres af en fagmand. Kabel kontrolleres, stikkes i, fornys efter behov eller repareres af en fagmand Sendes til reparation på et autoriseret værksted Vertikalskærer stilles på et sted med kort græs; maskinen kæntres bagud, når den startes, således at de to forhjul kan dreje frit Netstik trækkes ud, blokering afhjælpes Kabel kontrolleres. Det sikres, at det er hængt ind i kabeltrækaflastningen. [. . . ]