Brugsanvisning MTD HORIZONTAL ENGINES 165,170,365,370 FOR 2-STAGE SNOWTHROWERS

[. . . ] c=MT cloj=klK=TSVJMPPMP jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English Français Deutsch Italiano Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar Cesky Polski Pycc®å¼ Slovensky Slovensko Hrvatski Srpski Eesti Lietuviskai Latviesu valod Q NN NV OS PQ QM QT RQ SN SU TR UP VP NMM NMT NNQ NON NOU NPR a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ãçíçê fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ lãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÇçâìãÉåíÉí K=K=K=K=K=QM cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= ëâóäÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM léäóëåáåÖÉê=éTM=ãçíçêÉåK=K=K=K=K=K=K=QO ^åîáëåáåÖÉê=îÉÇê>êÉåÇÉ=ÇêáÑíK=K=K=K=QO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉLêÉåÖ>êáåÖ =K=K=K=K=K=QP oÉåÖ>êáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=QR léä~ÖêáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR cÉàäë>ÖåáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS ^åÖáîÉäëÉê=éTM=ãçíçêÜìëÉí aáëëÉ=~åÖáîÉäëÉê=Éê=ãÉÖÉí=îáÖíáÖÉ=Ñçê= âìåÇÉëÉêîáÅÉ=íáä=ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáÅÉêáåÖ= îÉÇ=ÄÉëíáääáåÖ=~Ñ=ÇÉäÉ=íáä=ãçíçêÉåK= kçí¨ê=~ääÉ=çéäóëåáåÖÉê=çã=ãçíçêÉå= á êìÄêáââÉå=EcáÖK=VFK cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå= ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ _Éã<êâ f=ÇÉí=ÉÑíÉêÑ>äÖÉåÇÉ=Éê=ÇÉê=ÖÉåÉêÉäí= í~äÉ=çã=lã~ëâáåÉ"K=jçíçêÉå=â~å= î<êÉ=áåÇÄóÖÖÉí=á=ÑçêëâÉääáÖÉ= ã~ëâáåÉêK ! [. . . ] c~êÉ=Ñçê=ÑçêÄê<åÇáåÖ>= _ê~åÇÑ~êÉ> fÖ~åÖî<êÉåÇÉ=ãçíçêÉê=ìÇîáâäÉê= î~êãÉK=jçíçêÇÉäÉåÉI=áë<ê=ìÇëí>ÇJ åáåÖÉåI=ÄäáîÉê=ãÉÖÉí=î~êãÉK= _Éê>êáåÖ=â~å=ãÉÇÑ>êÉ=~äîçêäáÖÉ= ÑçêÄê<åÇáåÖÉêK= _ê<åÇÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã= ÑKÉâëK=Ää~ÇÉI=Öê<ëI=ÄìëâÉ=çëîK=â~å= Ñ<åÖÉ=áäÇK Ó i~Ç=ìÇëí>ÇåáåÖÉåI=ÅóäáåÇÉêJ ÄäçââÉå=çÖ=â>äÉêáÄÄÉêåÉ=~Ñâ>äÉI= áåÇÉå=ÇÉ=ÄÉê>êÉëK Ó eçäÇ=Ä>êå=î<â=Ñê~=î~êãÉ=ÉääÉê= áÖ~åÖî<êÉåÇÉ=ãçíçêÉêK