Brugsanvisning MTD WIDE CUT

[. . . ] a=MV cloj=klK=TSVJMPPUS_ jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó 1 2 3 4 5 6a 6b 1. 2. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L HEIGHT ADJUSTER 9 BLADE CONTROL 10 H GO 11 1 2 12a 12b 13 DRIVE CONTROL 14 R N12 3 4 GO 15 16 3. [. . . ] c~êÉ s<ê=ë<êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇW Ó Ä~âåáåÖI= Ó ëí~êí=á=PK=ÉääÉê=QK=ÖÉ~ê=Ó=íêóâ=~äíáÇ= âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä=â>êÉÇêÉîÉí= ä~åÖëçãí=åÉÇ=Ñçê=~í=~âíáîÉêÉ= Üàìäíê<ââÉíK m~ë=éTM pâáÑí=~äÇêáÖ=â>êëÉäëêÉíåáåÖ=ìÇÉå=~í= ã~ëâáåÉå=ëíTMê=ÜÉäí=ëíáääÉK jçíçê=ëí~êíÉë=EëÉ=?jçíçê=ëí~êíÉë?FK fåÇëíáä=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=á=>åëâÉí= éçëáíáçåK fåÇëíáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á >åëâÉí=éçëáíáçåK qêóâ=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉí=ä~åÖëçãí=åÉÇI= ÜîçêÉÑíÉê=ã~ëâáåÉå=â>êÉêK !c~êÉ _ÉëâóííÉäëÉ=ãçÇ=âî<ëíÉäëÉêI Ó ãçíçêÉå=ãTM=áââÉ=ëí~êíÉëI=åTMê=aÉ= ëíTMê=Ñçê~å=ìÇâ~ëíÉíI Ó ÜçäÇ=Ü<åÇÉê=çÖ=Ñ>ÇÇÉê=ÄçêíÉ=Ñê~= ëâ<êÉêÉÇëâ~ÄÉíI Ó ÜçäÇ=Ü<åÇÉêI=Ñ>ÇÇÉê=çÖ=~åÇêÉ= âêçéëÇÉäÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= ÇÉäÉK=eçäÇ=aÉã=ÄçêíÉ=Ñê~=ìÇâ~ëíÉíK päìâ=~ääÉ=ëâ<êÉêÉÇëâ~ÄÉê=çÖ=ÇêÉî= áåÇÉå=ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK j~ëâáåÉå=ãTM=áââÉ=îáééÉëI=åTMê=ÇÉå= ëí~êíÉëK=píáä=ã~ëâáåÉå=éTM=Éí=à<îåí= ~êÉ~ä=ãÉÇ=ëTM=âçêí=ÉääÉê=ëTM=äáÇí=Öê<ë= ëçã=ãìäáÖíK iìâ=çé=Ñçê=ÄÉåòáåÜ~åÉå=EÜîáë=ÇÉå= ÑáåÇÉë=Ó=ëÉ=ãçíçêã~åì~äFK päáé=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉí=çÖ=ëäTMî<êâÉí fåÇëíáä=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå=lk"K fåÇëíáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå= K qê<â=á=ÅÜçâÉêÉåI=Üîáë=ãçíçêÉå= Éê âçäÇ=ÉääÉê=áåÇëíáä= Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå= K mä<åÉâäáééÉêÉ=ìÇÉå=ÉäÉâíêçëí~êíW píáä=aÉã=éTM=îÉåëíêÉ=ëáÇÉ=~Ñ= íê~âíçêÉå=çÖ=ë>êÖ=ÑçêI=~í=Ñ>ÇÇÉêåÉ= Ü~ê=íáäëíê<ââÉäáÖ=ëíçê=~Ñëí~åÇ=íáä= ëäTMî<êâÉíK