Brugsanvisning MTD GRASS CATCHER FOR LAWN TRACTORS 45, 47 WITH 76 CM CUTTING DECK

[. . . ] [. . . ] e=MR cloj=klK=TTMJMVPTg Q NM båÖäáëÜ cê~å´~áë aÉìíëÅÜ kÉÇÉêä~åÇë fí~äá~åç bëé~¥çä pîÉåëâ~ a~åëâ kçêëâ pìçãá mçêíìÖìÆë ÅëëçíéêÜ Magyar Polski esky Slovensky Române te Slovensko Hrvatski Srpski Pºcc®å¼ ¡½æ¨apc®å Eesti Lietuviskai Latviesu valod Ma®eªo¸c®å NR NT NV ON OP OR OT OV PN PP PR PT QM QO QQ QS QU RM RO RQ RS RV SO SQ SS SU Q R S T U V NM NN NO NP NQ a~åëâ dê<ëÑ~åÖ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ lîÉêÜçäÇ=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ= ÄÉíàÉåáåÖëÑçêëâêáÑíÉêåÉ dÉååÉãä<ë=å<êî<êÉåÇÉ=îÉàäÉÇåáåÖ= çãÜóÖÖÉäáÖíI=Ñ>ê=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë= á ÄêìÖ=Ñçê=Ñ>êëíÉ=Ö~åÖK=lîÉêÜçäÇ= ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉêåÉ=ìåÇÉê= ÇêáÑíÉåK s<ê=ëáââÉê=éTMI Ó ~í=aÉ=ëÉäî=Éê=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇ=~ääÉ= ÑçêëâêáÑíÉê Ó ~í=~ääÉ=ÄêìÖÉêÉ=~Ñ=Öê<ëÑ~åÖÉí=Éê= áåÑçêãÉêÉí=çã=ÑçêëâêáÑíÉêåÉ=çÖ=Ü~ê= ÑçêëíTMÉí=ÇáëëÉK lîÉêÜçäÇ=çÖëTM=ÇÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ= ÄÉíàÉåáåÖëÑçêëâêáÑíÉêI=ëçã=ÑáåÇÉë= á îÉàäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=ÇÉå=éä<åÉíê~âíçêI= ëçã=Öê<ëÑ~åÖÉí=ãçåíÉêÉë=éTMK Ó îÉåíI=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî<ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ= ëíTMê=ÜÉäí=ëíáääÉ Ó íê<â=í<åÇê>êëëíáââÉí=ìÇ=éTM= éä<åÉíê~âíçêÉåI=ëTMäÉÇÉë=~í=Éå= ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ= Éê ãìäáÖK cìåâíáçå cê~=ëâ<êÉ~åçêÇåáåÖÉå=éTM=éä<åÉJ íê~âíçêÉå=íê~åëéçêíÉêÉë=Öê<ëëÉí=îá~= Éå=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~é=áåÇ=á=ã~ëâáåÉåI= ÜîçêÑê~=Öê<ëëÉí=çéÑ~åÖÉë=~Ñ=Éå= äìÑíÖÉååÉãëíê>ããÉåÇÉ=Öê<ëéçëÉK råÇÉê=ÄêìÖ hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó=ÜçäÇ=éÉêëçåÉê=Ó= áë<ê=Ä>êå=Ó=çÖ=ÜìëÇóê=ÄçêíÉ=Ñê~=ÇÉí= çãêTMÇÉI=Üîçê=ã~ëâáåÉ=ãÉÇ= Öê<ëÑ~åÖ=ÄÉåóííÉëK rÇé~âåáåÖLãçåíÉêáåÖ jçåí¨ê=Öê<ëÑ~åÖÉí=ëçã=îáëí=éTM= áääìëíê~íáçåÉêåÉ=ÑçêêÉëí=á=å<êî<êÉåÇÉ= îÉàäÉÇåáåÖK páââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖ rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=EëÉ=cáÖKF=Éê=Éå= ëáââÉêÜÉÇë~åçêÇåáåÖI=ëçã= ÄÉëâóííÉê=aÉã=áãçÇ=âî<ëíÉäëÉêK= qê~âíçêÉå=ãTM=âìå=ÄÉåóííÉë=ãÉÇ= éTMãçåíÉêÉí=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~éK _ÉíàÉåáåÖ dê<ëÑ~åÖ=áÜ<åÖÉë QMMJëÉêáÉåI=íóéÉ=N=çÖ=OW I dê<ëÑ~åÖÉí=Ü<åÖÉë=áåÇ= á