Ó càÉêå=Äê<åÇÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇJ äÉÖÉãÉê=á=å<êÜÉÇÉå=~Ñ=ìÇëí>ÇJ åáåÖÉå=çÖ=ÅóäáåÇÉêÉåK !c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí>Ç>= _ê~åÇÑ~êÉ> q<åÇáåÖëÖåáëíÉê=â~å=ÑçêTMêë~ÖÉ= Äê~åÇ=çÖ=ÉäÉâíêáëâ=ëí>ÇK c~êÉ=Ñçê=âî<ëíÉäëÉ> eìêíáÖ=áåÇíê<âåáåÖ=~Ñ=ëí~êí~åçêÇJ åáåÖÉå=EíáäÄ~ÖÉëä~Ö=îÉÇ=ÑKÉâëK= ÑÉàäí<åÇáåÖF=íê<ââÉê=ÜTMåÇÉå=çÖ= ~êãÉå=ÜìêíáÖÉêÉ=á=êÉíåáåÖÉå=~Ñ= ãçíçêÉåI=ÉåÇ=ÇÉí=Éê=ãìäáÖí=~í=ëäáééÉ= ëí~êíÉêÜTMåÇí~ÖÉíK=aÉííÉ=â~å=ãÉÇÑ>êÉ= âî<ëíÉäëÉK Ó qê<â=îÉÇ=ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=Ñ>êëí= ä~åÖëçãí=á=ëí~êíÉêÜTMåÇí~ÖÉíI=áåÇíáä= ãçÇëí~åÇÉå=â~å=ã<êâÉëK=qê<â= ÇÉêÉÑíÉê=âê~ÑíáÖíK Ó càÉêå=ÉîíK=ÇÉäÉI=ÇÉê=ãTMííÉ=äáÖÖÉ=éTM= ãçíçêÉåI=áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK Ó aáêÉâíÉ=íáäëäìííÉÇÉ=âçãéçåÉåíÉê= ëçã=ÑKÉâëK=âåáîÉI=îÉåíáä~íçêÜàìäI= ÇêáîÇÉäÉ=çëîK=ëâ~ä=Ñ~ëíÖ>êÉë= ëáââÉêíK !c~êÉ=Ñçê=âî<ëíÉäëÉ>= _Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=ã~ëâáåÉå> fåÇëíáääáåÖÉå=~Ñ=ãçíçêÉåI=ÇÉê=Éê= ÑçêáåÇëíáääÉí=éTM=Ñ~ÄêáââÉåI=ãTM=áââÉ= <åÇêÉëK ! póãÄçäÉê=éTM=ã~ëâáåÉå mTM=ãçíçêÉå=ÑáåÇÉë=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ= ~Çî~êëÉäëÜÉåîáëåáåÖÉêI=ÇÉê=îáëÉë= ëçã=ëóãÄçäÉê=ÉääÉê=éáâíçÖê~ããÉêK= póãÄçäÉêåÉ=Ü~ê=Ñ>äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW l_pK eîáë=ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉå=áââÉ=íáäëäìííÉë= âçêêÉâíI=â~å=ÇÉê=çéëíTM=ëâ~ÇÉê=éTM= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=á=å<êÜÉÇÉå=~Ñ=ÇÉååÉK hçåíêçää¨ê=çã=åÉííÉí=ÇêáîÉë Ó ãÉÇ=OOMÓOPM=s=çÖ=RM=eòI Ó Éê=ëáâêÉí=ãÉÇ=Éå=íáäëî~êÉåÇÉ=ëáâêáåÖ= EãáåÇëí=NM=^FK ! l_pK>= ^Çî~êÉê=ãçÇ=Ñ~êÉK i<ë=ÄêìÖë~åîáëJ åáåÖÉå=áåÇÉå= áÄêìÖí~ÖåáåÖ> ^Çî~êëÉä=ãçÇ=î~êã= çîÉêÑä~ÇÉ> ^Çî~êëÉä=ãçÇ=ÖáÑíáÖÉ= Ç~ãéÉ> _Éåòáå=Éê=~åí<åÇÉäáÖ> !c~êÉ=Ñçê=âî<ëíÉäëÉ> oçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=â~å=ÄÉê>êÉ=ÉääÉê= ÖêáÄÉ=Ñ~í=á=Ü<åÇÉêI=Ñ>ÇÇÉêI=ÜTMêI= í>à ÉääÉê=ÄÉâä<ÇåáåÖëÇÉäÉK=aÉííÉ= â~å ãÉÇÑ>êÉ=~äîçêäáÖÉ=âî<ëíÉäëÉêK