qê<â=â~ÄÉäëí~êíÉêÖêÉÄÉí=ä~åÖëçãí= ìÇI=áåÇíáä=ÇÉê=ã<êâÉë=Éå=íóÇÉäáÖ= ãçÇëí~åÇI=íê<â=ÇÉí=ÇÉêÉÑíÉê= ÜìêíáÖí=çÖ=âê~ÑíáÖí=áÖÉååÉãK= h~ÄÉäëí~êíÉêÖêÉÄÉí=ãTM=áââÉ=ëîáééÉ= íáäÄ~ÖÉI=ãÉå=ëâ~ä=Ñ>êÉë=ä~åÖëçãí= íáäÄ~ÖÉK qê~âíçêÉå=ëí~åÇëÉë päáé=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉíI=ÜîçêÉÑíÉê=ã~ëâáåÉå= ëí~åÇëÉëK jçíçê=ëíçééÉë píáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á ãáÇíÉêéçëáíáçå i~Ç=ãçíçêÉå=â>êÉ=á=Å~K= OM ëÉâìåÇÉê píáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= ä~åÖëçãí=á=éçëáíáçå=lpíçé"=ÉääÉê= ÇêÉà=í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=E~ÑÜ<åÖÉê=~Ñ= ãçÇÉäF=íáä=éçëáíáçå= LMK eÉåîáëåáåÖW Ó fåÇÉå=ã~ëâáåÉå=Ñçêä~ÇÉëI=ëâ~ä= í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=~äíáÇ=ÑàÉêåÉë= E~ÑÜ<åÖÉê=~Ñ=ãçÇÉääÉåF=çÖ= í<åÇê>êëëíáââÉí=éTM=ãçíçêÉå= íê<ââÉë=~ÑK Ó k<êãÉêÉ=çéäóëåáåÖÉê=Üî~Ç=~åÖTMê= ÄÉíàÉåáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉå=ÑáåÇÉë= á ãçíçêã~åì~äÉåK h>êëÉäëêÉíåáåÖ=çÖ= Ü~ëíáÖÜÉÇ=<åÇêÉë m~ë=éTM qê~âíçêÉå=ëâ~ä=ëíTM=ÜÉäí=ëíáääÉI=áåÇÉå= â>êëÉäëêÉíåáåÖÉå=<åÇêÉë=ÉääÉê=ÇÉê= ëâáÑíÉë=ÖÉ~êK päáé=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉí=Ñçê=~í=ëí~åÇëÉ= ã~ëâáåÉåK päTM=~äíáÇ=ëäTMî<êâÉí=Ñê~=áåÇÉå= Ä~âåáåÖK dê<ëëäTMåáåÖ !c~êÉ päTM=~äíáÇ=ëäTMî<êâÉí=Ñê~=áåÇÉå=Ä~âåáåÖK jçíçê=ëí~êíÉë=EëÉ=?jçíçê=ëí~êíÉë?F píáä=Ö~ëêÉÖìäÉêáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå= =Ñçê=~í=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå= íáäëíê<ââÉäáÖ=~ÑÖáîÉí=ÉÑÑÉâíK píáä=ÜTMåÇí~ÖÉí=íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ= âäáééÉÜ>àÇÉå=á=>åëâÉí=éçëáíáçåK qêóâ=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= ëäTMî<êâÉí=åÉÇI=ÜîçêÉÑíÉê= ëäTMî<êâÉí=ä>ÄÉêK SN a~åëâ= ^âíáîÉê=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= ëäTMî<êâÉíI=ÜîçêÉÑíÉê=ëäTMî<êâÉí= ä>ÄÉêK qêóâ=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉí=ä~åÖëçãí=åÉÇI= ÜîçêÉÑíÉê=ã~ëâáåÉå=â>êÉê= çÖ ëäTMê Öê<ëK _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä<åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê<åÇáåÖëãçíçê pâìÄ=ÄáçâäáéâáäÉå= á