Brugsanvisning NILFISK ATTIX 40 XC

[. . . ] ATTIX 30 / BATT / PC / XC ATTIX 40 / PC / XC ATTIX 50 / PC / XC Operating Instructions um_attix30-40-50-std_en_2008-08-01 ATTIX 30-40-50 ATTIX 30 1 9 8 7 2 3 6 5 4 ATTIX 50 ATTIX 40 ATTIX 30-40-50 Indhold dansk 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger 2 Beskrivelse 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 2 3. 3 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sammenbygning af sugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tag tilbehøret 1) ud af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sugerrørholderen monteres på sugerrøret 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Oplad batteriet og sæt det i (ATTIX 30-01 PC BATT) . . . . . . . . . . . 8 Isætning af filterpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Før idriftsættelse 4 Betjening / drift Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilslut sugeslangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tænde apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afbryder , , 0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Afbryder , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sugekraftregulering 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auto-On/Off-drift ­ kontaktstilling , , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afrensning af filterelementet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afrensning af filterelementet " Push & Clean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 3. 2 Afrensning af filterelementet " XtremeClean " (ATTIX 30- / 40- / 50-xx XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1 Arbejdsteknikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Sugning af tørstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Opsugning af væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Slukning af sugeren og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Serviceplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Servicearbejde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tømning af smudsbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Skift af filterpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Skift af affaldspose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Skift af filterelement (Push & Clean System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Skift af filterelement (XtremeClean System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder 6 Efter arbejdet 7 Service 8 Afhjælpning af fejl 9 Andet 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Gør maskinen klar til genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EU-konformitetserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1) Særligt tilbehør / modeltyper 1 ATTIX 30-40-50 dansk 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger Mærkning af henvisninger Læs venligst dette dokument igennem, inden De tager apparatet i drift og opbevar dokumentet indenfor rækkevidde. FARE Fare, som umiddelbart fører til alvorlige og uafvendelige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL Fare, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. GIV AGT Fare, som kan føre til lettere kvæstelser eller materielle skader. [. . . ] Her finder De nogle principielle henvisninger. 5. 1. 1 Sugning af tørstoffer Før opsugning af tørre stoffer skal der altid lægges en filterpose i beholderen (artikel-nr. Det opsugede materiale kan derefter fjernes nemt og hygiejnisk. Efter opsugning af væsker er filterelementet fugtigt. Et fugtigt filterelement stopper hurtigt til, hvis der derefter suges tørt materiale op. Af den grund skal filterelementet vaskes og tørres eller udskiftes, inden der suges tørt materiale op. 5. 1. 2 Opsugning af væske Før opsugning af væske skal filterposen/affaldsposen principielt fjernes. Anvendelse af et separat filterelement eller filtersi anbefales. Ved skumudvikling skal arbejdet straks afbrydes og beholderen skal tømmes. Til reduktion af skumudvikling kan skumstopperen Nilfisk-Alto Foam Stop anvendes (artikelnr. se afsnit , , Tilbehør"). 