Ó _ÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉêI=ÇÉê= Ü>êÉê=íáä=ã~ëâáåÉåI=ëâ~ä=î<êÉ= ãçåíÉêÉí=éTM=éä~ÇëK Ó eçäÇ=Ü<åÇÉê=çÖ=Ñ>ÇÇÉê=î<â= Ñê~ êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK Ó _áåÇ=ä~åÖí=ÜTMê=ë~ããÉå=çÖ= í~Ö ëãóââÉê=~Ñ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí= éTMÄÉÖóåÇÉëK Ó råÇÖTM=~í=Ä<êÉ=ä>ëíÜ<åÖÉåÇÉ=í>àI= åÉÇÜ<åÖÉåÇÉ=ëåçêÉ=ÉääÉê= ÄÉâä<ÇåáåÖëÖÉåëí~åÇÉI=ÇÉê=â~å= âçããÉ=áåÇ=á=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉK q~åâ=ÄäóÑêá=ÄÉåòáå> aáëëÉ=ëóãÄçäÉê=éTM=ã~ëâáåÉå= ëâ~ä ~äíáÇ=î<êÉ=äÉíä<ëÉäáÖÉK QN a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ãçíçê pÉ=åÉÇÉåëíTMÉåÇÉ=ëâÉã~=lsáëâçëáíÉí= á=~ÑÜ<åÖáÖÜÉÇ=~Ñ=ìÇÉíÉãéÉê~íìêÉå"K Ó lîÉêÑóäÇ=áââÉ=ÄÉåòáåí~åâÉå= EÄê<åÇëíçÑÑÉí=ãTM=áââÉ=ÄÉÑáåÇÉ=ëáÖ= á éTMÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåFK=iìâ=çÖ=äTMë= í~åâÇ<âëäÉí=ÉÑíÉê=çéí~åâåáåÖK Ó m~ë=éTM=áââÉ=~í=ëéáäÇÉ=Äê<åÇëíçÑ=îÉÇ= éTMÑóäÇåáåÖK=péáäÇí=Äê<åÇëíçÑ=ÉääÉê= ÄÉåòáåÇ~ãéÉ=â~å=~åí<åÇÉëK= péáäÇí Äê<åÇëíçÑ=ëâ~ä=Ñ>êëí=î<êÉ= ÑçêÇ~ãéÉíI=áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK Ó råÇÖTM=ÖÉåí~ÖÉå=ÉääÉê=ä<åÖÉêÉ= ÜìÇâçåí~âí=çÖ=áåÇTMåÇáåÖ=~Ñ= Ç~ãéÉK léäóëåáåÖÉê=éTM=ãçíçêÉå p~ããÉåäáÖå=cáÖK=N=ãÉÇ=aÉêÉë= ã~ëâáåÉ=çÖ=Ö>ê=aÉã=ÑçêíêçäáÖ=ãÉÇI= Üîçê=ÇÉ=ÑçêëâÉääáÖÉ=ÄÉíàÉåáåÖëJ ÉäÉãÉåíÉê=çÖ=êÉÖìäÉêáåÖëJ ~åçêÇåáåÖÉê=Éê=éä~ÅÉêÉíK cáÖK=N N rÇëí>ÇåáåÖ O ~F=q<åÇê>ê ÄF=q<åÇê>êëÜ<ííÉ P läáÉéTMÑóäÇåáåÖëÇ<âëÉäL ãTMäÉéáåÇ Q _ê<åÇëíçÑí~åâÇ<âëÉä R pí~êíÉêâå~é=G S qáäëäìíåáåÖëëíáâ=íáä= Ñçêä<åÖÉêâ~ÄÉä=G T läáÉ~Ñí~éåáåÖëëâêìÉ U pí~êíÉêÜTMåÇí~Ö V `ÜçâÉêÜTMåÇí~Ö NM d~ëÜTMåÇí~Ö NN q<åÇáåÖëå>ÖäÉ NO mêáãÉêâå~é G=hìå=éTM=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíÉêK l_pK> ^åîÉåÇÉë=ÇÉê=çäáÉ=~Ñ=ÇTMêäáÖÉêÉ= âî~äáíÉí=ÉääÉê=çäáÉ=íáä=OJí~âíJãçíçêÉêI= â~å=ãçíçêÉåë=äÉîÉíáÇ=êÉÇìÅÉêÉë=ÉääÉê= ãçíçêÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK hçåíêçä=~Ñ=çäáÉëí~åÇ l_pK> p>êÖ=Ñçê=~í=ã~ëâáåÉå=ëíTMê=éTM=Éå= éä~å Ñä~ÇÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=ëäìââÉíI= åTMê