Brugsanvisning NEFF 3AC148X

[. . . ] 9000336787/99 150188 de en fr it nl da pt Gebrauchs und Montageanweisung bitte aufbewahren es el no sv fi ru Instrucciones de uso y montaje por favor, guardar Instruction and installation manual please keep in a safe place Oäçãßåò ÷ñÞóçò êáé óõíáñìïëüãçóçò ðáñáêáëþ öõëÜîôå ôéò Notice d'utilisation et de montage à conserver soigneusement Bruks og monteringsveiledning ta vare på denne veiledningen Istruzioni per l'uso e l'installazione da conservare Bruks och monteringsanvisning sparas Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift goed bewaren Käyttö ja asennusohjeet säilytä ohjeet Brugs og monteringsvejledning skal opbevares Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ªep²å¹e coxpa¸¸oc¹å Instruções de utilização e montagem guardar tr Kullanm ve montaj klavuzu Lütfen saklaynz de Worauf Sie achten müssen: Heben Sie die Gebrauchs und Montageanleitung gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Anleitungen bei. en Important information Please keep the instruction manual and assembly instructions in a safe place. Please pass on the instruction manual and assembly instructions to the new owner if you sell the appliance. fr Remarques importantes : Conservez avec soin la notice d'utilisation et de montage. Si vous remettez l'appareil à un tiers, veuillez y joindre les notices. Hinweis: Note: Verwenden Sie die Schublade nicht zum Aufbewahren von Speisen und Getränken. [. . . ] Se passar o aparelho a outra pessoa, junte as instruções. Nota: Nota: No utilizar el cajón para guardar alimentos y bebidas. La humedad de los alimentos podría causar daños por corrosión. Utilizar el aparato únicamente con recipientes. Õðüäåéîç: Não use a gaveta para guardar alimentos ou bebidas. A humidade dos alimentos poderá provocar corrosão. Use a gaveta para guardar loiça. Antes del montaje Antes da montagem Al desembalar el aparato, debe comprobarse su estado. El aparato no debe montarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óõñôÜñé ãéá ôçí áðïèÞêåõóç öáãçôþí êáé ðïôþí. Aparelho exterior Limpe o aparelho com água e um pouco de detergente. Produtos agressivos ou abrasivos não são adequados. Se um produto destes entrar em contacto com o painel frontal do aparelho, remova o imediatamente com água. Superfícies de aço inox As manchas de calcário, gordura, amido e clara de ovo têm de ser removidas de imediato. Por baixo destas manchas poderá formar se corrosão. Limpe o aparelho com água e um pouco de detergente. Depois seque a superfície com um pano macio. Aparelhos com frente de vidro Limpe a frente de vidro com um produto limpa vidros e um pano macio. Não use um raspador de vidro. No utilizar pistolas de vapor ni de alta presión. Parte exterior del aparato Limpiar el aparato con agua y un poco de lavavajillas. Después, secarlo con un paño suave. No deben utilizarse productos de limpieza abrasivos o ácidos. Si alguno de estos productos entra en contacto con la parte delantera del horno, lavarlo inmediatamente con agua. Superficies de acero inoxidable Limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa y clara de huevo, pues podría formarse corrosión debajo de estas manchas. Utilizar agua y un poco de lavavajillas para la limpieza. Después, secar la superficie con un paño suave. [. . . ] ®aµa¸åe: a®cå¯a濸aø ¨pºµoÿoª½e¯¸oc¹¿ ÿpå¢opa - 15 ®¨. Cihazn yerleåtirilmesi Cihaz mobilyaya yerleåtiriniz ve vidalarn sknz. Kullanm Çekmecenin zemini kaymay önleyici donanmla kaplanmåtr. Açlrken ve kapanrken kaplarn kaymasn engeller. Uyar: Cihaz maksimum 15 kg'ye kadar doldurulmaldr. Oñåc¹®a Hå®o¨ªa oñåóa¼¹e ÿpå¢op ÿoª ªaæe¸åe¯ åæå ¨opøñå¯ ÿapo¯. Oñåc¹®a ÿpå¢opa c¸apº²å ¥po¹på¹e ÿpå¢op oªo¼ c ªo¢aæe¸åe¯ ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ¯o÷óe¨o cpeªc¹a. [. . . ]