ìÇâ~ëíTMÄåáåÖÉå=Ä~ÖìÇ=áåÇíáä= ÇÉå ëáÇÇÉê=Ñ~ëí=EPFK p<åâ=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK eÉåîáëåáåÖW ^ÑãçåíÉêáåÖÉå=ìÇÑ>êÉë=á=çãîÉåÇí= ê<ââÉÑ>äÖÉK pÉ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=çã=ÄáçéâäáéåáåÖ= á lqáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ= Öê<ëéä<åÉå"K ^åîáëåáåÖÉêåÉ=åÉÇÉåÑçê=ëâ~ä= á~Öíí~ÖÉë=îÉÇ=ÑáåëåáíåáåÖW Ó dê<ëëÉí=ãTM=áââÉ=î<êÉ=îTMÇí=îÉÇ= ëäTMåáåÖK= Ó mä<åÉå=ãTM=~äÇêáÖ=ëäTMë=âçêíÉêÉ=ÉåÇ= O=Åã=~Ñ=ÇÉå=ë~ãäÉÇÉ=Ü>àÇÉK Ó h>ê=ä~åÖëçãíK Ó _Éåóí=ãçíçêÉåë=ã~âëáã~äÉ= çãÇêÉàåáåÖëí~äK Ó oÉåÖ>ê=ëäTMî<êâÉí=êÉÖÉäã<ëëáÖíK dÉåÉêÉäí sÉÇ=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=âäáééÉÜ>àÇÉå=çÖ= â>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=ëâ~ä=ÇÉí=á~Öíí~ÖÉëI= ~í=ã~ëâáåÉå=áââÉ=çîÉêÄÉä~ëíÉëK ^ÑÜ<åÖáÖí=~Ñ=ä<åÖÇÉI=~êí=çÖ= ÑìÖíáÖÜÉÇ=Éê=ÇÉí=å>ÇîÉåÇáÖí=~í= íáäé~ëëÉ=âäáééÉÜ>àÇÉå=çÖ= â>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=Ñçê=~í=âìååÉ= çéë~ãäÉ=Öê<ëëÉí=âçêêÉâí=ãÉÇ= Öê<ëÑ~åÖÉíK= f=íáäÑ<äÇÉ=~Ñ=íáäëíçéåáåÖ=êÉÇìÅÉêÉë= â>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇÉå=çÖ=âäáééÉÜ>àÇÉå= >ÖÉëK qáéë=íáä=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=~Ñ= Öê<ëéä<åÉå f=ÇÉí=Ñ>äÖÉåÇÉ=ÑáåÇÉê=aÉ=åçÖäÉ=íáéë=íáäI= ÜîçêÇ~å=aÉêÉë=Öê<ëéä<åÉ=â~å= îçâëÉ=ëìåÇí=çÖ=Éåë~êíÉíK qê~åëéçêí h>ê=âìå=âçêíÉ=ëíê<âåáåÖÉêI= Üîáë ã~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÄÉåóííÉë=íáä= Öê<ëëäTMåáåÖ=Éí=~åÇÉí=ëíÉÇK=_Éåóí= Éí íê~åëéçêíâ>êÉí>à=íáä=ä<åÖÉêÉ= ëíê<âåáåÖÉêK _Éã<êâW=j~ëâáåÉå=Éê=áââÉ= ÖçÇâÉåÇí=íáä=â>êëÉä=éTM=çÑÑÉåíäáÖÉ= Ö~ÇÉê=çÖ=îÉàÉK= dê<ëëäTMåáåÖ dê<ë=ÄÉëíTMê=~Ñ=ÑçêëâÉääáÖÉ=Öê<ë~êíÉêK= sÉÇ=êÉÖÉäã<ëëáÖ=Öê<ëëäTMåáåÖ= îçâëÉê=áë<ê=Öê<ëëçêíÉêI=ëçã=Ç~ååÉê= Éí=ëí<êâí=êçÇåÉí=çÖ=ëáâêÉê=Éå=Ñ~ëí= Öê<ëÄÉîçâëåáåÖK=sÉÇ=áââÉ=ëTM= ÜóééáÖ=Öê<ëëäTMåáåÖ=ìÇîáâäÉë=áë<ê= Ü>àíîçâëÉåÇÉ=Öê<ëëçêíÉê=çÖ=~åÇêÉ= îáäÇÉ=éä~åíÉê=EÑK=ÉâëK=âä>îÉêI=ÄÉääáëFK bå=Öê<ëéä<åÉ=Ü~ê=åçêã~äí=Éå=Ü>àÇÉ= éTM=Å~K=QÓR ÅãK=aÉê=Ä>ê=âìå=âäáééÉë= N