Brugsanvisning NEFF 3HW458X

[. . . ] 9000218541 101086 fr it es pt sv no de en nl Manuel de montage à garder soigneusement si prega di conservare por favor, guardar por favor, guardar Istruzione per l'installazione Instrucciones de Montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning spara anvisningen Monteringsanvisning må oppvevares Montageanweisung bitte aufbewahren please keep fi da tr Asennusohjeet säilytä ohjeet Installation Instructions Installatievoorschrift goed bewaren Montagevejledning bedes opbevaret Montaj Talimatlar Lütfen saklaynz 1 2 600 560+8 600 560+8 45 45 45 45 min 550 min 550 450+2 450+2 3 4 min. 5 de Das müssen Sie beachten: Elektrischer Anschluss Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. [. . . ] Aflojar los tornillos de fijación. Levantar ligeramente el aparato y sacarlo del todo. Mueble empotrado El armario empotrado no debe tener ninguna placa posterior detrás del aparato. Se debe mantener una distancia de por lo menos 45 mm entre la pared y la base o la placa posterior del armario superior. pt Indicações a respeitar: Ligação eléctrica O aparelho está pronto a ligar à corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurança, instalada em conformidade com as normas. A instalação de tomadas ou a substituição do cabo de ligação só pode ser feita por electricistas qualificados, em conformidade com as normas aplicáveis. Se após a instalação, a ficha ficar inacessível, tem de existir no local de instalação um seccionador omnipolar com um intervalo de abertura de contactos de, pelo menos, 3 mm. A protecção contra contacto acidental deverá ficar assegurada pela montagem. Nas montagens de canto, atentar às medidas D . A medida E depende da espessura da frente do móvel e da pega. Montagem de canto - Figura 3 Fixar o aparelho encastrável - Fig. 4 J Introduzir totalmente o aparelho e centrá lo. J Não dobrar o cabo de ligação. J Fixar o aparelho com parafusos (4 x 25) J A abertura entre a bancada de trabalho e o aparelho não deve ser coberta por ripas adicionais. Desmontagem Móveis de encastrar O móvel de encastrar não pode ter costas atrás do aparelho. É necessário manter uma distância mínima de 45 mm entre a parede e o fundo do móvel ou as costas do móvel que se encontra imediatamente acima. O móvel de encastrar tem de ter uma abertura de ventilação de 50 cm2 na parte da frente. No caso de móveis completos sem ranhura de ventilação na parte de trás das paredes laterais 200 cm 2. Para o efeito, recortar o rodapé do móvel ou colocar uma grelha de ventilação. As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não pode ser tapadas. Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do montador. Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a temperaturas até 90 ºC e as frentes adjacentes do móvel devem suportar, no mínimo, até 70 ºC. Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada de trabalho têm de ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remova as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento de componentes eléctricos. Desligar o aparelho da corrente. Desaparafusar os parafusos de fixação. Levantar ligeiramente o aparelho e puxá lo totalmente para fora. Inbyggnadsskåpet måste ha en ventilationsöppning på 50 cm2 på framsidan. [. . . ] Montøren hæfter for skader på grund af ukorrekt indbygning. Skabselementerne skal være temperaturbestandige op til 90 ºC, og siderne på tilgrænsende skabselementer skal være temperaturbestandige op til 70 ºC. Alle udskæringer i skabselementer og bordplade skal udføres, inden apparaterne sættes i. Fjern spåner, som kan forringe de elektriske komponenters funktion. Cihaz sadece ayn üreticinin havalandrmal bir frnnn üzerine monte edilebilir. [. . . ]