Brugsanvisning MTD 4X4 / 4X2

[. . . ] 769-02454D jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English (Translation of original operating instructions) 4 Français (Traduction de la notice d'instructions d'origine) 18 Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 35 Nederlands (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) 49 Italiano (Traduzione delle istruzioni per l'uso originali) 64 Svenska (Översättning av originalbruksanvisningen) 79 Dansk (Oversættlese af den originale driftsvejledning) 91 Driftsvejledning Dansk Alle forskrifter, der gælder for kørsel på samfærdselsveje, skal overholdes. Informer Dem først om færdselsreglerne og andre forskrifter, der er gældende i Deres land. Enhver anden form for anvendelse af maskinen gælder som ikkebestemmelsesmæssig. Brugeren er ansvarlig for alle skader på tredjemand og deres ejendom. [. . . ] 1 Den er beregnet til tilslutning af tilbehør, hvor der skal bruges en strømkilde med en belastning på maks. 12 V/5 A. Kontakt til eldrevet løft af lad (valgbar) Fig. 1 Kontakten er placeret på højre side af instrumentbrættet og er beregnet til at løfte og sænke ladet. Kontrollampe Anhængerbelysning (M) (valgbar) Fig. 1 Lyser, når en pære i anhængerbelysningen er defekt. Kontakt til 12 V tilslutningsbøsning i bag (valgbar) Fig. 1 Kontakten er placeret på venstre side af instrumentbrættet og er beregnet til ind- og udkobling. Kontrollampe Køretøjsbelysning (N) (valgbar) Fig. 1 Lyser når tændingen er slået til/ køretøj i drift, når begrænsningslygterne lyser. Dåseholder (S) Fig. 1 Til opbevaring af alkoholfrie drikke. Kontakt for ekstra lys (valgbar) Fig. 1 Kontakten er placeret på venstre side af instrumentbrættet og er beregnet til ind- og udkobling. Lås til sikkerhedssele (T) Fig. 1 Til optagelse af sikkerhedsseler/ hofteseler. Horn (O) (valgbar) Fig. 1 Tryk på til fremkaldelse af et akustisk advarselssignal. Tanklås (U) Fig. 1 Til låsning af brændstoftanken. Betjening Følg desuden anvisningerne i motormanualen!m~ë=éTM aÉííÉ=â>êÉí>à=Éê=áââÉ=ÄÉêÉÖåÉí=íáä= ÄêìÖ éTM=çÑÑÉåíäáÖÉ=Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉ= á ëí~åÇ~êÇìÇÑ>êÉäëÉåK=hìå=â>êÉí>àÉê= ãÉÇ=íáäëî~êÉåÇÉ=ìÇëíóê=Éê=ÖçÇâÉåÇí= íáä=â>êëÉä=éTM=çÑÑÉåíäáÖÉ=îÉàÉK=^ääÉ= ÑçêëâêáÑíÉêI=ÇÉê=Ö<äÇÉê=Ñçê=â>êëÉä=éTM= ë~ãÑ<êÇëÉäëîÉàÉI=ëâ~ä=çîÉêÜçäÇÉëK= fåÑçêãÉê=aÉã=Ñ>êëí=çã=Ñ<êÇëÉäëJ êÉÖäÉêåÉ=çÖ=~åÇêÉ=ÑçêëâêáÑíÉêI=ÇÉê=Éê= Ö<äÇÉåÇÉ=á=aÉêÉë=ä~åÇK aÉí=Éê=éTMâê<îÉí=~í=âÉåÇÉ=~ääÉ= ÑçêëâêáÑíÉêI=ÇÉê=Éê=Ö<äÇÉåÇÉ=Ñçê=ÇêáÑí= ~Ñ=ÇÉííÉ=â>êÉí>à=çÖ=Ñ>äÖÉ=ÇáëëÉK Kørepedal (P) Fig. Jo længere den trykkes fremad, desto hurtigere kører køretøjet. m~ë=éTM h>êÉí>àÉí=ëí~åÇëÉê=áââÉI=åTMê= â>êÉéÉÇ~äÉå=ëäáééÉë>=qêóâ=éTM= ÄêÉãëÉéÉÇ~äÉå=EcF=Ñçê=~í=ëíçééÉ= â>êÉí>àÉíK Kontrollampe gløderør (V) (kun ved køretøjer med dieselmotor) Fig. 1 Lyser, når tændingen er slået til og slukker, når gløderøret har nået den temperatur, der er nødvendig for at starte motoren (se , , Motorstart"). Choker (W) (valgbar) (kun ved køretøjer med benzinmotor) Fig. 21 Træk i chokeren for at starte hvis motoren er kold. Førersæde (Q) Fig. 1 Førersædet kan indstilles variabelt, hvilket afhænger af modellen. 96 Driftsvejledning Dansk Påfyld maks. tanken til 2, 5 cm under påfyldningsstudsens underkant. Olien skal nå op til mellem , , Full/Max. " og , , Add/Min. "markeringen (se desuden motormanualen). Indstille sædet hårdere: Drej håndtaget med uret. Indstille sædet blødere: Drej håndtaget imod uret. Bemærk Førerens rigtige vægt er indstillet, når den indstillede højdeposition (I, II eller III) ses i kontrolvinduet (4). ! [. . . ] I tvivlstilfælde kan De hente råd hos Deres forhandler. Brug af startkabel !c~êÉ hçêíëäìí=~äÇêáÖ=Éí=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê=ÑêçëëÉí= Ä~ííÉêá=ãÉÇ=Éí=ëí~êíâ~ÄÉäK=m~ë=éTM=~í= ã~ëâáåÉêåÉ=çÖ=â~ÄÉäâäÉããÉêåÉ=áââÉ= ÄÉê>êÉê=Üáå~åÇÉå=çÖ=~í=í<åÇáåÖÉå=Éê= ëäìââÉíK Slut det røde startkabel til pluspolen (+) på det afladede batteri og forsynings-batteriet. 102 Driftsvejledning . Dansk Fejl Motoren vil ikke starte. Mulig årsag Tank er tom. Der er olie eller luft i brændstofledningen. Løse eller korroderede batterikontakter. Afhjælpning Fyld diesel i tanken. [. . . ]