ÜçäÇÉêÉå=éTM=íê~âíçêÉå=çÖ=íêóââÉë= åÉÇ~ÇI=áåÇíáä=ÇÉí=Ñ~äÇÉê=á=áåÇÖêÉÄK QMMJëÉêáÉåI=íóéÉ=NW ~F cçêâä~êáåÖ=~Ñ=éáâíçÖê~ããÉêåÉ mTM=Öê<ëÑ~åÖÉí=ÑáåÇÉë=ÑçêëâÉääáÖÉ= éáâíçÖê~ããÉê=ëçã=ã<êâ~íÉêK máâíçÖê~ããÉêåÉ=Ü~ê=Ñ>äÖÉåÇÉ= ÄÉíóÇåáåÖW ! lîÉêÜçäÇ= ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉêåÉ hçêêÉâí=ÄêìÖ=~Ñ=Öê<ëÑ~åÖ hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó=ÜçäÇ= Ü<åÇÉê=çÖ=Ñ>ÇÇÉê=î<â= Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=çÖ= áÖ~åÖî<êÉåÇÉ=âåáîÉ hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=Ó= ÜçäÇ ~Ñëí~åÇ=íáä= ìÇâ~ëíåáåÖëâä~é=çÖ= ëâ<êÉî<êâ aÉííÉ=Öê<ëÑ~åÖ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÄêìÖ Ó ëçã=Öê<ëÑ~åÖ~åçêÇåáåÖ=éTM= Ü~îÉíê~âíçêÉê Ó áÜíK=ÇÉ=á=å<êî<êÉåÇÉ=ÇêáÑíëJ îÉàäÉÇåáåÖ=~åÖáîåÉ=ÄÉëâêáîÉäëÉê= çÖ ëáââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉêK båÜîÉê=~åÇÉå=Ñçêã=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉ= ~Ñ ã~ëâáåÉå=Ö<äÇÉê=ëçã=áââÉJ ÄÉëíÉããÉäëÉëã<ëëáÖK=pâ~ÇÉêI= ëçã=ãTMííÉ=çéëíTM=ëçã=Ñ>äÖÉ=~Ñ=Éå= áââÉJÄÉëíÉããÉäëÉëã<ëëáÖ= ~åîÉåÇÉäëÉI=Ç<ââÉë=áââÉ=~Ñ= éêçÇìÅÉåíÉåK=oáëáâçÉå=Ä<êÉë=~äÉåÉ= ~Ñ=ÄêìÖÉêÉåK mêçÇìÅÉåíÉå=Ñê~ëâêáîÉê=ëáÖ=~åëî~êÉí= Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ëçã=ãTMííÉ=çéëíTM=ëçã= Ñ>äÖÉ=~Ñ=ÉÖÉåã<ÖíáÖÉ=<åÇêáåÖÉê= éTM éä<åÉâäáééÉêÉåK ÄF páââÉêÜÉÇëÑçêëâêáÑíÉê c>ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=éTM= Öê<ëÑ~åÖÉí c>ê=ÉíÜîÉêí=~êÄÉàÇÉ=éTM=Öê<ëÑ~åÖÉí= éTMÄÉÖóåÇÉëI Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉå=éTM= éä<åÉíê~âíçêÉå dê<ëÑ~åÖ=í~ÖÉë=~Ñ QMMJëÉêáÉåI=íóéÉ=N=çÖ=OW I aÉê=í~ÖÉë=Ñ~í=á=ÇÉ=íç=ÖêÉÄ=éTM= Öê<ëÑ~åÖÉíI=ëçã=ÇÉêÉÑíÉê=ä>ÑíÉë= ~Ñ á=çé~ÇÖTMÉåÇÉ=êÉíåáåÖK OV a~åëâ dê<ëÑ~åÖ=í>ããÉë QMMJëÉêáÉåI=íóéÉ=NW rÇ=Ñê~=Ñ>êÉêë<ÇÉíI I qê<â=~êãÉå=çé~Ç=áåÇíáä=~åëä~Ö= ìÇ ~Ñ=Öê<ëÑ~åÖÉíK I pîáåÖ=~êãÉå=ÑêÉã~ÇI=Öê<ëÑ~åÖÉí= îáééÉêK h>êëÉä=ãÉÇ=~åÜ<åÖÉê I I léÄÉî~êáåÖ cKÉâëK=åTMê=ë<ëçåÉå=Éê=Ñ<êÇáÖ=ÉääÉê= Üîáë=Öê<ëÑ~åÖÉí=ëíTMê=ìÄêìÖí=ÜÉå= á ãÉêÉ=ÉåÇ=Éå=ãTMåÉÇK I dê<ëÑ~åÖÉí=êÉåÖ>êÉë I ^ääÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=í>êêÉë=~Ñ=ãÉÇ=Éå= çäáÉêÉí=âäìÇ=EÜ~êéáâëÑêá=çäáÉF=Ñçê=~í= ÄÉëâóííÉ=ÇÉã=áãçÇ=êìëí=ÉääÉê= ëéê>àíÉë=áåÇ=ãÉÇ=ëéê>àíÉçäáÉK dê<ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=~Ñ ^åÜ<åÖÉê=Ñ~ëíÖ>êÉë=éTM= ~åÜ<åÖÉê~åçêÇåáåÖÉå=çÖ=ëáâêÉëK oÉåÖ>êáåÖ c~êÉ> c>ê=ÉíÜîÉêí=êÉåÖ>êáåÖë~êÄÉàÇÉ= éTMÄÉÖóåÇÉëI Ó ëäìâ=Ñçê=ãçíçêÉå=éTM=éä<åÉJ íê~âíçêÉå Ó îÉåíI=áåÇíáä=~ääÉ=ÄÉî<ÖÉäáÖÉ=ÇÉäÉ= ëíTMê=ÜÉäí=ëíáääÉ Ó