Brugsanvisning NEFF H5470A0

[. . . ] 56500940625 041085 de en fr it nl da pt Montageanweisung bitte aufbewahren please keep es el no Instrucciones de Montaje por favor, guardar Íá öõëÜóóåôáé må oppvevares Installation Instructions Manuel de montage à garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen säilytä ohjeet Istruzione per l'installazione sv Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret fi ru tr Asennusohjeet Ÿc¹py®ýåø ÿo ¯o¸¹a²y ¥o²aæy¼c¹a, coxpa¸å¹e Lütfen saklaynz Instruções de montagem por favor, guardar Montaj Talimatlar 1 A B C 2 A B 3 A B C de Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss Das Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kontakt Steckdose angeschlossen wer den. Das Verlegen einer Steckdose oder der Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Berück sichtigung der einschlägigen Vorschriften ausgeführt werden. Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist, muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. Gemäß Prüfbestimmungen für Erwärmung entspricht das Gerät der Schutzklasse Y". earthed socket. [. . . ] Colar a vedação de material alveolar no aparelho. A Montagem no armário de parede suspenso. Desaparafusar a placa de ventilação. C Montagem por cima de um frigorífico. Desaparafusar a placa de ventilação. Apenas com acessórios especiais! Figur 1 Montagemøbel Montageskabet må ikke have en bagvæg bag apparatet. Ventilationsåbninger og udsugningsåbninger må ikke være dækket til. Skumgummipakningen klistres fast på apparatet. Kun med ekstra tilbehør. Afbeelding 1 Inbouwmeubel De inbouwkast mag achter het apparaat geen achterwand hebben. Ventilatiesleuven en aanzuigopeningen niet afdekken. Schuimstofafdichting op het apparaat plakken. 2 Preparação da montagem A Aparafusar os elementos de fixação superiores. B Aparafusar o isolamento térmico. Aparafusar a protecção basculante traseira. Figur 2 Montageforberedelse A Øvre fastgørelsesdele fastskrues. B Varmeisolationen skrues på. Skabelonen fjernes. Bagerste vippebeskyttelse fastskrues. Fig. 3 Introduzir o aparelho A Apafarusar os elementos de fixação inferiores no aparelho. B Aparafusar a protecção basculante dianteira. C Encaixar a moldura. Nota: Não esmagar ou dobrar o cabo de ligação. el Áõôü ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ç óõóêåõÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá óýíäåóç êáé åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß óå ìéá ðñßæá óïýêï ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. Ç ìåôáôüðéóç ìéáò ðñßæáò Þ ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïõò ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò. ÅÜí ï ñåõìáôïëÞðôçò ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç äåí åßíáé ðëÝïí ðñïóéôüò, ðñÝðåé áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò åãêáôÜóôáóçò íá õðÜñ÷åé ìéá äéÜôáîç äéáêïðÞò üëùí ôùí ðüëùí ìå ìéá åëÜ÷éóôç áðüóôáóç åðáöÞò 3 mm. Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò åëÝã÷ïõ ðåñß èÝñìáíóçò ç óõóêåõÞ áíôéóôïé÷åß óôçí êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò "Y". es Cosas que debería tener en cuenta Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. [. . . ] Ha®æe广 ºÿæo¹¸e¸åø åµ ÿe¸o¯a¹epåaæa ¸a ÿpå¢op. A c¹paåa¸åe ¸aec¸o¼ ò®aí. Bir frnn üst tarafna kurma. . Sadece özel aksesuar ile mümkündür. C Bir buzdolabnn üst tarafna kurma. . [. . . ]