çäáÉëí~åÇÉå=âçåíêçääÉêÉëK cáÖK=O pâêì=çäáÉéTMÑóäÇåáåÖëÇ<âëäÉí=ENF= ~Ñ çÖ=í>ê=çäáÉéáåÇÉå=~ÑK= fåÇë<í=çäáÉéáåÇÉå=áÖÉå= á éTMÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉå=ãÉå= ëâêì ÇÉå=áââÉ=Ñ~ëíK eîáë=åáîÉ~ìÉí=Éê=Ñçê=ä~îíI=Ü<äÇÉë= çäáÉå=ä~åÖëçãí=á=çé=íáä=lã~ñ"= ã<êâÉí=éTM=ãTMäÉéáåÇÉåK= pâêì=çäáÉéáåÇÉå=Ñ~ëíI=áåÇÉå= ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK l_pK> hçã=áââÉ=Ñçê=ãÉÖÉí=çäáÉ=éTMK= eîáë ÇÉê ÑóäÇÉë=Ñçê=ãÉÖÉí=çäáÉ=éTMI= â~å=ãçíçêÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=ÇÉê=â~å= çéëíTM=ê>ÖI=ëí~êíéêçÄäÉãÉê=ÉääÉê=ëçÇÉí= í<åÇê>êK !c~êÉ=Ñçê=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ= ~Ñ ãçíçêÉå> Ó _ê<åÇëíçÑ=ãTM=áââÉ=Ää~åÇÉë= ãÉÇ çäáÉK Ó ^åîÉåÇ=âìå=êÉåíI=Ñêáëâ=çÖ=ÄäóÑêáí= Äê<åÇëíçÑ= Ó ãÉÇ=Éí=çâí~åí~ä=éTM=UT=ÉääÉê=Ü>àÉêÉK Ó e~î=âìå=Éå=ã<åÖÇÉ=Äê<åÇëíçÑ= éTM=ä~ÖÉêI=ëçã=â~å=ÑçêÄêìÖÉë= áåÇÉåÑçê=PM=Ç~ÖÉK Ó m~ë=éTM=~í=ÇÉê=áââÉ=âçããÉê=ëå~îëI= ëí>î=ÉääÉê=î~åÇ=á=í~åâÉåK hçåíêçä=~í=ÄÉåòáååáîÉ~ì l_pK> i~Ç=ãçíçêÉå=~Ñâ>äÉ=á=ãáåÇëí=íç= ãáåìííÉêI=áåÇÉå=ÇÉê=ÑóäÇÉë=Äê<åÇëíçÑ= éTMK cáÖK=P oÉåÖ>ê=çãêTMÇÉí=çãâêáåÖ= éTMÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåI=áåÇÉå= í~åâÇ<âëäÉí=ENF=í~ÖÉë=~ÑK q~åâ=çé=íáä=Å~K=íêÉ=ÅÉåíáãÉíÉê=ìåÇÉê= éTMÑóäÇåáåÖëëíìÇëÉåë=âê~îÉI=ÉääÉê= áåÇíáä=ÇÉí=ã~âëáã~äÉ=éTMÑóäÇåáåÖëJ åáîÉ~ì=Éê=åTMÉíI=ÜîáäâÉí=â~å=~Ñä<ëÉë= éTM=áåÇáâ~íçêÉå=EOI=~ÑÜ<åÖáÖí=~Ñ= ãçÇÉääÉåFI=ëTMäÉÇÉë=~í=Äê<åÇëíçÑÑÉí= Ü~ê=ãìäáÖÜÉÇ=Ñçê=~í=Éâëé~åÇÉêÉK ^åîáëåáåÖÉê=îÉÇê>êÉåÇÉ= ÇêáÑí hçåíêçä=áåÇÉå=ÇêáÑí ^åÄÉÑ~äÉÇÉ=çäáÉíóéÉê l_pK> j~ëâáåÉå=äÉîÉêÉë=ìÇÉå=Äê<åÇëíçÑ=çÖ= ìÇÉå=çäáÉ=á=ãçíçêÉåK=eîáë=ãçíçêÉå= ~êÄÉàÇÉê=ìÇÉå=íáäëíê<ââÉäáÖ=çäáÉI=â~å= ÇÉå=ÄÉëâ~ÇáÖÉë=ÄÉíóÇÉäáÖíK=cçê=ÇáëëÉ= ëâ~ÇÉê=óÇÉë=ÇÉê=áåÖÉå=Ö~ê~åíáK _Éã<êâ aÉê=Éê=ÉîíK=~ääÉêÉÇÉ=ÑóäÇí=çäáÉ=éTM= ãçíçêÉå=éTM=Ñ~ÄêáââÉåI=ÜîáäâÉí= ~ÑÜ<åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåK hçåíêçää¨ê=çäáÉåáîÉ~ìÉí=áåÇÉå= ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=çÖ=ÑóäÇ=çéI= Üîáë