LP=~Ñ=ÇÉå=ë~ãäÉÇÉ=Ü>àÇÉX=ÇÉí=îáä= ëáÖÉI=~í=îÉÇ=Éå=Ü>àÇÉ=éTM= TÓUK=mä<åÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=áââÉ=âäáééÉë= âçêíÉêÉ=ÉåÇ=Q ÅãI=Ç~= Öê<ëÄÉîçâëåáåÖÉå=ÉääÉêë= ÄÉëâ~ÇáÖÉë=á=í>êêÉ=éÉêáçÇÉêK= e>àíîçâëÉåÇÉ=Öê<ë=EÑK ÉâëK=åTMê=aÉ= Ü~ê=î<êÉí=éTM=ÑÉêáÉF=Ä>ê=ëäTMë=á=ÑäÉêÉ= çãÖ~åÖÉI=áåÇíáä=ÇÉå=åçêã~äÉ=Ü>àÇÉ= åTMëK j~ëâáåÉå=ëäìââÉë päáé=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= ëäTMî<êâÉí=çÖ=â>êÉÇêÉîÉíK i>Ñí=ëäTMî<êâÉíK jçíçê=ëíçééÉëK fåÇëíáä=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå=lk"K càÉêå=í<åÇáåÖëå>ÖäÉå= EÜîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëFK h>êëÉä=éTM=âçêíÉ=ëíê<âåáåÖÉê !c~êÉ dÉåëí~åÇÉ=â~å=ê~ããÉëLëäóåÖÉë= ìÇ ~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ëäTMî<êâ=çÖ= ÑçêTMêë~ÖÉ=ëâ~ÇÉêK= päTM=ëäTMî<êâÉí=Ñê~I=Ñ>ê=aÉ=â>êÉê= ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK j~ëâáåÉå=ëâìÄÄÉë fåÇëíáä=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí= á éçëáíáçå=lk"K qêóâ=âçÄäáåÖëÜTMåÇí~ÖÉí=íáä= â>êÉÇêÉîÉí=åÉÇ=çÖ=ëâìÄ= ã~ëâáåÉåK h>êëÉä=éTM=ä~åÖÉ= ëíê<âåáåÖÉê m~ë=éTM qê~åëéçêíëâ~ÇÉê aÉ=~åîÉåÇíÉ=íê~åëéçêíãáÇäÉê=EÑKÉâëK= íê~åëéçêíâ>êÉí>àI=ä~ëíÉê~ãéÉ=ÉKäKF= ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=âçêêÉâí=EëÉ=ÇÉå=ÇÉêíáä= Ü>êÉåÇÉ=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖFK= p>êÖ Ñçê=~í=ëáâêÉ=ã~ëâáåÉåI=ëTM=ÇÉå= áââÉ=â~å=ÖäáÇÉK péáäÇí=Äê<åÇëíçÑ=íêìÉê=ãáäà>ÉíK qê~åëéçêíÉê=áââÉ=ã~ëâáåÉå=á=îáééÉí= éçëáíáçåK= píáä=íê~åëéçêíâ>êÉí>àÉí=âä~êK píáä=ä~ëíÉê~ãéÉå=çé=~Ç= íê~åëéçêíâ>êÉí>àÉíK pâìÄ=ã~ëâáåÉå=Eëâ~ä=î<êÉ= á íçãÖ~åÖF=çé=éTM=ä~ÇÇÉíK iTMë=ã~ëâáåÉåI=ëTM=ÇÉå=áââÉ=â~å= ÖäáÇÉK j~ëâáåÉå=çãëíáääÉë=íáä= Äáçâäáé jìäÅÜíáäÄÉÜ>ê=EçéíáçåÉäíF=ãçåíÉêáåÖ _áääÉÇÉ=NS dê<ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=çÖ= ÉÑíÉêä~ÇÉë=éTM=éä<åÉå= EãÉÇ íáäÄÉÜ>êF dê<ëëÉí=ëåáííÉë=Ñáåí=Eá=ëíóââÉê=éTM= Å~K N ÅãF=áåÇÉå=ÇÉí=ÉÑíÉêä~ÇÉë=éTM= éä<åÉåK=aÉêîÉÇ=ÑçêÄäáîÉê=ã~åÖÉ= å<êáåÖëëíçÑÑÉê=éTM=Öê<ëéä<åÉåK= cçê=~í=çéåTM=Éí=çéíáã~äí=êÉëìäí~í=ëâ~ä= Öê<ëëÉí=ÜÉäÉ=íáÇÉå=ÜçäÇÉë=âçêíëäTMÉíI= ëÉ=ÇÉëìÇÉå=~ÑëåáííÉí="dê<ëëäTMåáåÖÒK !hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ päìâ=ãçíçêÉå=ÑçêáåÇÉåI= ÑàÉêå í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=E~ÑÜ<åÖÉê=~Ñ= ãçÇÉääÉåF=çÖ=íê<â=í<åÇê>êëëíáââÉí=~ÑK i>Ñí=ìÇâ~ëíåáåÖëâä~ééÉåK pâìÄ=ÜçäÇÉä~ëâÉå=éTM=Ü>àêÉ=ëáÇÉ= áåÇ=á=ÜçäÇÉêÉå=éTM=ã~ëâáåÉå=ENFK qêóâ=ÄáçâäáéâáäÉå=áåÇ= á ìÇâ~ëíTMÄåáåÖÉå=EOFK SO _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä<åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê<åÇáåÖëãçíçê a~åëâ c~êÉ=Ñçê=ãáäà>Éí=ëçã=Ñ>äÖÉ=~Ñ= Ä~ííÉêáÉê rÇíàÉåíÉ=Ä~ííÉêáÉê=Ü>êÉê=áââÉ=íáä=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK=^ÑäÉîÉê=ìÇíàÉåíÉ= Ä~ííÉêáÉê=Üçë=Éå=ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=Éí= ÇÉëíêìâíáçåëÅÉåíÉêK=^Ñãçåí¨ê=Ä~ííÉêáÉ= áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=~ÑäÉîÉêÉë=íáä=ëâêçíåáåÖK eÉåîáëåáåÖ c>äÖ=âçåíêçäJ=çÖ= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉëáåíÉêî~ääÉêåÉ= á ãçíçêã~åì~äÉåK bÑíÉê=O=ÇêáÑíëíáãÉê c>êëíÉ=ãçíçêçäáÉëâáÑí= pÉ ãçíçêã~åì~äÉå=îÉÇê>êÉåÇÉ= ÉÑíÉêÑ>äÖÉåÇÉ=áåíÉêî~ääÉêK _Éåóí=çäáÉâ~å~ä=ÉääÉê=nìáÅâJ çäáÉ~Ñí~éåáåÖ=Eáääìëíê~íáçå OMF= Eî~äÖÑêáíF=íáä=~Ñí~éåáåÖ=~Ñ=çäáÉK eîÉê=ORK=ÇêáÑíëíáãÉ pã>ê=~ääÉ=ÇêÉàÉJ=çÖ=äÉàÉëíÉÇÉê= EÄÉíàÉåáåÖëÜTMåÇí~ÖI= Ü>àÇÉáåÇëíáääáåÖ=éTM=ëäTMî<êâI=KKF= ãÉÇ=Éí=é~ê=ÇêTMÄÉê=äÉí=çäáÉK eîÉê=OK=ãTMåÉÇ hìå=íóéÉ=OW cóäÇ=ÇÉëíáääÉêÉí=î~åÇ= á Ä~ííÉêáÅÉääÉêåÉI=ëTM=ÇÉí=åTMê=çé=íáä= N Åã=ìåÇÉê=éTMÑóäÇåáåÖëTMÄåáåÖÉåK hçã=äìÑí=á=Ç<ââÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ~åÖáîÉäëÉêåÉ=éTM=ëáÇÉåK=mìãé= Ç<ââÉåÉ=çé=íáä=NIP Ä~êI=Üîáë= äìÑííêóââÉí=áââÉ=Éê=~åÖáîÉí=éTM= Ç<ââÉíë=ëáÇÉK eîÉê=RMK=ÇêáÑíëíáãÉ _áääÉÇÉ=NT pã>ê=ÜàìäÉåÉ=éTM=ëäTMî<êâÉí= á ëã>êÉåáéäÉêåÉ=éTM= ÜàìäÑ~ëíÖ>êÉäëÉêåÉ=çÖ=ÜàìääÉàÉí=ãÉÇ= Éå=ÑÉÇíéáëíçä=ãÉÇ=ìåáîÉêë~äÑÉÇíK bÑíÉê=ÄÉÜçî léä~ÇåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáW eîáë=ã~ëâáåÉå=áââÉ=ÄÉåóííÉë=á=Éå= ä<åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í= ~ÑãçåíÉêÉ=Ä~ííÉêáÉí=çÖ=çéä~ÇÉ=ÇÉí= áåÇÉå=çéä~ÖêáåÖI=ÜîÉê=~åÇÉå=ãTMåÉÇ= ìåÇÉê=çéä~ÖêáåÖÉå=çÖ=áåÇÉå=ÇÉí= ÄÉåóííÉë=áÖÉåK oÉåÖ>êáåÖL sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ !c~êÉ hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ>äÖÉ=~Ñ= ìíáäëáÖíÉí=ãçíçêëí~êí _Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ= íáäëâ~ÇÉâçãëíK=eîÉê=Ö~åÖ=Ñ>ê= ~êÄÉàÇÉê=éTM=ã~ëâáåÉå=éTMÄÉÖóåÇÉë Ó jçíçê=ëäìââÉëI Ó qê<â=í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=ìÇ= EÜîáë ÇÉå=ÑáåÇÉëFI Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëíTMê=ÜÉäí= ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ>äÉíI Ó qê<â=í<åÇê>êëëíáââÉí=ìÇ=éTM= ãçíçêÉåI=ëTMäÉÇÉë=~í=Éå=ìíáäëáÖíÉí= ëí~êí=~Ñ=ãçíçêÉå=áââÉ=Éê=ãìäáÖK oÉåÖ>êáåÖ oÉåÖ>êÉë=ã~ëâáåÉå m~ë=éTM _Éåóí=áââÉ=Éå=Ü>àíêóâëêÉåëÉê=íáä= êÉåÖ>êáåÖK j~ëâáåÉå=ëâ~ä=ÜÉäëí=êÉåÖ>êÉë= ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê=ÄêìÖK píáä=~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=éTM=Éí=à<îåíI= Ñ~ëí ìåÇÉêä~ÖK oÉåÖ>êáåÖ=~Ñ=ëäTMî<êâ päTMî<êâ=ãÉÇ=êÉåëÉÇóëÉ=Eî~äÖÑêáíF _áääÉÇÉ=NU píáä=ã~ëâáåÉå=éTM=Éí=à<îåí=íÉêê<å= ìÇÉå=ëíÉåI=çÖëTM=ä>ëÉ=ëíÉå=çKëKîK NK c~ëíÖ>ê=Éå=î~åÇëä~åÖÉ=ãÉÇ=Éå= Ö<åÖë=ëå~éâçÄäáåÖ=éTM= êÉåëÉÇóëÉåK OK pí~êí=ãçíçêÉåK PK q<åÇ=ëäTMî<êâÉí=çÖ=ä~Ç=ÇÉí=î<êÉ= á Ö~åÖ=åçÖäÉ=ãáåìííÉêK QK pí~åÇë=ëäTMî<êâÉí=çÖ=ãçíçêÉåK RK càÉêå=î~åÇëä~åÖÉåK dÉåí~Ö=íêáå=NÓR=éTM=ÇÉå=~åÇÉå= êÉåëÉÇóëÉ=EÜîáë=ÇÉå=ÑáåÇÉëFK bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=êÉåëÉéêçÅÉëëÉå= Eíêáå=NÓRFW pí~êí=ãçíçêÉå=çÖ=ëäTMî<êâÉí=çÖ=ä~Ç= ÇÉã=ä>ÄÉ=åçÖäÉ=ãáåìííÉê=Ñçê=~í= í>êêÉ=ëäTMî<êâÉíK dê<ëÑ~åÖ=êÉåÖ>êÉë Eâìå=Ñçê=éä<åÉâäáééÉêÉ=ãÉÇ= Öê<ëÑ~åÖF aÉí=Éê=åÉããÉëí=~í=êÉåÖ>êÉ= ã~ëâáåÉå=ìãáÇÇÉäÄ~êí=ÉÑíÉê= Öê<ëëäTMåáåÖÉåK dê<ëÑ~åÖ=ä>ÑíÉë=~Ñ=çÖ=í>ããÉëK dê<ëÑ~åÖÉí=â~å=êÉåÖ>êÉë=ãÉÇ= Éå âê~ÑíáÖ=î~åÇëíêTMäÉ=Ñê~=Éå= Ü~îÉëä~åÖÉK dê<ëÑ~åÖÉí=ëâ~ä=î<êÉ=ÜÉäí=í>êíI= Ñ>ê ÇÉí=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=áÖÉåK ! [. . . ] c~êÉ hî<ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ>äÖÉ=~Ñ= ìíáäëáÖíÉí=ãçíçêëí~êí _Éëâóí=aÉã=ëÉäî=ãçÇ= íáäëâ~ÇÉâçãëíK=eîÉê=Ö~åÖ=Ñ>ê= ~êÄÉàÇÉê=éTM=ã~ëâáåÉå=éTMÄÉÖóåÇÉë Ó jçíçê=ëäìââÉëI Ó qê<â=í<åÇáåÖëå>ÖäÉå=ìÇ= EÜîáë