íê<â=í<åÇê>êëëíáââÉí=ìÇI=ëTMäÉÇÉë= ~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå= áââÉ=Éê=ãìäáÖK e>àíêóâëêÉåëÉêÉ=ãTM=áââÉ=ÄÉåóííÉëI= Ç~=Öê<ëÑ~åÖÉí=ÇÉêîÉÇ=â~å=ÄäáîÉ= ÄÉëâ~ÇáÖÉíK aÉí=Éê=åÉããÉëí=~í=êÉåÖ>êÉ= Öê<ëÑ~åÖÉí=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê= Öê<ëëäTMåáåÖÉåK I dê<ëÑ~åÖÉí=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=í>ããÉëK I dê<ëéçëÉå=çÖ=ìÇâ~ëíåáåÖëJ âä~ééÉå=â~å=êÉåÖ>êÉë=ãÉÇ=Éå= âê~ÑíáÖ=î~åÇëíêTMäÉ=Ñê~=Ü~îÉëä~åÖÉåK I rÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=â~å=ÇÉëìÇÉå= êÉåÖ>êÉë=ãÉÇ=Éå=ëíTMäÄ>êëíÉK I dê<ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=í>êêÉ=ÖêìåÇáÖíI= Ñ>ê=ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK ! d~ê~åíá f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö<äÇÉê=ÇÉ=Ö~ê~åíáJ ÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí=ë~äÖëëÉäëâ~Ä= êÉëéK=áãéçêí>ê=á=ÇÉí=éTMÖ<äÇÉåÇÉ= ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK=cÉàä=éTM=Öê<ëÑ~åÖÉí= êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë=á=Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI= Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå=ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê= éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë=aÉ=îáä=Ö>êÉ= aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö<äÇÉåÇÉI=ÄÉÇÉë=aÉ= ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë=ÑçêÜ~åÇäÉê= ÉääÉê=å<êãÉëíÉ=Ñáäá~äK QMMJëÉêáÉåI=íóéÉ=OW I aÉê=í~ÖÉë=Ñ~í=á=ÇÉ=íç=ÖêÉÄ=éTM= Öê<ëÑ~åÖÉíI=ëçã=ÇÉêÉÑíÉê=ëîáåÖÉë= ÑêÉã~Ç=ÉääÉê=ä>ÑíÉë=~Ñ=á=çé~ÇÖTMÉåÇÉ= êÉíåáåÖK ^êÄÉàÇÉ=ìÇÉå=Öê<ëÑ~åÖ kTMê=Öê<ëÑ~åÖ~åçêÇåáåÖÉå=í~ÖÉë=~ÑI= âä~ééÉê=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉå=çãK= sÉÇ=~êÄÉàÇÉ=ìÇÉå=Öê<ëÑ~åÖ=â~ëíÉë= Öê<ëëÉí=ÇáêÉâíÉ=á=åÉÇ~ÇÖTMÉåÇÉ= êÉíåáåÖK ^ÑÜà<äéåáåÖ=~Ñ=ÑÉàä cÉàä jìäáÖ=TMêë~Ö ^ÑÜà<äéåáåÖ dê<ëÑ~åÖ=ä>ÑíÉë=~ÑI=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~é= êÉåÖ>êÉë=EëÉ=éìåâí= oÉåÖ>êáåÖ"F h>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇ=ÑçêêáåÖÉë påáíÜ>àÇÉ=áåÇëíáääÉë=Ü>àÉêÉ dê<ëÑ~åÖ=ä>ÑíÉë=~ÑI=Öê<ëéçëÉ=êÉåÖ>êÉë= EëÉ éìåâí= oÉåÖ>êáåÖ"F dê<ë=íê~åëéçêíÉêÉë=áââÉ=ãÉêÉ=áåÇ= rÇâ~ëíåáåÖëâä~é=íáäëíçééÉí á=Öê<ëÑ~åÖÉíK h>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇ=Ñçê=Ü>à påáíÜ>àÇÉ=Ñçê=äáääÉ dê<ë=íê~åëéçêíÉêÉë= ìíáäëíê<ââÉäáÖí=áåÇ=á=Öê<ëéçëÉåK dê<ëéçëÉåë=ã~íÉêá~äÉ=Éê=íáäëíçééÉíL= íáäâä<ÄÉíI=ìÇäìÑíåáåÖ=ÑçêÜáåÇêÉëK PM [. . . ] [. . . ]