14 1) Særligt tilbehør / modeltyper ATTIX 30-40-50 6 Efter arbejdet dansk 6. 1 Slukning af sugeren og opbevaring A C 1. Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten. Rul tilslutningsledningen op ved håndtaget (A). Begynd ved kabinettet og ikke ved stikket, så tilslutningsledningen ikke snoer sig. Tøm smudsbeholderen, rens sugeren. Efter opsugning af væsker: stil sugerens overdel for sig selv, så filterelementet kan tørre. Hæng sugerrøret med gulvmundstykke (B) ind i holderne og pak tilbehøret (C) væk. Opbevar sugeren i et tørt rum og sørg for, at ingen uvedkommende bruger apparatet B 1) Særligt tilbehør / modeltyper 15 ATTIX 30-40-50 dansk 7 Service 7. 1 Serviceplan Efter arbejdet Efter behov 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Tømning af smudsbeholderen Skift af filterpose Skift af affaldspose Skift af filterelement (Push&Clean) Skift af filterelement (XtremeClean) 7. 2 Servicearbejde 7. 2. 1 Tømning af smudsbeholderen 1. Stikket må endnu ikke sættes i en stikkontakt. Abn låseklemmerne (A) og tag sugerens overdel af. Efter tømning: Rens beholderkant og tætninger i mellemringen og sugerens overdel, inden disse igen anbringes på plads. Når tætning eller not er er snavset eller beskadiget, reduceres sugeeffekten. Inden støvsugerens slange atter anbringes på palds: rens indgangsfitting og slangemuffe. A A 3. Det opsugede materiale skal bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser. 5. Pas på, at låseklemmerne sidder rigtigt. A A 16 1) Særligt tilbehør / modeltyper ATTIX 30-40-50 7. 2. 2 Skift af filterpose 1. [. . . ] Wolfgang Nieuwkamp Tests og tilladelser Bellenberg, 02. 01. 2008 1) 22 Særligt tilbehør / modeltyper ATTIX 30-40-50 9. 5 Tekniske data ATTIX 30 / 40 / 50 EU CH, DK 230 16 10 1200 ATTIX 30-01 30-01 PC 40-01 PC 50-01 PC 30-11 PC 30-21 PC 30-21 XC 40-21 PC 40-21 XC 2400 3600 3700 (PC) 3800 (XC) 250 62 59 7, 5 1) (EU, CH) 2) (GB 110 V) 3) (GB 230 V) 4) (US) 5) (EU) 5) (EU) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 5) (EU, DK) 6) (CH) 8) (GB 110V) 8) (GB 110V) 5) (GB 230V) 7) (US) 5) (GB 230V) 6) (CH) 6) (CH) 7) (US) 7) (US) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 30 360 450 600 10 36 440 450 740 12 45 360 450 750 11 30 360 450 600 10 (PC) 11 (XC) 36 440 450 740 12 (PC) 13 (XC) 45 360 450 750 11 (PC) 12 (XC) 13 30 300 262 106 1 II 2220 137 50-21 PC 50-21 XC 30-01 BatteBATT ri-oplader ­ 50 GB 230/240 V 230/240 50/60 13 16 1000 GB 110 V 110 US 120 V 120 60 15 50 Batteri-oplader 100-240 50-60 dansk Spænding Netfrekvens Sikring EffektforbrugIEC V Hz A W Apparatets stikdåse Samlet effektforbrug Luft-volumenstrøm (max. ) Undertryk (max. ) Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand, EN 60704-1 Arbejdsstøj Netledning, længde W W l/min mbar dB(A) dB(A) ­ 1200 Netledning, type Beskyttelsesklasse Beskyttelsesart Radiostøjdæmpningsgrad Beholdervolumen Bredde Dybde Højde Vægt 1) = H05RR-F 2x0, 75 2) = H05BQ-F 2x1, 0 II 3) = H05RR-F 2x0, 75 4) = SJTW-A AWG 18/2 5) = H05RR-F 3G1, 5 6) = H05RR-F 3G1, 0 7) = SJTW-A AWG 14/3 8) = H07BQ-F 3G2, 5 9. 6 Tilbehør Betegnelse Artikelnr. 302004000 302004004 302000728 302000461 302002842 302000525 302000606 8469 Fleece-filterpose Attix 30 (5 stk. ) Fleece-filterpose Attix 40, 50 (5 stk. ) Affaldspose Attix 30, 40, 50 (5 stk. ) Rundfilter PC Fladfilter XC (2 stk. ) Ilægningsfilter Attix 30 Ilægningsfilter Attix 50 Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6x1l) 1) Særligt tilbehør / modeltyper 23 Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl www. nilfisk-alto. pl PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY http://www. nilfisk-alto. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. dk Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. 7 127015 Moskow Tel. : +7 495 783 96 02 Fax: +7 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk-advance. ru GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]