ÇÉí=Éê=å>ÇîÉåÇáÖíK= cóäÇ=áââÉ=Ñçê=ãÉÖÉí=çäáÉ=áK= läáÉí~åâÉå=â~å=êìããÉ=Å~K=MIS=äáíÉê aÉê=ãTM=âìå=~åîÉåÇÉë=çäáÉ=íáä=ÑáêÉí~âí= ãçíçêÉêI=p^b=MtJPM=ÉääÉê=p^b=RtJ PMI=âä~ëëÉ=pc Lpd=ÉääÉê=Ü>àÉêÉK= ^åÄÉÑ~äÉí=Äê<åÇëíçÑ !c~êÉ> Ó _Éåòáå=Éê=óÇÉêëí=Äê~åÇÑ~êäáÖ=çÖ= ÉâëéäçëáçåëÑ~êäáÖ=ìåÇÉê=îáëëÉ= ÄÉíáåÖÉäëÉêK Ó cóäÇ=âìå=Äê<åÇëíçÑ=éTM=á=ÖçÇí= îÉåíáäÉêÉÇÉ=çãêTMÇÉêI=åTMê=ãçíçêÉå= Éê=ëí~åÇëÉíK=f=í~åâçãêTMÇÉí=ÉääÉê=éTM= çéÄÉî~êáåÖëëíÉÇÉí=íáä=Äê<åÇJ ëíçÑÑÉê=Éê=êóÖåáåÖ=ÑçêÄìÇíI=çÖ=~ääÉ= ~åí<åÇÉäëÉëâáäÇÉê=ëâ~ä=ëäìââÉëK QO aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= a~åëâ hçåíêçää¨ê=ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉå= E~ÑÜ<åÖáÖí=~Ñ=ãçÇÉääÉåF c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí>Ç> hçåíêçää¨ê=~äíáÇ=Ñçêä<åÖÉêâ~ÄäÉí=çÖ= â~ÄäÉíLíáäëäìíåáåÖëëíáââÉí=éTM=ãçíçêÉå= Ñçê=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉ=áåÇÉå=ãçíçêÉå= ëí~êíÉëK=i~Ç=Éå=ÉäÉâíêáâÉê=ìÇëâáÑíÉ= ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉ=çãÖTMÉåÇÉK= j~ëâáåÉå=ãTM=~äÇêáÖ=ëí~êíÉë=ãÉÇ= ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉåI=Üîáë=ÇÉê=ÑáåÇÉë= ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉK hçåíêçää¨ê=â~ÄäÉí=çÖ= íáäëäìíåáåÖëëíáââÉí=éTM=ãçíçêÉåK pí~êí=~Ñ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ= ëí~êíÉêÜTMåÇí~Ö ! qê<â=äáÇí=á=ëí~êíÉêÜTMåÇí~ÖÉí=áåÇíáä= ãçÇëí~åÇ=â~å=ã<êâÉëK= qê<â ÇÉêÉÑíÉê=ÜìêíáÖí=çÖ=âê~ÑíáÖí= Ñçê=~í=çîÉêîáåÇÉ=âçãéêÉëëáçåÉåI= ìåÇÖTM=íáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=ëí~êí= ãçíçêÉåK=dÉåí~Ö=éêçÅÉÇìêÉåI= Üîáë=ÇÉí=Éê=å>ÇîÉåÇáÖíK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉL êÉåÖ>êáåÖ ! [. . . ] c~êÉ> càÉêå=~åë~ãäáåÖÉê=~Ñ=Äê<åÇÄ~êÉ= ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=çãâêáåÖ=ìÇëí>ÇJ åáåÖÉåK=hçåíêçää¨ê=çÖ=êÉåÖ>ê=~äíáÇ= çãêTMÇÉíI=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë= á ÄêìÖK QR a~åëâ= aêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ=Ñçê=ãçíçê cÉàäë>ÖåáåÖ cÉàä jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK