Brugsanvisning NEFF HMT35M653B

[. . . ] 9000359070 130289 de en fr it nl da pt Montageanleitung bitte aufbewahren please keep es el no Instrucciones de Montaje por favor, guardar m oppvevares Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen silyt ohjeet Istruzione per l'installazione sv Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret fi ru tr Asennusohjeet Ÿcpy o oay oayca, coxpae Ltfen saklaynz Instrues de montagem por favor, guardar Montaj Talimatlar 1 2 3 E min. 45 4 de Das mssen Sie beachten: Elektrischer Anschluss Das Gert ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmig installierte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Bercksichtigung der einschlgigen Vorschriften ausgefhrt werden. Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. [. . . ] Ved hjrneindbygning skal mlene overholdes. Mlet E afhnger af mbelfrontens tykkelse og hndgrebet. Demontage Maak het apparaat spanningsloos. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken. Hjrneindbygning figur 3 da Flgende anvisninger skal overholdes: Elektrisk tilslutning Apparatet er klar til at blive sluttet til en stikkontakt. Det m kun tilsluttes til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt. flytning af stikdsen eller udskiftning af tilslutningskablet m kun udfres af en autoriseret elektriker i henhold til gldende forskrifter. Hvis der ikke er adgang til stikket efter indbygningen, skal der installeres en flerpolet afbryder med en kontaktafstand p min. Det skal sikres, at indbygningen giver berringsbeskyttelse. Afsikring: se brugsanvisning tekniske data Fastgre apparatet figur 4 J Skyd apparatet helt ind, og centrer det. J Spalten mellem bordplade og apparat m ikke lukkes med ekstra lister. Aparelho em armrio elevado figura 1 Afmontering Srg for, at apparatet er uden spnding. Lft apparatet lidt, og trk det ud. O aparelho s pode ser montado sobre um forno ventilado do mesmo fabricante. A montagem sobre um aparelho de refrigerao igualmente possvel. No permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho de cozedura a vapor, forno a vapor ou mquina de lavar loia. Aparelho sob a bancada de trabalho figura 2 pt Dever ter em conta as seguintes indicaes: Ligao elctrica O aparelho est pronto a ser ligado rede elctrica, podendo apenas ser ligado a uma tomada com contacto de proteco (tipo Schuko) devidamente instalada. A instalao de uma tomada ou troca do cabo de ligao s pode ser feita por um electricista, respeitando as normas aplicveis. O fundo intermdio do armrio inferior necessita de um orifcio de ventilao ver figura 2. Caso o aparelho seja montado sob uma placa de cozinhar, respeite as instrues de montagem da mesma. Montagem de canto figura 3 Kkkenelementer til indbygning Dette apparat er udelukkende beregnet til indbygning. Dette apparat er ikke beregnet til brug som bordapparat eller til brug inde i et skab. Aquando da montagem de canto, tenha as medidas em considerao. A medida E depende da espessura da frente do mvel, por baixo do puxador. Fixar o aparelho figura 4 J Insira totalmente o aparelho e coloque o ao centro. J No dobre o cabo de ligao. J Fixe o aparelho com parafusos. J O espao entre a bancada de trabalho e o aparelho no pode ser vedado com rguas adicionais. No puede montarse sobre aparatos de coccin al vapor, hornos de conveccin con funcin vapor ni lavavajillas. Desmontar Desligue o aparelho da corrente. Levante ligeiramente o aparelho e retire o completamente para fora. Aparato debajo de la placa de coccin Figura 2 es Aspectos que se deben tener en cuenta: Conexin elctrica El aparato est listo para ser conectado y slo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. La colocacin de la toma de corriente o la sustitucin de la lnea de conexin solo puede llevarla a cabo un tcnico electricista observando las instrucciones pertinentes. Si el enchufe queda inaccesible una vez concluido el montaje, la instalacin deber contar con un dispositivo separador omnipolar con una distancia de contacto de al menos 3 mm. La proteccin contra contacto manual debe garantizarse mediante el montaje. [. . . ] Bunun iin sprgelik ksm kesilmeli veya bir havalandrma zgaras almaldr. Havalandrma kzaklar ve emme delikleri kapal olmamaldr. Sadece bu montaj talimatnda belirtilen teknie uygun yaplan bir montaj ilemi, gvenli bir kullanm olanakl klar. Yanl montajdan kaynaklanan hasarlardan montaj yapan kii sorumludur. [. . . ]