Brugsanvisning NEFF H5474S0

[. . . ] Pour la France: La fiche mâle doit rester librement accessible une fois l'appareil encastré. Bild 1 Einbaumöbel Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben. Lüftungsschlitze und Ansaugöffnungen nicht verdecken. 1 Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance. Do not cover ventilation slots and air intake points. [. . . ] Non coprire le feritoie di ventilazione e le prese d'aria. B + C Montaggio nell'armadio a colonna. Figur 1 Montagemøbel Montageskabet må ikke have en bagvæg bag apparatet. Ventilationsåbninger og udsugningsåbninger må ikke være dækket til. B + C Montage i højt skab. Afbeelding 2 Het apparaat inzetten N. B. : De aansluitkabel niet inklemmen of knikken. Figura 2 Montaggio dell'apparecchio Avvertenza: Prestare attenzione affinché il cavo di allacciamento non venga piegato né rimanga intrappolato. Figur 2 Placering af apparat Tips: Tilslutningsledning må ikke være i klemme eller slå knæk. pt Indicações a respeitar Ligação eléctrica O aparelho está pronto a ligar à corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurança, instalada em conformidade com as normas. A instalação de uma tomada ou a substituição do cabo de ligação devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicáveis. Se, depois da instalação, a ficha ficar inacessível, deve existir do lado da instalação um dispositivo de corte omnipolar, com uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm. J De acordo com as especificações de ensaio relativas ao aquecimento, o aparelho corresponde à classe de protecção Y". es Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. El cambio de ubicación de una toma de corriente o el cambio de línea de conexión sólo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes. Si una vez efectuada la instalación el enchufe no está al alcance, se debe disponer en el lado de la instalación de un dispositivo de separación omnipolar con un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm. Según los reglamentos de ensayo sobre calentamiento, el aparato pertenece a la categoría de protección "Y". el ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ç óõóêåõÞ åßíáé Ýôïéìç ãéá óýíäåóç êáé åðéôñÝðåôáé íá óõíäåèåß óå ìéá ðñßæá óïýêï ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìÝíç óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. Ç ìåôáôüðéóç ìéáò ðñßæáò Þ ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü Ýíáí åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôïõò ó÷åôéêïýò êáíïíéóìïýò. ÅÜí ï ñåõìáôïëÞðôçò ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç äåí åßíáé ðëÝïí ðñïóéôüò, ðñÝðåé áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò åãêáôÜóôáóçò íá õðÜñ÷åé ìéá äéÜôáîç äéáêïðÞò üëùí ôùí ðüëùí ìå ìéá åëÜ÷éóôç áðüóôáóç åðáöÞò 3 mm. Óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò åëÝã÷ïõ ðåñß èÝñìáíóçò ç óõóêåõÞ áíôéóôïé÷åß óôçí êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò "Y". Cosas que debería tener Áõôü ðñÝðåé íá en cuenta ðñïóÝîåôå Fig. 1 Móvel para encastrar O armário para encastrar não pode ser fechado na parte traseira do aparelho. Altura mínima para a instalação 85 cm. Não cobrir as fendas de ventilação e os orifícios de entrada do ar. A Montagem no armário de parede suspenso. B + C Montagem num armário vertical. Ilustración 1 Mueble empotrado Detrás del aparato, el armario empotrado no debe tener pared de fondo. No tapar las aberturas de ventilación ni los orificios de aspiración. B + C Montaje en una posición elevada del armario. Åéê. 1 Åíôïé÷éæüìåíï Ýðéðëï Ôï åíôïé÷éæüìåíï íôïõëÜðé äåí åðéôñÝðåôáé íá Ý÷åé ðßóù áðü ôç óõóêåõÞ êáíÝíá ðßóù ôïß÷ùìá. ÅëÜ÷éóôï ýøïò ôïðïèÝôçóçò 85 cm. [. . . ] Vähimmäis asennuskorkeus 85 cm. Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa peittää. 1 Kjøkkenelement til innbygging Innbyggingsskapet må ikke ha noen bakvegg bak apparatet. Ikke dekk til utluftnings og innsugningsåpninger. [. . . ]