jìäáÖ=TMêë~Ö q<åÇáåÖëå>ÖäÉå=Éê=áââÉ=íêóââÉí=ÜÉäí=áåÇK fåíÉí=Äê<åÇëíçÑ=á=í~åâK _ê<åÇëíçÑ=Ö~ããÉäíK ^ÑÜà<äéåáåÖ qêóâ=í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=ÜÉäí=áåÇK cóäÇ=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåI=Ñêáëâ=çÖ=ÄäóÑêá=ÄÉåòáåK ^Ñí~é=Ö~ããÉä=ÄÉåòáå=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê= ìÇÉåÇ>êëK=cóäÇ=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåI=Ñêáëâ=çÖ= ÄäóÑêá=ÄÉåòáåK ^âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK qêóâ=éTM=éêáãÉêâå~ééÉå p<í=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=éTM=í<åÇê>êÉíK oÉåÖ>ê=í<åÇê>êÉíK gìëíÉê=ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí= í<åÇê>êÉíK K píáä=Ö~ëÜTMåÇí~ÖÉí=á=éçëáíáçå= píáä=ÅÜçâÉêÉå=á=éçëáíáçå=l K i~Ç=ÄÉåòáåäÉÇåáåÖÉå=êÉåÖ>êÉ=GFK Llcc"K p<í=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=Ñ~ëí=éTM=í<åÇê>êÉíK ^Ñí~é=Ö~ããÉä=ÄÉåòáå=á=Éå=ÉÖåÉí=ÄÉÜçäÇÉê= ìÇÉåÇ>êëK=cóäÇ=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåI=Ñêáëâ=çÖ= ÄäóÑêá=ÄÉåòáåK gìëíÉê=ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇÉå=ÉääÉê=ìÇëâáÑí= í<åÇê>êÉíK cóäÇ=é~ëëÉåÇÉ=ã<åÖÇÉ=çäáÉ=éTM= âêìãí~éÜìëÉíK hçäÇ=ãçíçêI=ÅÜçâÉê=áââÉ=~âíáîÉêÉíK aÉê=Éê=áââÉ=íêóââÉí=éTM=éêáãÉêâå~ééÉåK q<åÇê>êëÜ<ííÉ=áââÉ=éTMë~íK q<åÇê>ê=ëå~îëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK d~ëÜTMåÇí~ÖÉí=ëíTMê=áââÉ=á=éçëáíáçå= qáäëíçééÉí=ÄÉåòáåäÉÇåáåÖK jçíçê=ä>ÄÉê= `ÜçâÉê=á=éçëáíáçå=l`elhbL "K ìêÉÖÉäã<ëëáÖí=EÜ~ââÉêFK q<åÇê>êëÜ<ííÉ=áââÉ=éTMë~í=âçêêÉâíK _ê<åÇëíçÑ=Ö~ããÉäíK s~åÇ=ÉääÉê=ëå~îë=á=Äê<åÇëíçÑ~åä<ÖK q<åÇê>ê=ëãÉäíÉíI=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=Ñçê=ëíçê= ÉäÉâíêçÇÉ~Ñëí~åÇK jçíçê=çîÉêçéÜÉÇÉíK GF cçê=äáÇí=ãçíçêçäáÉK aáëëÉ=~êÄÉàÇÉê=ãTM=âìå=ìÇÑ>êÉë=~Ñ=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK _Éã<êâ cçê=ìÇÑ>êÉäëÉ=~Ñ=êÉé~ê~íáçåÉêI= ÇÉê áââÉ=Éê=áåâäìÇÉêÉí=á=çîÉåå<îåíÉ= ~êÄÉàÇÉêI=ÄÉÇÉë=aÉ=âçåí~âíÉ=aÉêÉë= å<êãÉëíÉ=ÑçêÜ~åÇäÉê=ãÉÇ=Éå= âìåÇÉëÉêîáÅÉ~ÑÇÉäáåÖK QS [. . . ]