Brugsanvisning NILFISK ATTIX 963-21 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Indhold dansk 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger 2 Beskrivelse 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Før idriftsættelse 3. 1 Sammenbygning af sugeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Tag tilbehøret 1) ud af emballagen (ATTIX 961-01, ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Sugerrørholderen monteres på sugerrøret 1) (ATTIX 963-21 ED XC , ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Isætning af filterpose (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Isætning af affaldspose (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Isætning af affaldspose (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tilslut sugeslangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tænde apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afbryder , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afbryder , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Sugekraftregulering 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off-drift ­ kontaktstilling , , auto" 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Afrensning af filterelementet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Afrensning af filterelementet " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 3. 2 Afrensning af filterelementet " XtremeClean " (ATTIX 963-21 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1 Arbejdsteknikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Sugning af tørstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Opsugning af væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Slukning af sugeren og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Serviceplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Servicearbejde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tømning af smudsbeholderen (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tømning af smudsbeholderen (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . 19 Skift af filterpose (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skift af affaldspose (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Skift af affaldspose (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Skift af filterelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Gør maskinen klar til genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EU-konformitetserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Betjening / drift 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder 6 Efter arbejdet 7 Service 8 Afhjælpning af fejl 9 Andet 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog 1 ATTIX 9 STD dansk 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger Mærkning af henvisninger Læs venligst dette dokument igennem, inden De tager apparatet i drift og opbevar dokumentet indenfor rækkevidde. FARE Fare, som umiddelbart fører til alvorlige og uafvendelige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL Fare, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden. GIV AGT Fare, som kan føre til lettere kvæstelser eller materielle skader. [. . . ] Efter opsugning af væsker: stil sugerens overdel for sig selv, så filterelementet kan tørre. Hæng sugerrøret med gulvmundstykke (B) ind i holderne og pak tilbehøret (C) væk. Opbevar sugeren i et tørt rum og sørg for, at ingen uvedkommende bruger apparatet. 16 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog ATTIX 9 STD 7 Service dansk 7. 1 Serviceplan ATTIX 961-01: Efter arbejdet 7. 2. 1 7. 2. 3 7. 2. 6 Tømning af smudsbeholderen Skift af filterpose Skift af filterelement Efter behov ATTIX 965-21 SD XC: Efter arbejdet 7. 2. 2 7. 2. 4 7. 2. 6 Tømning af smudsbeholderen Skift af affaldspose Skift af filterelement Efter behov ATTIX 963-21 ED XC: Efter arbejdet 7. 2. 5 7. 2. 6 Skift af affaldspose Skift af filterelement Efter behov 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog 17 ATTIX 9 STD dansk 7. 2 Servicearbejde 7. 2. 1 Tømning af smudsbeholderen (ATTIX 961-01) 1. Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten. Slå bremserne (A) til ved de to styreruller. A Efter tømning: Rens beholderkant og tætninger i mellemringen og sugerens overdel, inden disse igen anbringes på plads. Når tætning eller not er er snavset eller beskadiget, reduceres sugeeffekten. Inden støvsugerens slange atter anbringes på palds: rens indgangsfitting og slangemuffe. A B B 3. Abn låseklemmerne (B) og tag sugerens overdel af. Hældning af smudsbeholderen: 4. Træk grebet i håndtaget (C) opad og hæld beholderen. Det opsugede materiale skal bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser. C E D D E eller udtagning af smudsbeholderen: 4. Løft beholderen ud fra chassiset ved at tage fat i håndtagene (E). Det opsugede materiale skal bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser. Sæt den tomme beholder ind i chassiset og lås arreteringerne (D). Pas på, at låseklemmerne sidder rigtigt. B B 18 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Tømning af smudsbeholderen (ATTIX 965-21 SD XC) 1. Sluk apparatet og træk stikket ud af stikkontakten. Slå bremserne (A) til ved de to styreruller. dansk Efter tømning: Rens beholderkant og tætninger i mellemringen og sugerens overdel, inden disse igen anbringes på plads. Når tætning eller not er er snavset eller beskadiget, reduceres sugeeffekten. Inden støvsugerens slange atter anbringes på palds: rens indgangsfitting og slangemuffe. A A B C D Udtagning af smudsbeholderen: 3. Træk smudsbeholderen ud af stellet med håndtaget (C). Hæld det opsugede materiale ud: ADVARSEL!Efter opsugning af tungt materiale skal man aldrig løfte smudsbeholderen alene. Benyt den FORKLIFT (D), der kan fås som tilbehør. [. . . ] kompatibilitet 89/336/EF EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Beskrivelse: Konstruktionen af apparatet svarer til pågældende bestemmelser: Anvendte harmoniserede normer: Anvendte nationale normer og tekniske specifikationer: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog 25 ATTIX 9 STD dansk 9. 5 Tekniske data ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Spænding Netfrekvens V Hz Sikring A EffektforbrugIEC Apparatets stikdåse W W Samlet effektforbrug W Luft-volumenstrøm (max. ) Undertryk (max. ) Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand, EN 60704-1 Arbejdsstøj Netledning, længde Netledning, type Beskyttelsesklasse Beskyttelsesart Radiostøjdæmpningsgrad Beholdervolumen Bredde Dybde Højde Vægt l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Tilbehør Betegnelse Artikelnr. 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filterposer (5 stk. ) Affaldspose (5 stk. ) ATTIX 965-21 SD XC Affaldspose (25 stk. ) ATTIX 963-21 ED XC Filterelement Ilægningsfilter Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Særligt tilbehør / modeltyper Oversættelse af den originale instruktionsbog GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]