ÇÉå=ÑáåÇÉëFI Ó sÉåí=íáä=~ääÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉ=ëíTMê=ÜÉäí= ëíáääÉ=çÖ=ãçíçêÉå=Éê=~Ñâ>äÉíI Ó qê<â=í<åÇê>êëëíáââÉí=éTM=ãçíçêÉå= ìÇ=Ñçê=~í=ìåÇÖTMI=~í=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë= ìíáäëáÖíÉíK aêáÑíëÑÉàä=á=aÉêÉë=ã~ëâáåÉåë=Éê=ÇÉê= çÑíÉ=ëáãéäÉ=TMêë~ÖÉê=íáäI=ëçã=aÉ=Ä>ê= âÉåÇÉ=çÖ=ëçã=aÉ=íáä=ÇÉäë=ëÉäî=â~å= ~ÑÜà<äéÉK=f=íîáîäëíáäÑ<äÇÉ=Éê=Éí= ~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇ=ÖÉêåÉ= ÄÉÜà<äéÉäáÖíK pí~åÇëåáåÖ m~ë=éTM jìäáÖÜÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉëâ~ÇÉê=éTM= ã~ëâáåÉå léÄÉî~ê=âìå=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=~Ñâ>äÉí= ãçíçê=á=êÉåÉ=çÖ=í>êêÉ=êìãK=_Éëâóí= ~äíáÇ=ã~ëâáåÉå=ãçÇ=êìëíI=Üîáë=ÇÉå= ëâ~ä=çéä~ÖêÉë=á=Éå=ä<åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI= ÑKÉâëK=çã=îáåíÉêÉåK kTMê=ë<ëçåÉå=Éê=ÑçêÄá=ÉääÉê=Üîáë= ã~ëâáåÉå=ëíTMê=ìÄêìÖí=ÜÉå=á=ãÉêÉ=ÉåÇ= Éå=ãTMåÉÇW mêçÄäÉã h~ÄÉäëí~êíÉê=â~å=áââÉ=íê<ââÉë=ìÇK jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK d~ê~åíá f=ÜîÉêí=ä~åÇ=Ö<äÇÉê=ÇÉ= Ö~ê~åíáÄÉíáåÖÉäëÉêI=ëçã=îçêí= ë~äÖëëÉäëâ~Ä=êÉëéK=áãéçêí>ê=á=ÇÉí= éTMÖ<äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ü~ê=ìÇÖáîÉíK cÉàä=éTM=ã~ëâáåÉå=êÉé~êÉêÉë=Öê~íáë= á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåI=Üîáë=ÇÉ=ëâóäÇÉë=Éå= ã~íÉêá~äÉJ=ÉääÉê=éêçÇìâíáçåëÑÉàäK=eîáë= aÉ=îáä=Ö>êÉ=aÉêÉë=Ö~ê~åíá=Ö<äÇÉåÇÉI= ÄÉÇÉë=aÉ=ÜÉåîÉåÇÉ=aÉã=íáä=aÉêÉë= ÑçêÜ~åÇäÉê=ÉääÉê=å<êãÉëíÉ=Ñáäá~äK jìäáÖ=TMêë~ÖEÉêF jçíçê=ÇÉÑÉâíK d~ëêÉÖìäÉêáåÖ=ëíTMê=áââÉ=êáÖíáÖíK ^ÑÜà<äéåáåÖ léë>Ö=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK d~ëêÉÖìäÉêáåÖ=á=éçëáíáçå= =ÉääÉê= `elhb=EîÉÇ=âçäÇ=ãçíçêFK d~ëêÉÖìäÉêáåÖ=á=éçëáíáçå= Lã~ñK=ÉääÉê= pq^oq=EîÉÇ=î~êã=ãçíçêFK `ÜçâÉêÉå=Éê=áââÉ=~âíáîÉêÉíK fåíÉí=Äê<åÇëíçÑ=á=í~åâK ^âíáîÉê=ÅÜçâÉêÉåK q~åâ=ÑóäÇÉë=ãÉÇ=êÉåI=Ñêáëâ=ÄÉåòáåK SQ _ÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ=Ó=mä<åÉâäáééÉê ãÉÇ ÑçêÄê<åÇáåÖëãçíçê mêçÄäÉã jçíçê=ëí~êíÉê=áââÉK jìäáÖ=TMêë~ÖEÉêF ^ÑÜà<äéåáåÖ a~åëâ q<åÇê>êëÜ<ííÉ=áââÉ=ë~í=éTM=éä~ÇëK p<í=í<åÇê>êëÜ<ííÉå=éTMK _ê<åÇëíçÑ=Ö~ããÉäí=ÉääÉê=ëå~îëÉíK _ê<åÇëíçÑ=í>ããÉë=çÖ=êÉåí= Äê<åÇëíçÑ=éTMÑóäÇÉëK iìÑíÑáäíÉê=íáäëãìÇëÉíK oÉåÖ>ê=äìÑíÑáäíêÉíK léä~ÇåáåÖ=~Ñ=~ââìãìä~íçêK hçåíêçää¨ê=çã=ÉääÉÇåáåÖÉå=Éê=á=çêÇÉåK aÉäÉ=Ñ~ëíÖ>êÉëK=eîáë=äóÇÉå=áââÉ= ÑçêëîáåÇÉêW=hçåí~âí=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= î<êâëíÉÇK håáîÑ~ëíÖ>êÉäëÉëëâêìÉå=ëé<åÇÉë=Ñ~ëí= éTM=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK håáîÑ~ëíÖ>êÉäëÉëëâêìÉ=ëé<åÇÉë=Ñ~ëí= éTM=Éí=~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK håáî=ìÇëâáÑíÉë=ÉääÉê=~ÑÄ~ä~åÅÉêÉë=éTM=Éí= ~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK jçíçê=Ñ~ëíÖ>êÉë=éTM=Éí=~ìíçêáëÉêÉí= î<êâëíÉÇK pí>êêÉ=ëåáíÜ>àÇÉ=áåÇëíáääÉëI= Öê<ëëÉí ëäTMë=ÉîíK=íç=Ö~åÖÉK= håáîÉå=ìÇëâáÑíÉë=ÉääÉê=ÉÑíÉêëäáÄÉë=éTM= Éí ~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK= fåÇëíáä=Éå=ä~îÉêÉ=Ü~ëíáÖÜÉÇK i~Ç=Öê<ëéä<åÉå=ÄäáîÉ=êáÖíáÖ=í>êK= päìâ=Ñçê=ãçíçêÉåI=ÑàÉêå=íáäëíçéåáåÖÉåK= dê<ëëÉí=ëäTMë=íáÉêÉI=ëí>êêÉ=âäáééÉÜ>àÇÉ= î<äÖÉëK jçíçê=ëäìââÉëI=Öê<ëÑ~åÖ=í>ããÉëK= jçíçê=ëäìââÉëI=äìÑíTMÄåáåÖÉê= á Öê<ëÑ~åÖ=êÉåÖ>êÉëK= cçê=âäáééÉêÉ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êí _~ííÉêá=~Ñä~ÇÉíK iÉÇåáåÖ=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK rë<Çî~åäáÖÉ=äóÇÉ=Eâä~éêÉI=ê~ëäÉFK pâêìÉêI=ã>íêáââÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ= Ñ~ëíÖ>êÉäëÉëÇÉäÉ=ä>ëÉK i>ë=âåáîK _Éëâ~ÇáÖÉí=âåáîK håáî=áââÉ=~ÑÄ~ä~åÅÉêÉí=êáÖíáÖíK jçíçêÑ~ëíÖ>êÉäëÉ=ä>ëK oóëíÉäëÉêI=îáÄê~íáçåÉêK rêÉåí=ëåáí=ÉääÉê=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí= êÉÇìÅÉêÉëK dê<ë=Ñçê=Ü>àíK= rëâ~êé=âåáîK cçê=Ü>à=â>êÉÜ~ëíáÖÜÉÇK dê<ëëÉí=ÄäáîÉê=äáÖÖÉåÇÉI= ÉääÉê Öê<ëÑ~åÖÉí=Éê=áââÉ=ÑóäÇí= Eâìå ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=Öê<ëÑ~åÖF= dê<ë=Ñçê=ÑìÖíáÖíK rÇâ~ëí=ÑçêëíçééÉíK ríáäëíê<ââÉäáÖ=ãçíçêâ~é~ÅáíÉíK dê<ëÑ~åÖ=ÑìäÇíK dê<ëÑ~åÖ=ëå~îëÉíK eàìäíê<â=ÑìåÖÉêÉê=áââÉK háäÉêÉã=ëéêìåÖÉí=ÉääÉê=ÖÉ~ê=ÇÉÑÉâíK _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=ÇÉäÉ=ìÇëâáÑíÉë=éTM=Éí= ~ìíçêáëÉêÉí=î<êâëíÉÇK SR [. . . ]